Στις 15 Ιουνίου 1215 (πριν από 795 χρόνια ακριβώς) ο βασιλιάς της Αγγλίας Ιωάννης ο Ακτήμων υποχρεώθηκε να υπογράψει από την πίεση των βαρόνων (των ευγενών) το λεγόμενο Καταστατικό Χάρτη των συνταγματικών ελευθεριών. Ο «Μέγας Χάρτης» (το μεγάλο χαρτί) το οποίο υπέγραψε, ήταν γραμμένος στα Λατινικά και ονομάστηκε – με τις ελληνικές λέξεις – Magna Carta. Με την υπογραφή του βασιλιά οι βαρόνοι κατοχύρωσαν τα φεουδαρχικά τους δικαιώματα από τις αυθαιρεσίας – τις επιθυμίες και προτιμήσεις – του βασιλιά. Κατ’ επέκταση, οι Άγγλοι βασιλείς υποχρεώθηκαν έτσι να δώσουν την εγγύηση των ελευθεριών όλων των κοινωνικών τάξεων. Ιστορικά το γεγονός τούτο θεωρείται πολύ σημαντικό και στο διάβα των αιώνων οι αγώνες του λαού εναντίον του στέμματος δικαιώθηκαν. Έτσι από τον 17ο αιώνα κατοχυρώνονται ως συνέπεια πολλά άλλα δημοκρατικά δικαιώματα τα οποία έχουν τις ιδιαιτερότητές τους ειδικά στην Αγγλία. Η Μάγκνα Κάρτα είχε ένα πολύ σπουδαίο και καταλυτικό ρόλο στην αργότερα ονομαζόμενη Συνταγματική Μοναρχία. Έτσι ο βασιλιάς της Αγγλίας υποχρεώνεται μέχρι σήμερα να τηρεί τους νόμους των υπηκόων του.
Ως πολιτικό αποτέλεσμα της περίφημης Magna Carta, είναι και το δικό μας πολιτικό σύστημα στην Αυστραλία. Λέμε ότι είμαστε μία Δημοκρατία (Λατινικά Republic), αλλά δεν είμαστε καθόλου. Το σύστημά μας είναι μία Κοινοβουλευτική Δημοκρατία μέσα σε μία Συνταγματική Βασιλεία. Αρχηγός του κράτους – Head of State – είναι σήμερα η βασίλισσα και όχι ο πρόεδρος της Δημοκρατίας. Αυτόν τον πρόεδρο θέλαμε να «κάνουμε» με το Δημοψήφισμα του 1999, αλλά το αποτέλεσμα ήταν αρνητικό, γιατί ακόμη η πλειοψηφία θέλει βασιλιά.
Τώρα ας έρθουμε στο δεύτερο σκέλος του άρθρου και ας δούμε, μαζί πώς ο «Μέγας Χάρτης» γονιμοποίησε όχι μόνο το δημοκρατικό ειρμό της Αγγλικής μοναρχίας, γιατί χωρίς λέξεις το όχημα της εξουσίας χωρίς ρόδες δεν κουνιέται από τη θέση του. Ο μέγας χάρτης λάδωσε επαγγελματικά την Αγγλική γλώσσα και μόνο με τις ελληνικές λέξεις – νοήματα βγήκε να σεργιανίσει υπερήφανα η Αγγλική γλώσσα στον πολιτισμικό δρόμο του κόσμου.
Ίσως πολλοί θα ισχυριστούν πως τα παραλέω. Κάθε άλλο. Χωρίς τη διανοητική ενέργεια που έδωσε η Ελληνική γλώσσα και χωρίς το πρακτικό οδόστρωμα που της χάρισε η Λατινική, η Αγγλική γλώσσα δεν θα έβγαινε ούτε ρούπι από το Λονδίνο. Θα ήθελα να υποστηρίξω το συλλογισμό μου τούτο μόνο με τις δύο λέξεις του σημερινού μου σημειώματος.
Ο Μέγας Χάρτης που στα Λατινικά έγινε Magna Carta γονιμοποίησε πλουσιοπάροχα την Αγγλική και αυτές οι δύο μόνο Ελληνικές λέξεις της Διασποράς έγιναν ο πυρήνας – το γενετικό υλικό, το DNA που λέμε σήμερα – από όπου εκπορεύτηκαν για την Αγγλική λέξεις ολκής που της χάρισαν εξαίσια διανοητική δύναμη. Ας δούμε μερικές όπως τις ομολογούν τα έγκυρα Αγγλικά Ετυμολογικά Λεξικά τα οποία σημειώνουν τα «μέγας» και «χάρτης» με το ελληνικό αλφάβητο και μόνο με αυτό η Ελληνική Γλώσσα δείχνει τη μεγαλοσύνη της.
Ο Μέγας γέννησε τις λέξεις: 1. Magnitude = το μέγεθος, 2. magistrate = ο δικαστικός, 3. magnanimity = μεγαλοψυχία, 4. magnanimous = μεγαλόψυχος, 5. magnate = ο μεγιστάνας, 6. magnificent = ο μεγαλοπρεπής, 7. magnify = μεγαλοποιώ, 8. magniloquence = μεγαλοστομία, 9. main = κύριος, βασικός, 10. majesty = μεγαλοπρέπεια (Her majesty = η Μεγαλειότητά της – το ξέρει άραγε η βασίλισσά μας ότι έχει ελληνικό όνομα;), 11. major = μείζων, 12. master = ο μέγας, ο κύριος, 13. mister = κύριος 14. Miss = δεσποινίς, 15. mistress = η γυναίκα σε θέση ισχύος, η κυρία, η δασκάλα, η ερωμένη, 16. maximum = μέγιστος, ανώτατος, 17. Mayor = ο δήμαρχος και πολλές άλλες.
Ο Χάρτης γέννησε τις λέξεις: 1. Card = δελτίο, κάρτα κ.λπ., 2. carte = μενού, λίστα, 3. cartel = σύμβαση, 4. cartoon = γελοιογραφία, 5. cartridge = φυσίγγι,, 6. chartulary = αρχειοφύλακας, 7. chart = χάρτης (με πολλές σημασίες), 8. charter = καταστατικός χάρτης.
Ο κατάλογος μπορεί να συνεχιστεί με παράγωγες άλλες λέξεις, με λεπτές γλωσσικές αποχρώσεις, με μεταφορές και πολλά άλλα. Να, λοιπόν ο πιο σπουδαίος λόγος να μπει πρώτη η ελληνική γλώσσα στον κατάλογο διδασκαλίας γλωσσών της κοινοπολιτειακής κυβέρνησης, γιατί στηρίζει την Αγγλική στο αυστραλιανό στερέωμά της και είναι σήμερα ζωντανή και μιλιέται από ένα εκατομμύριο ελληνοαυστραλούς. Είναι βέβαιο πως εάν η κυβέρνηση γνωρίσει αυτή τη γλωσσική Magna Carta τότε θα την προσυπογράψει με τα δυό της χέρια και θα την βάλει πρώτη!
