Τo Φεστιβάλ των “Δημητρίων” επιστρέφει στην Μελβούρνη φέτος, έστω και περιορισμένα, ύστερα από μία χρονιά που σημαδεύτηκε από τον εγκλεισμό, την απομόνωση και την απώλεια.
Τα “Δημήτρια” είναι πολιτιστικός θεσμός της Θεσσαλονίκης, προερχόμενος από την αρχαία εμποροπανήγυρη που πραγματοποιείτο έξω από τη Χρυσή Πύλη της πόλης, στη σημερινή Πλατεία Δημοκρατίας, και έφερε το όνομα του Αγίου Δημητρίου που είναι ο πολιούχος της Θεσσαλονίκης.
Εδώ και δεκαετίες, ο θεσμός αυτός συνεχίζεται και στη Μελβούρνη, από την Παμμακεδονική Ένωση, που παράλληλα τιμά και την άρρηκτη σχέση της πόλης με τη Θεσσαλονίκη με την οποία είναι αδελφές πόλεις.
Φέτος, λόγω της πανδημίας, δυστυχώς δεν θα γίνουν εκδηλώσεις, αφού ήταν αδύνατον να προγραμματιστούν.
Θα γίνει μόνο ένας χορός, αυτό το Σάββατο, στο Normanby Ηouse Ρeception, 22-24 Normanby Avenue, Thornbury, 7.30μμ.
Για κρατήσεις εισιτηρίων οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να τηλεφωνήσουν στον πρόεδρο, Παύλο Μαυρουδή, στον αριθμό 0418 353 086.
“Σας παρακαλώ όλους να έχετε μαζί σας το πιστοποιητικό των δυο εμβολίων που έχετε κάνει. Αν όχι δεν θα μπορείτε να μπείτε στην αίθουσα. Σας ευχαριστώ και είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε μια υπέροχη βραδιά” λέει ο κ. Μαυρουδής.

Με την ευκαιρία του Φεστιβάλ των “Δημητρίων” στάλθηκε στην Παμμακεδονική Ένωση και μια σειρά μηνυμάτων που καταχωρούμε σ’ αυτή την σελίδα.

Παμμακεδονική Ένωση Μελβούρνης και Βικτωρίας
Ένωση Θεσσαλονίκεων «Ο Λευκός Πύργος»

1821-2021. Τόσος μεγάλος ενθουσιασμός για όλους τους Έλληνες ανά τον Κόσμο , 200 χρόνια από την απελευθέρωση της πατρίδας μας από τον τουρκικό ζυγό, πολλές προγραμματισμένες εκδηλώσεις προς τιμήν των ηρώων μας που έδωσαν τη ζωή τους για να ζούμε εμείς, τα παιδιά και εγγόνια μας σήμερα ελεύθεροι.
Δυστυχώς, από το 2020 άρχισε ένας άλλος, διαφορετικός πόλεμος χωρίς σφαίρες, αλλά με περισσότερους νεκρούς . Mας ήρθε ο COVID-19 και τα περιοριστικά μέτρα από τiς κυβερνήσεις όλου του κόσμου, ακυρώθηκαν ή αναβλήθηκαν και οι περισσότερες εκδηλώσεις που είχαμε προγραμματίσει και έμειναν μόνο στα χαρτιά.
Δεν ξεχνάμε τους ήρωές μας του 1821, του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, των Βαλκανικών Πολέμων , του Μακεδονικού Αγώνα, του 1940 και όλοι αυτοί που θυσιάστηκαν για την ελευθερία της πατρίδας μας θα είναι πάντα στην καρδιά και στο μυαλό μας.
Φέτος δεν θα μπορέσουμε να εορτάσουμε τα «Δημήτρια», μια εορτή, για την ακρίβεια μια εμποροπανήγυρη που άρχισε τον 10ο αιώνα μ.Χ., σταμάτησε μετά την οθωμανική κατοχή και άρχισε και πάλι να εορτάζεται το 1966. Μάλιστα, οι εκδηλώσεις κρατούσαν 4 μήνες μαζί με τον εορτασμό του Αγίου Δημητρίου, πολιούχο της Θεσσαλονίκης, και ασφαλώς την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης και την επέτειο του «Όχι».
Φέτος εορτάζουμε τα 37 χρόνια της Αδελφοποίησης της Μελβούρνης με τη Θεσσαλονίκη , αλλά το προγραμματισμένο Φεστιβάλ που θα γινόταν στις 21 Νοεμβρίου δυστυχώς και αυτό ακυρώθηκε λόγο των περιστάσεων, και ελπίζω να μπορέσουμε το 2022 να τελειώσουμε τις προγραμματισμένες εκδηλώσεις, μαζί με τις εκδηλώσεις που προγραμματίζονται για τα 100 χρόνια από την Μικρασιατική Καταστροφή.
Θέλω να ευχηθώ σε όλους τους συμπατριώτες μας να είναι πάντα καλά . Περάσαμε ως λαός πολλά δεινά, θα περάσει και αυτό , αρκεί να είμαστε ενωμένοι.
Θέλω να ευχαριστήσω θερμά όλους αυτούς που μας τίμησαν στέλνοντας μηνύματα για τα «Δημήτρια» και την Αδελφοποίηση . Επίσης, ένα μεγάλο ευχαριστώ στους χορηγούς μας Australian industrial Systems Institute, Greek Orthodox Community of Melbourne , Orthodox Funeral Services του Παναγιώτη Τζιώτζη, ITHEA Institute και το Prahran seafoods retail & wholesale, τα Διοικητικά Συμβούλια της Παμμακεδονικής Ένωσης και της Ένωσης Θεσσαλονικέων, όλα τα μέλη μας και όλη την ελληνική παροικία.

Ο Πρόεδρος
ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ OAM

Παγκόσμια Συνομοσπονδία Παμμακεδονικών Ενώσεων «Κοινό των Μακεδόνων»
World Confederation of Pan-Macedonian Associations «Macedonians’ Council»

Αγαπητοί συμπατριώτες/τισες
Οι εκδηλώσεις των «ΔΗΜΗΤΡΙΩΝ» αγαπήθηκαν από τους Έλληνες της Αυστραλίας όσο καμία άλλη εκδήλωση γιατί εξέφραζαν την ενότητα της ομογένειας και την νοσταλγία της Πατρίδας.
Στη μακροχρόνια πορεία τους, και με την παρουσία αξιωματούχων της κυβέρνησης και της αυτοδιοίκησης από την Ελλάδα, στάθηκαν αφορμή να νοιώσουμε σαν να βρισκόμασταν νοερά στην πατρίδα και να θέτουμε τα θέματα που αφορούν τον Ελληνισμό της Αυστραλίας.
Και φέτος σύσσωμη η Ελληνική ομογένεια, αλλά ιδιαίτερα εμείς οι Μακεδόνες, επιβάλλεται να τονίσουμε την Ελληνικότητα των Μακεδόνων και τις επιζήμιες διατάξεις της Συμφωνίας των Πρεσπών, που τελικά δεν έλυσε κανένα πρόβλημα.
Η αδελφοποίηση της Μελβούρνης με την Θεσσαλονίκη επιβεβαίωσε και ενίσχυσε τους δεσμούς με την πατρίδα ιδίως αυτών της δεύτερης και τρίτης γενιάς, κάτι το οποίο μπορεί να γίνει παράδειγμα και άλλων αδελφοποιήσεων.
Οι Μακεδόνες όλου του κόσμου, μέσω των οι Παμμακεδονικών Ενώσεων, εύχονται κάθε επιτυχία στις φετινές εκδηλώσεις των «ΔΗΜΗΤΡΙΩΝ».
Με πατριωτικούς χαιρετισμούς
Ο Πρόεδρος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΣΜΙΔΗΣ
gkosmidis@pan-macedonia.com.au

Μήνυμα Κρητικής Ομοσπονδίας Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας

Οι δεσμοί που συνδέουν την Κρήτη με τη Μακεδονία, είναι πολύ δυνατοί γιατί σφυρηλατήθηκαν κάτω από ζοφερές συνθήκες για τον ελληνισμό και ειδικά της Μακεδονίας. Ήταν τα κρίσιμα εκείνα χρόνια του 1903 –1908.
Στο απεγνωσμένο προσκλητήριο του Γερμανού Καραβαγγέλη για να σωθεί η Μακεδονία μας από τους Σλάβους, οι Κρητικοί άνοιξαν όχι μόνα τα αυτιά τους μα και την καρδιά τους. Έγινε τότε πανστρατιά στην Κρήτη, για να γραφτεί στη συνέχεια το θρυλικό έπος του Μακεδονικού Αγώνα.
Τρεις χιλιάδες Κρήτες εθελοντές έτρεξαν στο προσκλητήριο αυτό και επτακόσιοι από αυτούς έμειναν για πάντα στη Μακεδονική γη που τόσο φιλόξενα τους σκεπάζει. Ο αγώνας αυτός, που δεν θα κερδιζόταν ποτέ, χωρίς την ανδρεία και τις θυσίες του Μακεδονικού λαού, ένωσε ψυχικά Κρήτες και Μακεδόνες.
Τα «Δημήτρια» ως θεσμός έχουν καθιερωθεί πλέον όχι μόνο ως ένα κορυφαίο πολιτιστικό γεγονός της παροικίας μας, μα και ως ένα μνημόσυνο για εκείνους που με τη θυσία τους, φρόντισαν για τη διατήρηση της ελληνικότητας της Μακεδονίας μας.
Η Κρητική Ομοσπονδία Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας συνεορτάζει με την Παμμακεδονική Ένωση Μελβούρνης και Βικτωρίας τον ιερό αυτό θεσμό των «Δημήτριων», και επίσης εύχεται κάθε επιτυχία στην Ένωση Θεσσαλονικέων «Λευκός Πύργος» για την συνεχή προβολή της αδελφοποίησης Μελβούρνης – Θεσσαλονίκης που φέτος κλείνει 37 χρόνια από την ίδρυσή της.

Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου της Κρητικής Ομοσπονδίας Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας
AΝΤΩΝΗΣ ΤΣΟΥΡΔΑΛΑΚΗΣ
Πρόεδρος

Μήνυμα του προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης
Αγαπητοί φίλοι,
Εκ μέρους του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και ως μακεδονικής καταγωγής κάτοικος της Μελβούρνης, θέλω να συγχαρώ την Ενωση Θεσσαλονικέων «Ο Λευκός Πύργος», με την ευκαιρία της 37ης Επετείου Αδελφοποίησης των πόλεων της Μελβούρνης και της Θεσσαλονίκης.
Η αδελφοποίηση των δύο πόλεων είναι αποτέλεσμα της έντονης και ενεργού παρουσίας της ελληνικής παροικίας στη Μελβούρνη και της συμβολής της στην ανάπτυξη της τρίτης μεγαλύτερης ελληνόφωνης πόλης στον κόσμο. Ο θεσμός των αδελφοποιήσεων μεταξύ δύο πόλεων συμβάλει τα μέγιστα στη σύσφιξη των σχέσεων των κατοίκων τους.
Τόσο η Ένωση Θεσσαλονικέων όσο και η Οργανωτική Επιτροπή του Φεστιβάλ «Δημήτρια» και η Παμμακεδονική Ένωση Μελβούρνης και Βικτώριας, και όλοι όσοι συνέβαλαν στη διοργάνωση των φετινών εκδηλώσεων, παρά την κρίση που αντιμετωπίζουμε με την πανδημία, είναι άξιοι συγχαρητηρίων. Οι εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί, αποτελούν επιβεβαίωση των προσπαθειών που καταβάλουν οι υπεύθυνοι για την προβολή του πολιτισμού και των παραδόσεών μας στην Αυστραλία, διατηρώντας τον οργανισμό τους ενεργό, σε μια περίοδο όπου η Μελβούρνη είχε το πιο μακροπρόθεσμο lockdown από οποιαδήποτε άλλη πόλη στον κόσμο.
Η συνεργασία μας με την Ένωση, το φεστιβάλ «Δημήτρια» και την Παμμακεδονική είναι στενή και δημιουργική και χαιρόμαστε που λειτουργούν στην πόλη μας δραστήριοι οργανισμοί σαν αυτούς.
Συγχαίρω για μια ακόμα φορά την Ενωση για τις προσπάθειες που καταβάλει για τη διατήρηση και προώθηση του θεσμού της αδελφοποίησης των δύο πόλεων, την Παμμακεδονική και το Φεστιβάλ «Δημήτρια» και καλώ όλους να συμμετάσχουν στις εκδηλώσεις αυτές.
ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΑΔΗΣ

Μήνυμα του Γενικού Προξένου της Ελλάδας στη Μελβούρνη κ. Εμμανουήλ Σ. Κακαβελάκη για την 37η επέτειο της Αδελφοποίησης Μελβούρνης–Θεσσαλονίκης

Με ιδιαίτερη ικανοποίηση χαιρετίζω την 37η επέτειο αδελφοποίησης της Θεσσαλονίκης με την Μελβούρνη. Η νύμφη του ελληνικού βορρά και κοιτίδα του μακεδονικού Ελληνισμού, με ένδοξη ιστορία και λάμψη είκοσι τριών και πλέον αιώνων, έχει πλέον σχηματίσει αδιάρρηκτους δεσμούς με την κοσμοπολιτική Μελβούρνη, Μητρόπολη των Αποδήμων μας, που ακτινοβολεί ανάπτυξη, πρόοδο και ιδίως πολιτισμό.
Εκφράζω τα θερμά μου συγχαρητήρια στον Πρόεδρο και τα μέλη της Ένωσης Θεσσαλονικέων «Ο Λευκός Πύργος», καθώς με τις άοκνες προσπάθειες και τις επιτυχημένες τους πρωτοβουλίες τους πρωτοστατούν στην διατήρηση και εμβάθυνση των δεσμών αυτών. Όλοι οι Έλληνες, ενωμένοι, οφείλουμε να ενδυναμώνουμε καθημερινά την σχέση αυτή, που τιμά τόσο τους συμπατριώτες μας όσο και όλους τους πολίτες της Μελβούρνης.

Με θερμούς χαιρετισμούς,
Εμμανουήλ Σ. Κακαβελάκης

Μήνυμα Γενικού Προξένου κ. Εμμανουήλ Σ. Κακαβελάκη για τα «Δημήτρια 2021»

Οι εορτασμοί των «Δημητρίων» μας μεταφέρουν κάθε χρόνο νοερά στην Αγιοτόκο και ευλογημένη γη της Μακεδονίας, υπενθυμίζοντας σε Έλληνες και Αυστραλούς την βαρειά κληρονομιά της Ιστορίας μας, από τον Αριστοτέλη και τον Μέγα Αλέξανδρο, ως τον Μακεδονικό Αγώνα και την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης.
Τα μέτρα για την εν εξελίξει πανδημία δεν φαίνεται να επιτρέπουν, επί του παρόντος, να συγκεντρωθούμε στις Εκκλησιές, τα Πολιτιστικά Κέντρα και τις Συνεστιάσεις μας. Γνωρίζοντας, ωστόσο, το ακμαίο και ισχυρό φρόνημα των συμπατριωτών μας, είμαι βέβαιος ότι, μόλις οι συνθήκες το επιτρέψουν, θα τιμήσουμε και πάλι τα «Δημήτρια» με την λαμπρότητα και μαζική συμμετοχή που αρμόζει.
Θερμά συγχαρητήρια στην Παμμακεδονική Ένωση Μελβούρνης και Βικτωρίας η οποία, με τον ακάματο εθνικό ζήλο, την ομοψυχία και την δυναμική παρουσία των Μακεδόνων της Πολιτείας μας, έχει κατορθώσει να εδραιώσει την εορτή αυτή ως θεσμό ανάδειξης της πίστης, της γλώσσας και των παραδόσεών μας, ως οργανικό και αναπόσπαστο στοιχείο της σύγχρονης κοινωνίας της Αυστραλίας.

Με πατριωτικούς χαιρετισμούς,

Μήνυμα του δημάρχου Κωνσταντίνου Ζέρβα με την ευκαιρία του Φεστιβάλ “Δημήτρια” 2021

Φέτος είναι μια σημαντική χρονιά για τους απανταχού Έλληνες καθώς γιορτάζουμε και τιμούμε τα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση, από την κατάκτηση της πολυπόθητης και μονάκριβης Ελευθερίας. Μια στιγμή ορόσημο για κάθε Ελληνίδα και κάθε Έλληνα, μια στιγμή που άλλαξε τον ρου της Ιστορίας και μας τοποθέτησε επάξια στην παγκόσμια κοινωνία των ελεύθερων εθνών. Γιορτάζουμε και τιμούμε τους αγώνες των προγόνων, που αν και πάντοτε άνισοι, πάντα έναντι υπέρτερων εχθρών ήταν νικηφόροι γεγονός που και αυτό η παγκόσμια ιστορία το έχει καταγράψει.
Κάθε τι που μας φέρνει πιο κοντά επιβεβαιώνει τους ακατάλυτους δεσμούς μεταξύ μας. Όσα χιλιόμετρα και αν μας χωρίζουν οι δεσμοί αυτοί είναι ισχυροί γιατί είναι δεσμοί αίματος. Άλλωστε όπου κυματίζει η Ελληνική σημαία, όπου χτυπά η καρδιά του απόδημου Ελληνισμού λογίζεται πατρίδα, λογίζεται Ελλάδα.
Και βέβαια οι αγώνες ποτέ δεν τελειώνουν –σε κάθε ιστορική περίοδο αντιμετωπίζουμε προκλήσεις. Όταν η απάντησή μας όμως βασίζεται στην ενότητα, την ομοψυχία, σε σχέδιο και αποφασιστικότητα, έχουμε αποδείξει ότι μπορούμε να ανταπεξέλθουμε. Ενότητα και ομοψυχία που δεν περιορίζεται μόνο εντός των συνόρων της ελληνικής επικράτειας αλλά αγκαλιάζει τον ελληνισμό όλης της οικουμένης.
Φέτος γιορτάζουμε όμως και τα 37 χρόνια αδελφοποίησης της Θεσσαλονίκης με την Μελβούρνη. Δύο πόλεις με συνδετικό ιστό εσάς, τους Έλληνες της Αυστραλίας, που επιβεβαιώνουν με τον πιο αρμονικό και δημιουργικό τρόπο όχι μόνο τη σχέση με τον απόδημο Ελληνισμό αλλά και μεταξύ δύο σύγχρονων, φιλόδοξων και πόλεων που στοχεύουν στην πρόοδο, την ευημερία των πολιτών και των αντίστοιχων κρατών.
Σχέσεις εποικοδομητικές που μπορούν να ενισχυθούν και να αναβαθμιστούν σε νέα πεδία, με ανταλλαγή καλών πρακτικών, με υιοθέτηση κοινών λύσεων και εμπειριών για μία σειρά ζητημάτων του 21ου αιώνα.
Η Ένωση Θεσσαλονικέων «Ο Λευκός Πύργος» και η Παμμακεδονική Ένωση Μελβούρνης και Βικτωρίας είναι ο ζωντανός δίαυλος επικοινωνίας, είναι το ζωντανό κύτταρο που δίνει μορφή σε αυτή τη σχέση. Η ελληνική κοινότητα της Μελβούρνης γνωρίζω πως δικαίως χαίρει θαυμασμού για την εργατικότητα και τη δυναμικότητά της. Η επιρροή της είναι σημαντική καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας της Μελβούρνης και συνεχίζει να εμπλουτίζει την πόλη έως σήμερα, γεγονός πως μας κάνει υπερήφανους και στην Ελλάδα.
Στέλνω τους θερμούς χαιρετισμούς σε όλους εσάς, στους Έλληνες της διασποράς, που κρατάτε αναμμένη τη φλόγα της Ελλάδας διατηρώντας ήθη, έθιμα, γιορτές μέσα από τις εκδηλώσεις σας, τις πρωτοβουλίες σας, την κοινωνική ζωή στη νέα πατρίδα σας, αλλά και τους αγώνες σας για όλα τα ζητήματα που απασχολούν Ελλάδα και Έλληνες. Είναι αυτή ακριβώς η διατήρηση σε επίπεδο συλλογικό ή και ατομικό, των υλικών, πολιτιστικών και συναισθηματικών σχέσεων με την Ελλάδα που σας καθιστά αναπόσπαστο κομμάτι της.

Message from the Leader of the Opposition

I am honoured to send my best wishes to the Thessaloniki Association “White Tower” and Victoria’s Hellenic community on the occasion of the 2021 Dimitria Festival and the Sister-City relationship between Melbourne and Thessaloniki.
For years the Dimitria Festival has provided Victorians with a fascinating glimpse into the beautiful Hellenic culture and heritage. As a result, Dimitria has become one of the most highly anticipated and popular events in Victoria’s multicultural calendar.
Unfortunately, this year, the festival finds us again in a time of uncertainty, where family and friends are restricted from coming together to celebrate this joyous event.
We remain strengthened by the enduring message of Dimitria that with hope and courage, we can overcome everything.
We look forward to next year’s festival with excitement and anticipation, where the vibrancy and warmth of Hellenic hospitality and culture will again be on display.
I congratulate the Thessaloniki Association White Tower” on promoting Victoria’s rich Hellenic heritage, even under these challenging times, and its contribution to Victoria’s inclusive and cohesive society and the sister-city relationship between Melbourne and Thessaloniki.
I wish everyone a happy Dimitria Festival.
The Hon. Matthew Guy
Leader of the Liberal Party
Leader of the Opposition
NMember for Bulleen