Last September, Irini Kokolaki studied Spanish at the University of Jaén in Andalusía for five hours a day. She learned a new language so she could attend a three-month course …