Ο διάσημος και πιο πολυμεταφρασμένος Έλληνας συγγραφέας του «Ζ», και νυν βουλευτής Επικρατείας του ΣΥΡΙΖΑ Βασίλης Βασιλικός, διατηρεί μια στενή προσωπική σχέση, φιλία και συνεργασία με τον διακεκριμένο συγγραφέα, ακαδημαϊκό και βιογράφο του Δρα Γιάννη Βασιλακάκο, για πάνω από 40 χρόνια.

Η σχέση αυτή αντανακλάται στην πληθωρική αλληλογραφία των δύο ανδρών, μέρος της οποίας έφερε, για πρώτη φορά, στη δημοσιότητα το έγκυρο λογοτεχνικό περιοδικό των Αθηνών «Μανδραγόρας» (στο τελευταίο πολυσέλιδο τεύχος του, Καλοκαίρι 2020, αρ. 62) επ’ ευκαιρία του μεγάλου αφιερώματός του για τα 70 χρόνια του Β. Βασιλικού στα γράμματα. Τίτλος του: «Αλληλογραφία του Βασίλη Βασιλικού προς τον Γιάννη Βασιλακάκο».

ΟΙ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ:
(Δακτυλογραφημένη επιστολή σε πολυτονικό)

27. 7. 79
Αγαπητέ μου Γιάννη,
σ’ ευχαριστώ για το γράμμα σου. Θάθελα νάρθω πράγματι μες το Σεπτέμβρη για ένα εικοσαήμερο στην Αυστραλία. Μέχρι στιγμής, κανένας δεν με έχει πληροφορήσει σχετικά. Θάθελα νάταν ανάμεσα στις 5 και 25 του Σεπτέμβρη.

Είμαι στη Ρώμη. Το τηλέφωνό μου 654 10 70. Και το εισιτήριο θάθελα να μου το στείλουν από δώ. Διεύθυνση 48 VIA DELLA FREZZA, 00186 ROME, ITALY. Δοκίμασε να μου τηλεφωνήσεις, θάμαι εδώ ως τις 12 Αυγούστου, μετά θα κατεβώ στην Ελλάδα (ισχύει η διεύθυνση της Σολωμονίδου αλλά όχι το τηλέφωνο γιατί, όπως καταλαβαίνεις, δεν μένω σπίτι, αλλά σε φίλους).

Όσο νωρίτερα ξέρω το πρόγραμμα, τόσο θάταν καλύτερα για μένα. Γνώρισε τον κ. Σκάλκο (μου τον γνώρισε ο Δημήτρης Σαλαπάτας). Ίσως αυτός ενεργεί. Δεν ξέρω. Πάντως σε παρακαλώ μεταβίβασε την επιθυμία μου να ξέρω αν τελικά θάρθω ή όχι μες τον Σεπτέμβρη.

Σε χαιρετώ πολύ θερμά και εγώ προσβλέπω με ανυπολόγιστη χαρά σ’ αυτή μου την ευκαιρία να προσφέρω, ό,τι μπορώ, στους ξενητεμένους αδελφούς μας.

Δικός σου
Βασίλης Βασιλικός

(Χειρόγραφη επιστολή σε πολυτονικό) 3-11-79

Αγαπητέ μου Γιάννη,

Ήμουν στην Αθήνα, πνιγμένος σε δουλειές, αλλά κι’ εσύ δεν σκέφτηκες να περάσεις απ’ την έκθεση της Μιμής, όπου ήμουν κάθε μέρα (έχω χάσει το τηλέφωνό σου). Τώρα φεύγω για την Αμερική. Μα θα ήθελα πολύ να σε δω τον Γενάρη, όταν θα επιστρέψω. Αν έχεις την καλοσύνη, άφησέ μου ξανά το τηλέφωνό σου, στη δ/ση Σολωμονίδου 52.

Να σε πάρω μόλις γυρίσω (μέσα Γενάρη). Ελπίζω νάσαι ακόμα στην Ελλάδα και να μην έχεις μπουχτήσει ή έχεις φύγει στο μεταξύ. Πρέπει μαζί να σχεδιάσουμε το μεγάλο ταξίδι της Αυστραλίας. Είναι κάτι που με καίει πολύ.
Σε φιλώ. Πάντα δικός σου

Φιλικά
Βασίλης Βασιλικός

(Χειρόγραφη κάρτα) 3.01.2008

Αγαπητέ μου Γιάννη,

Όταν φτάσει αυτή η κάρτα θα έχει περάσει η γιορτή σου και το «χρόνια πολλά γι’ αυτήν» θα είναι παρελθόν. Χάρηκα με το γράμμα σου που με συγκίνησε βαθιά για την αφοσίωσή σου στο «έργο» μου. Σ’ ευχαριστώ από καρδιάς.

Μακάρι να υπήρχε και κανένας σαν κι εσένα στην Ελλάδα. Αλλά οι εκπατρισμένοι, εσύ 100%, εγώ 80%, έχουμε άλλους κώδικες από τους ουδέποτε μεταναστεύσαντες.

Σου έστειλα μέσω του εκδότη μου (“Τόπος”, – Άρης Μαραγκόπουλος) τον «Γλαύκο Θρασάκη» στην πανομοιότυπη έκδοση τσέπης του 1976 στην “Πλειάς” του Μιχάλη Μεϊμάρη. Αργότερα θα βγουν σε [λέξη δυσανάγνωστη] τόμο τα «Απόκρυφα». Κι αυτά τα δυο θα είναι οι οριστικές εκδόσεις. (Το διήγημα «Έρευνα πάνω στη ζωή και το έργο – το νεανικό να εξηγούμαστε του Γλαύκου Θρασάκη») θα παραμείνει εασεί ως διήγημα στην Κάθοδο.

Αυτά τα «φιλολογικά μου».

Σ’ αποθύμησα.

Καλή χρονιά – να ιδωθούμε σύντομα. Το θέλω.

Φιλικά

Βασίλης

 

(Χειρόγραφη κάρτα) 14.11.09

Αγαπημένε μου Γιάννη,

σ’ ευχαριστώ για το γράμμα σου. Περιμένω από μέρα σε μέρα την κυκλοφορία του βιβλίου σου για τον Ταχτσή, για το οποίο ο Γιώργος Μπλάνας (των εκδόσεων Ηλέκτρα) μου μίλησε με τα καλύτερα λόγια.

Ψάχνω να βρω τη δική μου Βρισβάνη, μα είναι δύσκολο να εντοπισθεί σε μια χώρα που είναι μικρή και μικρόψυχη.
Επανακυκλοφόρησε ο «Γλαύκος Θρασάκης» σε μια τελική έκδοση χάρη στη βοήθεια ενός νέου ταλαντούχου φιλολόγου, του Αριστοτέλη Σαΐνη. Θα σου το δώσω όταν με το καλό έρθεις στην Ελλάδα.

Όσο για την εκπομπή μου, τα γυρίσματα της περιόδου Οκτ. 2008 – Ιούνιος 2009 ολοκληρώνονται τέλος Μαρτίου.
Για την Ακαδημία δεν ήμουν ο άλλος μονομάχος. Ήταν ο Φίλιππος Δρακονταειδής. Εγώ πήρα μόνο 2 ψήφους απ’ τους 36.

Σε φιλώ

Βασίλης

 

(Χειρόγραφη κάρτα) Αθήνα 21-12-2011

Αγαπημένε μου Γιάννη,

Σε ξέχασα μόνο περιμένοντάς σε, άρα εφ’ όσον δεν ήρθες στα πάτρια ύδατα δεν σε ξέχασα καθόλου.

Τέτοια εποχή πριν 25 ακριβώς χρόνια κάναμε Χριστούγεννα στη θετή πατρίδα σου με τη Βάσω – και κάθε μέρα κολυμπούσαμε στα επικίνδυνα νερά της (λόγω μικρών σκυλόψαρων) ανίδεοι του κινδύνου.

Τώρα η Βάσω μόνο, ως χειμερινή κολυβήτρια, βουτά στα άλλοτε παγερά άλλοτε όχι τόσο καθαρά νερά του Παλ. Φαλήρου (λόγω νοτιάδων) κι εγώ που ανήκω στον όμιλο χειμερινών κολυμβητών Βουλιαγμένης αυτοπροσδιορίστηκα ως χειμερινός κολυμβητής κατά τους καλοκαιρινούς μόνο μήνες.

Αχ Γιάννη, Γιαννάκη! Η Ελλάδα μας σούρωσε όπως ένα μπαλόνι που ξεφούσκωσε. Αντίο στον καταναλωτισμό. Τώρα μετράμε και τα cents του άλλοτε περιφρονημένου (λόγω κέρματος) ευρώ και δίευρου.

Γιάννη, το βιβλίο σου για μένα – που το κάναμε εν μία σχεδόν νυκτί – πριν το δώσεις σε οποιονδήποτε εκδότη στείλε τό μου όπως το έγραψες στην αρχή (με Καζαντζίδη)* για να το δω στις λεπτομέρειες. Πρέπει να το δω με προσοχή και να το διορθώσω σε διάφορες όχι ακριβώς ανακρίβειες, κυρίως να το συμπληρώσω.

Καλή χρονιά. Και σε περιμένω ανυπόμονα.

Φιλιά
Βασίλης

(Σημ.: Πρόκειται για ένα επίμαχο κεφάλαιο για την σχέση Βασίλη Βασιλικού-Στέλιου Καζαντζίδη και τις δικαστικές περιπέτειες του συγγραφέα και του τότε εκδότη του (Λιβάνη) με τη χήρα του δημοφιλούς τραγουδιστή. Τελικά το κεφάλαιο αυτό δεν μπήκε στο βιβλίο του Γιάννη Βασιλακάκου Τα αμαρτύρητα: Σχέδιο βιογραφίας του Βασίλη Βασιλικού, εκδ. Οδός Πανός, 2016)

(Αχρονολόγητη χειρόγραφη κάρτα. Προφανώς γράφτηκε τέλη Γενάρη ή αρχές Φλεβάρη του 2015, όταν ο ΣΥΡΙΖΑ έγινε κυβέρνηση)

Αγαπητέ μου Γιάννη,

και σε σένα καλή νέα χρονιά και δημιουργική. Γράψε του Χρονά να μου στείλει το βιβλίο σου για τον Κώστα Ταχτσή. Και αναμένω ανυπομόνως τον «Πετρόπουλο». Θα πω στον Gutenberg να σου στείλουν το τελευταίο βιβλίο μου ή γράψε τους καλύτερα εσύ να σου το στείλουν εκ μέρους μου. Όσο για το δικό μου, περιμένω τα δοκίμια.

Εδώ είχαμε πολλές ανατροπές – πολιτειακές – ευχάριστες ως ένα σημείο. Να δούμε αν το παν καλά το καράβι.

Ελπίζω και πιστεύω πως δεν θα το εξωκείλουν. Παράλληλα άναψε φως και για άλλες χώρες της Ευρώπης. Η κυρία Μέρκελ θα συμβιβαστεί, θέλει δεν θέλει. Ωχριά μπροστά στον Ομπάμα που μας στηρίζει. Άσε που οι ΗΠΑ παίρνουν το μέρος της Ελληνικής Αριστεράς. Πράματα και θάματα συμβαίνουν στον πλανήτη!

Σε φιλώ και σ’ αποθύμησα,
Βασίλης

(Χειρόγραφη κάρτα) 29 Μαρτίου 2016

Αγαπημένε μου Γιάννη,

μαζί με το σημερινό σου mail όπου τελικά συμφωνείς (και σ’ ευχαριστώ) για την προσωρινή αναβολή της έκδοσης των «Αμαρτύρητων», έφτασε και η εξαιρετική (με όλη τη σημασία της λέξης) κριτική αποτίμηση για το «Ημερολόγιο Θάσου».

Μακάρι να σου έμοιαζαν έστω και λίγο οι «κριτικοί» της πατρίδας μας που ασχολούνται (ξεπετούν) με γενικόλογα όποιο βιβλίο τους πέσει και θέλουν να γράψουν γι’ αυτό. Εσύ το ξεψάχνισες, έδειξες το κόκκαλο κάτω από το κρέας, την ουσία, το μεδούλι του οστού δηλαδή. Σ’ ευχαριστώ απείρως. Τώρα θα το ξαναδιαβάσω με βάση τις δικές σου επισημάνσεις με αριθμό σελίδων.

Αχ Γιάννη μου. Είμαστε μακριά και μια επικοινωνία από κοντά θα μας γλίτωνε απ’ το να σε στεναχωρήσω όπως, άθελά μου, το έπραξα. Η κριτική σου έφτασε μόλις σήμερα, γραμμένη απ’ τις 22 του Φλεβάρη, και με ταχυδρομική σφραγίδα αποστολής 25 του ίδιου μήνα. Μάλλον θα ταξίδεψε με το υπερωκεάνειο – αν ακόμα υπάρχουνε…

Φιλιά

Βασίλης