Παρά την αισιοδοξία που προσπαθεί να εκπέμψει η Ντόρα Μπακογιάννη, η απάντηση της Αθήνας στις τελευταίες προτάσεις Νίμιτς για το όνομα των Σκοπίων είναι αρνητική.
Ο μεσολαβητής του ΟΗΕ, άλλωστε, το ανήγγειλε στο κανάλι «Α1» των γειτόνων: «Οι προσπάθειες συνεχίζονται», είπε ο κ. Νίμιτς, «παρ’ όλο που η απάντηση των Αθηνών δεν ήταν θετική».
Στο τελευταίο τροποποιημένο σχέδιο διατηρείται η πρότασή του – με την οποία συμφωνεί η Αθήνα – για την ονομασία: «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας». Οι ελληνικές αντιρρήσεις, ωστόσο, εστιάζονται σε δύο κυρίως σημεία:
Πρώτον, στο ότι η προτεινόμενη συμφωνία αναφέρει ρητά ότι τα θέματα εθνότητας και γλώσσας αφορούν αποκλειστικά και μόνο την κάθε χώρα. Η Ελλάδα θα προτιμούσε να μην γίνεται καμιά σχετική αναφορά, και, όπως αφήνουν να εννοηθεί στελέχη του ΥΠΕΞ, θα προτιμούσε η απάντηση σε αυτά τα δύο καυτά θέματα να προκύψει σταδιακά από «την ίδια τη ζωή» και όχι ως αποτέλεσμα διπλωματικού διακανονισμού.
Δεύτερον, στις νέες προτάσεις δεν περιλαμβάνεται η αρχική πρόταση για ειδικό ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ που θα προτρέπει τα κράτη-μέλη του διεθνούς οργανισμού να χρησιμοποιούν και στις διμερείς σχέσεις τους την ονομασία «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας». Όπως είναι γνωστό, το εύρος της χρήσης της νέας ονομασίας είναι ένα από τα κύρια σημεία διαφωνίας μεταξύ Αθηνών και Σκοπίων. Η Ελλάδα επιμένει ότι πρέπει να χρησιμοποιείται και στις διμερείς σχέσεις της ΠΓΔΜ με τρίτες χώρες, κάτι το οποίο τα Σκόπια αρνούνται.
Από την πλευρά του, ο πρόεδρος της ΠΓΔΜ, Γκεόργκι Ιβανόφ, δήλωσε ότι «έχει επιτευχθεί σημαντική πρόοδος στο θέμα της ονομασίας, αλλά η τελική λύση είναι ακόμα μακριά».
Σύμφωνα με διπλωματικές πηγές της ΠΓΔΜ, η κυβέρνηση προτιμά τα ονόματα «Βόρεια Δημοκρατία της Μακεδονίας» ή «Δημοκρατία της Μακεδονίας» (Βόρεια) ως βάση των διαπραγματεύσεων, αποκλείοντας το «Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας». Μια τέτοια ονομασία, είπε ο διαπραγματευτής Ζόραν Γιολέφσκι «θα αλλοίωνε ουσιαστικά την ονομασία της χώρας και θα είχε επιπτώσεις στην εθνική ταυτότητα, κουλτούρα και γλώσσα».
Πάντως, μετά τη συνάντησή του με τον κ. Νίμιτς, ο σκοπιανός διπλωμάτης βεβαίωσε ότι η χώρα του θα συνεχίσει να συμμετέχει στις προσπάθειες που αποσκοπούν στην επίλυση του προβλήματος.