Σκεπτόγραμμα

Η Κερκόπορτα για να κατακτήσεις ένα λαό –λέγεται– ότι είναι να αλλάξεις τη γλώσσα του. Αυτή η γλωσσική διαφθορά είναι ολοφάνερη στο ελληνικό γλωσσικό στερέωμα –περισσότερο από ποτέ άλλοτε– τον τελευταίο χρόνο σε πανελλήνια κλίμακα.

Διαβάζετε, ακούτε ή βλέπετε τις ειδήσεις, αλλά ενώ όλα «φαίνονται» ελληνικά, δεν καταλαβαίνουμε το τι λέγεται. Πάνω σε όλες τις ελληνικές διαφθορές, προστέθηκε –και μάλιστα πολύ δυναμικά– και το σύνδρομο της ελληνικής γλωσσικής διαφθοράς.

Η ΤΥΡΑΝΝΙΑ ΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΑΚΡΩΝΥΜΩΝ

Ακρώνυμο ή ακρωνύμιο είναι μία περίεργη λέξη που σχηματίζουμε από τα αρχικά γράμματα άλλων λέξεων: ΕΚΜ=Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης, ΓΕΣ=Γενικό Επιτελείο Στρατού, ΕΚΕ=Εθνικό Κόμμα Ελλάδας και χίλια άλλα. Το φαινόμενο είναι παγκόσμιο. Τα αγγλικά ακρωνύμια είναι μία ιδιαίτερη δυσκολία που τυραννάει κάθε αγγλόφωνο: ACC is totally against BLT. Ο μέσος αναγνώστης, ακροατής ή θεατής δεν καταλαβαίνει το τι λέγεται εδώ!

Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και στα ελληνικά, αλλά ειδικά τον τελευταίο χρόνο με τα αγγλικά ακρωνύμια (acronyms) μέσα στην ελληνική γλώσσα, το πράγμα γίνεται σκέτο γλωσσικό τουρλού. Εδώ δεν καταλαβαίνουμε τους οικονομικούς όρους, σου δίνονται και… αγγλοπρεπώς μέσα στα ελληνικά και τα ακρωνύμια PSI, IIF, CAC και τόσα άλλα, και στην κατανόηση βαθμολογείς τον εαυτό σου με μηδέν και κλείνεις την τηλεόραση.

Το κακό έχει παραγίνει και ενώ η στήλη τούτη ερευνά την επιρροή των δεκάδων χιλιάδων ελληνικών λέξεων που εισήλθαν στην αγγλική, σήμερα θα πρέπει να στρέψουμε την προσοχή μας στα δεκάδες ακρωνύμιά της που μάς πλημμύρισαν.

ΟΙ ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΤΩΡΙΝΩΝ ΑΚΡΩΝΥΜΙΩΝ

Τα ακρωνύμια αυτά είναι άγνωστα στους περισσότερους Έλληνες. Για μια κάποια κατανόηση δίνεται η μετάφραση και η εκφώνησή τους.

EFSF (ι ε φ ε σ ε φ) = European Financial Stability Facility: Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας. Είναι ένα ειδικό ταμείο που δημιουργήθηκε για την οικονομική βοήθεια σε κράτη της Ευρωζώνης που δεν μπορούν να δανειστούν από τις αγορές με ευνοϊκούς όρους γι’ αυτά.
PSI (Πί ες άι)= Private Sector Involvement: Ανάμειξη Ιδιωτικού Τομέα. Ιδιώτες-κάτοχοι ομολόγων που συνεισφέρουν εθελοντικά στη μείωση του χρέους.
IIF (άι άι εφ)= Institute of International Finance: Διεθνές Χρηματοοικονομικό Ινστιτούτο. Εκπροσωπεί τα μεγαλύτερα χρηματοοικονομικά ιδρύματα του κόσμου. Διευθύνων σύμβουλος είναι ο Τσαρλς Νταλάρα ο οποίος διαπραγματεύτηκε τους όρους της εθελοντικής απομείωσης της αξίας των ομολόγων των τραπεζών.
ISDA (άι εσ ντι έι)= International Swap Derivatives Association: Διεθνής Ένωση Συμφωνιών Ανταλλαγής και Παραγώγων. Είναι ο φορέας που συγκροτείται και αποφασίζει την αλλαγή όρων πληρωμής, αδυναμία πληρωμής, πτώχευση.
ESM (ι ες εμ)= European Stability Mechanism: Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας. Ο μηχανισμός αυτός θα αντικαταστήσει τον EFSF και θα είναι η μόνιμη δομή για τη χρηματοδότηση των χωρών της Ευρωζώνης που αντιμετωπίζουν δυσκολίες. Φαίνεται ότι  η Ελλάδα θα είναι τακτικός πελάτης του.
CAC (σι έι σι)= Collective Action Clauses: Ρήτρες Συλλογικής Δράσης. Οι αποφάσεις της πλειοψηφίας των ομολογιούχων για τροποποίηση των όρων των ομολόγων δεσμεύουν το σύνολο των κατόχων των τίτλων σε όλα τα ομόλογα.
CDS (σι ντι ες)= Credit Default Swaps: Ασφάλιστρα αθέτησης πληρωμών. Είναι η ασφάλεια των κατόχων των ομολόγων. (Πώς να συμπεριλάβεις όλα τα ακρώνυμα;).

ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΛΛΑ

Τι είναι το ομόλογο; Ο πιο βραχύς ορισμός: Ομόλογο είναι το γραμμάτιο, ένα έγγραφο με το οποίο αναγνωρίζεται το χρέος, είναι μία απόδειξη χρέους. Επίσης, θα πρέπει να σημειώσουμε πως ομόλογο είναι ο ανώνυμος τίτλος δανείου, αυτός μπορεί να εκδίδεται από κάποια επιχείρηση ή από το κράτος, όταν θέλει να καταφύγει στη λαϊκή αποταμίευση προκειμένου να εξασφαλίσει κεφάλαια για επενδύσεις. Έτσι λέμε ομόλογα του δημοσίου ή κρατικά ομόλογα.

Bond Swap (Μποντ σουάπ)= Ανταλλαγή Ομολόγων. Τα παλιά ομόλογα που μειώνεται η αξία τους ανταλλάσσονται εθελοντικά με νέα. Τα ομόλογα αυτά έχουν μικρότερο επιτόκιο από το αρχικό και πληρώνονται σε μεγαλύτερο βάθος χρόνου. Έτσι στα πλαίσια του PSΙ ένα παλιό ομόλογο ονομαστικής αξίας 1,000 ευρώ θα έχει νέα αξία μόνο 315 ευρώ για διάρκεια 30 χρόνων.

Haircut=κούρεμα. Κατά τη γνώμη μου αυτή είναι μία ατυχής μεταφορά. Υπήρχαν τόσες πιο κατάλληλες λέξεις να χρησιμοποιηθούν. Το κούρεμα αναφέρεται στο ποσοστό της ζημιάς. Στο παράδειγμα της αμέσως προηγούμενης παραγράφου η εθελοντική ζημιά είναι: 1000-315=785 ευρώ.

Selective Default (Σελέκτιβ ντιφόλτ)= Επιλεκτική Χρεοκοπία. Αυτή είναι η αναδιάρθρωση του χρέους με δυσμενείς όρους για τους δανειστές όπως το Haircut. Το καθεστώς αυτό διατηρείται μέχρι να εκδοθούν τα νέα ομόλογα.

ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΜΥΘΙΟ ΜΑΣ

Ήδη χρεοκοπήσαμε οικονομικά και καταχρεοκοπήσαμε επίσης και γλωσσικά. Ποιο είναι το μέλλον του ελληνισμού; Επιστροφή στην ηθική τάξη των αρχαίων μας!