«Θαυμάσια παράσταση, που θα μείνει για πολύ καιρό στη μνήμη μας».
«Μια παράσταση φτιαγμένη με πολλή αγάπη και μεράκι».
«Φεύγεις από τη παράσταση με βουρκωμένα μάτια, και επί ώρες συζητάς με την παρέα σου αληθινές ιστορίες εκείνης της εποχής, όπως στις είχε αφηγηθεί η γιαγιά, ο παππούς, ο πατέρας, η Σμυρνιά γειτόνισσα».
Περισσότεροι από 260 θεατές σε δύο sold-out βραδιές παρακολούθησαν την παράσταση «ΤΟ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ», μια παραγωγή του Τμήματος Ενηλίκων του Δημιουργικού Κέντρου Δράματος & Τεχνών της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, σε σκηνοθεσία Τζέρεμυ Άρτι, το Σάββατο, 22, και την Κυριακή, 23 Απριλίου 2023. Το έργο αποτέλεσε σύνθεση τραγουδιών και αποσπασμάτων από τα παρακάτω σημαντικά έργα της ελληνικής λογοτεχνίας, του θεατρικού λόγου και της ιστορικής μελέτης: «Ένα κομματάκι ουρανός» της Κατερίνας Ζαρόκωστα, «Οι Νεκροί Περιμένουν» της Διδώς Σωτηρίου, «Ο Κοινός Λόγος» της Έλλης Παπαδημητρίου, «Η Αυλή των Θαυμάτων» του Ιάκωβου Καμπανέλλη και «Η Έξοδος», Μαρτυρίες Προσφύγων, του Κέντρου Μικρασιατικών Μελετών.
Για περισσότερα από εξήντα λεπτά, οι ερμηνευτές και ερμηνεύτριες της παράστασης προσπάθησαν να μετουσιώσουν σε λόγο και κίνηση το δράμα των εκατοντάδων χιλιάδων προσφύγων της Μικρασιατικής Καταστροφής. Σε μια συγκινησιακά φορτισμένη αίθουσα παρακολουθήσαμε να ξετυλίγεται επί σκηνής η πορεία τους από τα ελληνικά καφενεία και τις κατοικίες των «χαμένων πατρίδων» του 1922 μέχρι τις προσφυγικές κατοικίες και φτωχογειτονιές της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Η ανταπόκριση των θεατών ξεπέρασε τις προσδοκίες και τα σχόλιά τους, μερικά από τα οποία παρατίθενται στην αρχή του κειμένου, εμψυχώνουν και εμπνέουν τους συντελεστές της παράστασης για τη συνέχεια της δημιουργικής τους πορείας.
Κατά γενική ομολογία, συγκλονιστική ήταν η ερμηνεία του σπουδαίου μας ηθοποιού Αντώνη Μπαξεβανίδη. Η εμφάνισή του στο θεατρικό σανίδι αποτέλεσε μια πολύτιμη προσθήκη στο πολιτιστικό γίγνεσθαι και την ιστορία του παροικιακού θεάτρου της Μελβούρνης. Στην καθηλωτική ατμόσφαιρα συνέβαλαν επίσης σημαντικά οι μουσικές και οι φωνές των Αχιλλέα Γιανκουλλή και Νίκου Κουτσαλιώτη, που αποτέλεσαν οργανικό κομμάτι της παράστασης.
«Το έργο αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο αναφοράς για το Δημιουργικό Κέντρο στη δεκαετή σχεδόν παρουσία του στα πολιτιστικά δρώμενα της Μελβούρνης» σχολίασε η συντονίστριά του, Κατερίνα Πουταχίδου.
«Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε καθέναν και σε καθεμία από εσάς στο κοινό που μας στηρίζετε. Κι ένα μεγάλο ευχαριστώ στις οικογένειες των ερμηνευτών και ερμηνευτριών της παράστασης που μου τους “δανείσατε” για τόσες ώρες όλες αυτές τις εβδομάδες» ήταν το μήνυμα του εμπνευστή και σκηνοθέτη της παράστασης, Τζέρεμυ Άρτι.
Αξίζει να σημειωθεί πως το Δημιουργικό Κέντρο Δράματος και Τεχνών είναι ανοιχτό για όλους και όλες ανεξάρτητα από το επίπεδο γνώσης της ελληνικής γλώσσας. Άλλωστε, για να παραφράσουμε τον σπουδαίο Αμερικανό ποιητή, κριτικό και λάτρη της ελληνικής γλώσσας, Έζρα Πάουντ, «Το θέατρο δεν αποτελείται από λέξεις, αλλά από ανθρώπους που χρησιμοποιούν τις λέξεις». Σημαντικό βήμα σ’ αυτή την κατεύθυνση της εξωστρέφειας και του ανοίγματος προς την ευρύτερη κοινότητα της Μελβούρνης αποτέλεσαν οι αγγλικοί υπέρτιτλοι που συνόδευσαν την παράσταση και οι οποίοι εισέπραξαν ιδιαίτερα θετικά σχόλια από το κοινό, καθώς δόθηκε η ευκαιρία για πρώτη φορά να παρακολουθήσουν με άνεση το έργο και άνθρωποι που δεν γνωρίζουν ελληνικά.
Για την ιστορία, να σημειωθεί πως στην παράσταση «ΤΟ ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ», που δόθηκε το Σαββατοκύριακο, 22-23 Απριλίου, στο θέατρο Clayton Community Centre συμμετείχαν οι: Αντώνης Μπαξεβανίδης, Αθηνά Γιάννου, Γιάννης Λυρής, Τζέρεμυ Άρτις, Ιωάννα Κοθρούλα, Λεμονιά Σχοινά, Μαρία Μπακαλίδου, Νίκη Σκουρή, Παμ Πολλάλη, Πάνος Αποστόλου και Σύρμω Καπούτση.