Book review: Dreams of Clay, Drops of Dew
Hariklia Heristanidis reviews the book Dreams of Clay, Drops of Dew
Dreams of Clay, Drops of Dew is Dina Amanatides's first book of poetry in English; although she has been widely published in Greek, both here in Australia and in Greece. Her translator Konstandina Dounis, calls Dina the unofficial 'Poet Laureate' of the Greek Community of Australia.
Her poetry gives voice to first generation immigrants to Australia, and reminds us of their struggles, joys and sacrifices.
Dreams of Clay, Drops of Dew is comprised of a hundred poems and a hundred 'scattered thoughts' that punctuate the poetry. The collection is drawn from over 600 poems and an amazing 5,500 'scattered thoughts' that Dina has written over her writer's life. I can only gasp at the difficulty Dounis had in selecting what to publish, let alone the task of translation. She has done absolute justice to the words, poetic images and feel of the poetry. One of my favourite poems in the book is Revenge. The imagery is very strong and reminds me of the great Greek poet Yannis Ritsos.
Tonight I will come. I have put on hope's green dress I have combed my hair in the wind I have painted my lips with my heart's blood I have anointed my body with Spring's perfume my eyes are burning coals because tonight I want to burn you…
Although the collection comprises of many poems about the migrant experience, Dina explores other themes with the same level of insight. Her love poems (often marked 'for Kyriako', her husband) are deeply touching. She also writes very personally about writing itself. Other themes include motherhood, social issues and existence itself. If this sounds a little 'heavy' let me say that most of Dina's poems are less than a page long, and the 'scattered thoughts' are often just a couple of lines. This makes the collection easy to read, to dip into and enjoy. Writing in Greek has no doubt limited Dina's audience of readers. Hopefully now, with this new collection in English she will receive the wider readership her poetry deserves, not just within the diaspora of second and third generation Greeks (who prefer to read in English), but also the wider community.
- Register Now
- Golden Dawn's Australian aspirations uncovered
- More Greeks calling Australia home
- Paedophilia charge for Greek Australian
- Greek Adelaide church in hot water again
- Fans make the Wanderers a good investment
- Do it like the Greeks says German consul
- Sixth place for Alcohol is Free
- AFP show support for Cyprus
- Tailor made coffee
- Man sues Qatar over drinks car accident
- 8 May 2013 | 12 Votes
- 15 May 2013 | 9 Votes
- 3 May 2013 | 8 Votes
- 8 May 2013 | 8 Votes
- 13 May 2013 | 7 Votes
- 24 Apr 2013 | 6 Votes
More from this Section
- Heristanidis shortlisted for NSW Premier's Literary Award
- A tale of superstition, family myths and denial
- High Heels for Six available on Amazon
- Muslim-Christian coexistence, before the nation
- Christos Tsiolkas, back at uni
- Το βιβλίο της εβδομάδας
- Don't judge this book by its cover
- Literary comp open
- Spyros' memoirs
- Book review: Travels with Epicurus
Turkey has condemned a move by the NSW Parliament to recognise as genocide Armenian, Assyrian and Greek deaths while Turkey was under Ottoman rule
Research is on history, literature, or archaeology, in the Egyptian, Greek, Roman or post-Roman worlds.
Sooner or later, community indifference and the plurality of other options will place our language's existence within the National Curriculum in jeopardy
Vevi and Corinth targeted in attempt to locate troops buried anonymously
Greek Australian businessman Mark Voyage was one of the first Australians to crack the Chinese market and witnessed historic moments from a local perspective
The conclusion of the A1 basketball league’s regular season saw the relegation of Peristeri to the A2 after a dramatic battle with Ilisiakos
Tsochatzopoulos called for two defense ministers in the New Democracy governments that took over from PASOK from 2004 onward to be questioned
The government issued civil mobilisation papers to some 88,000 teachers who face arrest and possible dismissal if they fail to turn up for work this week
Greek food stores and traders at meat markets were fined for selling sub-standard products
Jim Raptis says he owes the Australian Tax Office no money and will not be paying a $21 million tax bill.
The actor who immortalised Zorba the Greek - Anthony Quinn - has put his Greek and Roman antiques up for sale
A musical passage from the Mediterranean to Mesopotamia
Telling stories through a lens has become a life's work for artist Ellenor Argyropoulos, and has placed her in the finals of Tourism Australia's best job
PAS Giannina upset PAOK at Thessaloniki to take the lead at the Super League play-offs
Nick Giannopoulos, Vince Colosimo, and Alex Dimitriades take over The Party, presented by DJ Krazy Kon.
Kathy Tsaples famous recipe for a spinach pita
Matt Simon, Nick Carle and Mitch Nichols back in the A-League
From its humble beginnings, telecommunications company Star21 is growing nationally and services big names like Crown Casino and Metricon Homes