Πραγματικά παιδιά και πραγματικές ιστορίες δοσμένες με αγάπη από τη συγγραφέα και μητέρα Μάγδα Βουρβουτσιώτη. Η κα Βουρβουτσιώτη μάς μίλησε για τη συγγραφή του παιδικού βιβλίου «Οι ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας» έτσι όπως τις εμπνεύστηκε μέσα από την πορεία της ως μητέρα δύο μικρών παιδιών που μεγαλώνουν στην Αυστραλία.
«Η ενασχόληση με αυτό το βιβλίο μού έχει χαρίσει ένα μοναδικό και αναπάντεχο ταξίδι! Ως εργαζόμενη μητέρα δύο μικρών παιδιών, δεν πίστευα ποτέ ότι θα ασχολούμουν ποτέ με τη συγγραφή παιδικού βιβλίου. Και όμως!
Η αρχική έμπνευση ήρθε από τη συνήθεια του συζύγου μου να μεταφράζει κατά λέξη τα αγγλικά παιδικά βιβλία στα ελληνικά καθώς διάβαζε στα παιδιά μας για να αποκοιμηθούν.
Η ανάγνωση βιβλίων είναι συνυφασμένη με την προετοιμασία των παιδιών για τον βραδινό τους ύπνο και αν εσείς, όπως και εμείς, θέλετε τα παιδιά σας να μιλούν ελληνικά τότε τι καλύτερο από ένα βιβλίο.
Έτσι άρχισε η σπίθα της συγγραφής ενός δίγλωσσου βιβλίου σε απλά ελληνικά. Αυτό βοηθάει να γίνουν συνδέσεις μεταξύ των δύο γλωσσών, ξεκινώντας με απλές λέξεις και νοήματα. Αυτό δίνει και μια άλλη διάσταση στην εκπαίδευση των παιδιών σας» αναφέρει η κα Βουρβουτσιώτη.
«Επιπλέον, οι ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας ευελπιστούν να αποκτήσουν γέφυρες με τις ρίζες μας μέσα από την καθημερινότητά μας. Έτσι, κάθε ελληνική οικογένεια μπορεί να συνδεθεί με τις ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας. Κάποιοι από μας έχουμε μεταναστεύσει για οικογενειακούς ή εργασιακούς λόγους, αλλά και άλλοι από έρωτα.
Και η ελληνική Διασπορά συνεχίζεται! Καθώς εγκλιματιζόμαστε στη νέα μας πατρίδα, αναγνωρίζουμε τη σημαντικότητα της διατήρησης και της σύνδεσης με τις ρίζες μας, τις παραδόσεις μας, τις γιορτές και όλα αυτά που μας κάνουν να νιώθουμε πιο οικεία. Γίνεται μια ένωση των δύο πολιτισμών, του οικείου με τον οποίο μεγαλώσαμε, και του νέου με τον οποίο μεγαλώνει η νέα γενιά. Αυτό οδηγεί σε ένα αμάλγαμα πολιτισμών με πολλές προεκτάσεις που μας καλούν να τις ανακαλύψουμε.
Αυτό προσπαθούν να κάνουν και οι ιστορίες του Δημήτρη και της Αλεξίας μέσα από τις συζητήσεις και τις δραστηριότητες που μοιράζονται μαζί μας. Έτσι μάς κρατούν και σε επαφή με διάφορους τρόπους με αγαπημένους ανθρώπους ανεξαρτήτως του πόσο μακριά ζουν.
Παρ’ ότι το βιβλίο είναι βασισμένο στην Αυστραλία, ο Δημήτρης και η Αλεξία είναι οικουμενικοί χαρακτήρες καθώς υπάρχουν σε διάφορα μέρη της γης και αντιμετωπίζουν τις ίδιες προκλήσεις. Με αυτό το βιβλίο κάνουμε ένα άνοιγμα στους φίλους μας στην Αγγλία, την Κύπρο, την Αμερική και άλλους Έλληνες της Διασποράς που προσπαθούν να ενώσουν τις δύο κουλτούρες και ψάχνουν ότι δεν είναι μόνοι σε αυτή την προσπάθεια ένωσης με τις ρίζες τους» καταλήγει.
Μπορείτε να παραγγείλετε το δίγλωσσο παιδικό βιβλίο «The stories of Dimitri and Alexia» πατώντας στον παρακάτω σύνδεσμο https://www.paypal.com/instantcommerce/checkout/7BFPYWNJHYNTY