Όσοι παρακολουθούμε τις συζητήσεις στο Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο της Αυστραλίας στην Καμπέρα, γινόμαστε μάρτυρες της δυναμικής που εκπέμπει η ελληνική γλώσσα, οι λέξεις της οποίας πλέον ονομάζονται… αγγλικές.

Οι εργασίες του Κοινοβουλίου άρχισαν -σχεδόν μαζί με το σχολικό μας έτος- από τις αρχές Φεβρουαρίου 2017, και κάθε μέρα μέσα σε αυτό «διασταυρώνουν τα ξίφη τους», όπως λέγεται για τις ίδιες επιτεύξεις των Ελλήνων βουλευτών μέσα στη Βουλή. Εδώ η κόψη του σπαθιού ή, καλύτερα, οι εκρηκτικές και εχθρικές σφαίρες των βουλευτών, είναι οι δόκιμες φαρμακερές λέξεις που εκτοξεύονται για να λαβώσουν τον αντίπαλο όσο πιο θανάσιμα μπορούν. Είναι αυτό που λέμε απλώς ότι «η γλώσσα κόκαλα δεν έχει και κόκαλα τσακίζει»! 

Την πρώτη εβδομάδα των νέων εργασιών, ο πρωθυπουργός μας εν Αυστραλία, την εβδομάδα που έφυγε ένας γερουσιαστής από το μαντρί του για να κάνει δικό του κόμμα και ενώ στη Βουλή των Αντιπροσώπων έχει την ισχνή πλειοψηφία του ενός βουλευτή, βρήκε την πιο κατάλληλη ευκαιρία να εμψυχώσει το εσωτερικό του κυβερνώντος κόμματος, με το να «ξυλοκοπήσει» άγρια τον αρχηγό της αντιπολίτευσης με δυναμικό γλωσσικό υβρεολόγιο που ήταν «άκρως ελληνικής προέλευσης και κατασκευής».

Κατακεραύνωσε τον αντίπαλό του … ακραιφνώς ελληνιστί και «του έσυρε τα εξ αμάξης». Τον ονόμασε υποκριτή/hypocrite, συκοφάντη/sycophant, και παράσιτο/parasite! Με τη φόρα που είχε, την επόμενη μέρα του είπε ότι δεν έχει τον χαρακτήρα/character, την ακεραιότητα/integrity και τη συνέπεια/consistency, να γίνει ο επόμενος πρωθυπουργός της χώρας. 

Ο Τύπος απαθανάτισε την πρωθυπουργική έξαρση: «He is a hypocrite, a sycophant and a parasite» και… πρόσθεσε: «He hasn’t got the character, the integrity and the consistency to become the next PM of the country». Έξι λέξεις ως θανάσιμες σφαίρες εκτοξεύτηκαν από το ελληνικό γλωσσικό οπλοστάσιο -που κατέχουν, μάλλον, όλοι οι βουλευτές-, αλλά την άλλη μέρα πολλοί άνοιξαν τα λεξικά τους για να δουν το τι ακριβώς σημαίνουν όλες!

ΛΙΓΗ ΑΝΑΛΥΣΗ

1) Υποκριτής είναι αυτός που φέρεται με υποκρισία, δηλαδή με προσποιητό τρόπο, παίζει θέατρο και προσπαθεί να φανεί σπουδαίος. Έγινε από τα Υπό + κρίνω και στα Αγγλικά φυσικά έγινε Hypocrite!

2) Συκοφάντης είναι αυτός που κατηγορεί κάποιον με ψέματα με σκοπό να τον υποβιβάσει στη δημόσια του ζωή. Από τα σύκο + φαίνομαι. Μεγάλη η ετυμολογική του ιστορία. Στα Αγγλικά βαπτίστηκε Sycophant!

3) Παράσιτο είναι κάτι που ζει πάνω σε κάποιο άλλο φυτό και ξεζουμίζει την τροφή που χρειάζεται από αυτό. Από τα παρά + σίτος. Και αγγλιστί Parasite!

4) Χαρακτήρας είναι όλα τα ειδικά γνωρίσματα που διαμορφώνουν την ιδιαιτερότητα ενός ανθρώπου. Από το ρήμα χαράσσω. Αγγλοπρεπώς Character!

5) Ακεραιότητα στα Αγγλικά αποδίδεται με τη λέξη Integrity που είναι ελληνικής κατασκευής και προέλευσης. Από την ελληνική μας λέξη άθικτος, αυτός που δεν έχει θιχθεί, δεν έχει φθαρεί. Τα αγγλόφωνα λεξικά λένε: from Greek άθικτος, α = negative + θίγω = to touch.

6) Consistency = συνέπεια, λογική ακολουθία. Στα Αγγλικά έγινε από τα συν + ίσταμαι, να σημαίνει συν + έπομαι = συνέπεια. Θα ήταν μακροσκελής η πλήρης ανάλυση.

Μόνο με ελληνικά γλωσσικά υλικά ανεβαίνει κανείς την κλίμακα της σπουδαιότητας του καλλιεργημένου αγγλόφωνου ανθρώπου!

ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Τις επόμενες μέρες συνεχίστηκε αυτή η ρητορεία στη Βουλή. Σε μία απάντηση σε ερώτηση βουλευτή, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης -χρησιμοποιώντας μάλλον μία δυσνόητη «επαρχιώτικη γλώσσα»-, διασκέδασε φαίνεται όλους τους παρόντες βουλευτές. Τότε σηκώνεται ο υπεύθυνος των συζητήσεων της αντιπολίτευσης για ένα «σημείο τάξης» = Point of Order, και είπε τα εξής: Κύριε πρόεδρε, σύμφωνα με τον κανονισμό της Βουλής, άρθρο 34 και παράγραφος 6, οι συζητήσεις στη Βουλή γίνονται στην αγγλική γλώσσα! 

Σμαρτιλίκι θα το λέγαμε στην ελληνοαυστραλιανή μας… δημοτική γλώσσα! Γίνονται και τέτοια και στη Βουλή μας εδώ και όχι μόνο στην Ελλάδα.

ΚΑΙ Η ΕΥΛΟΓΗ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΑΣ

Δεν νομίζετε ότι τα ίδια έπρεπε να ειπωθούν και για τον πρωθυπουργό μας ο οποίος ΟΛΑ τα γλωσσικά του βέλη τα πήρε πανέτοιμα από το ελληνικό γλωσσικό οπλοστάσιο και δεν… ντράπηκε να μιλήσει με την ελληνική γλώσσα!

Θα μου πείτε τώρα ότι όλα αυτά είναι ψιλοπράγματα. Είναι όμως εξαιρετικά σπουδαία -αυτά τα συζητούν με πολύ στόμφο όλοι οι γραμματισμένοι αγγλόφωνοι- και στη Βουλή όλοι οι βουλευτές που θεωρούν τις λέξεις ως τα πιο αποτελεσματικά βέλη και σφαίρες.

Δυστυχώς, όμως, δεν έχουν καταλάβει ότι μέσα στα Αγγλικά βασιλεύει η ελληνική γλώσσα και την ονομάζουν μόνο Λατινικά χωρίς να γνωρίζουν ότι στη λατινική γλώσσα, οκτώ στις δέκα λέξεις είναι παρμένες από την ελληνική, γιατί όντως αυτή η «αγροτική και επαρχιώτικη γλώσσα» βγήκε στον κόσμο ΜΟΝΟ με ελληνικά ενδύματα. Μόνο ένας άσχετος παρατηρητής δεν θα συμφωνήσει με αυτή την απόλυτη αλήθεια!! 

Γλώσσα είναι πολιτισμός και αυτός είναι ο ελληνικός πολιτισμός!