Εντυπωσιακή η πρώτη εμφάνιση του Φεστιβάλ Συγγραφέων Αντίποδες

To Φεστιβάλ Αντίποδες 2012 έκανε ένα από τα πιο ουσιαστικά ανοίγματα στην πορεία του με την διοργάνωση του Φεστιβάλ Ελληνο-Αυστραλών Συγγραφέων που εγκαινιάζεται σήμερα Παρασκευή, 15 Ιουνίου.

Είναι η πρώτη φορά που θα δοθεί η ευκαιρία σε συγγραφείς του ελληνο-αυστραλιανού χώρου, αλλά και άλλους οι οποίοι ανήκουν στο ευρύτερο κοινωνικό ρεύμα, να συνομιλήσουν, να βρεθούν στον ίδιο χώρο και να ακούσει ο ένας τη φωνή του άλλου. Να εξωτερικεύσει, με το δικό του, ιδιαίτερο τρόπο, εκείνα που είναι πίσω από τις γραμμές, τα ερεθίσματα που δέχτηκε, ο τρόπος που εμπνέεται και δημιουργεί.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, για παράδειγμα, ο Χρήστος Τσιόλκας, ο πολυβραβευμένος συγγραφέας των έργων Loaded, Dead Europe, The Slap, την Παρασκευή, στην έναρξη του Φεστιβάλ, συνομιλεί με τον πανεπιστημιακό Νίκο Παπαστεργιάδη, ο οποίος έχει δημοσιεύσει σειρά επιστημονικών έργων (από τα οποία το πιο πρόσφατο είναι το «Cosmopolitanism and Culture»).

Εκεί θα γίνει ανταλλαγή απόψεων για θέματα που αναφέρονται στην κοινωνία, καθώς επίσης και τον ρόλο της λογοτεχνίας σ’ αυτήν.
Ο Τσιόλκας θα μιλήσει επίσης για τα διαφορετικά στάδια συγγραφής ενός έργου, κάτι που αναμένεται να παρουσιάσει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

Το Σάββατο το πρωί, τέσσερις ανερχόμενες ποιήτριες, η Παναγιώτα Πίξι Τράγκα, η Κονδύλω Αρματά, η Μελπομένη Σελεμίδη και η Θεοδώρα Πουλοπούλου, θα δώσουν δείγματα του έργου τους, διαβάζοντας και αναλύοντας τα ποιήματά τους. Ανοίγοντας έτσι στο κοινό τις πηγές της έμπνευσής τους, την επιρροή των βιωμάτων τους στο δημιουργικό τους έργο, με τη βαρύτητα, αναμένεται, στη μεταναστευτική εμπειρία.

Στη συνέχεια, στη θεματική ενότητα «Ελληνοαυστραλιανά πολιτισμικά τοπία: διαπλοκή ταυτότητας και μνήμης», η ποιήτρια Θάλεια και δύο θεατρικοί συγγραφείς, ο Θωμάς Παπαθανασίου και ο Ανδρέας Λύτρας, αναλύουν το έργο τους σε σχέση με την δική τους προσωπική ταυτότητα, καθώς επίσης και την επίδραση που είχε η μεταναστευτική εμπειρία των γονιών τους, στο έργο τους, μιας εμπειρίας της οποίας, σε τελευταία ανάλυση, υπήρξαν κοινωνοί. Πρόκειται για μια πολύ ενδιαφέρουσα ενδοσκόπηση, για σκέψεις και μνήμες που απλώνονται γενναιόδωρα και απλά ενώπιον του κοινού.

Είναι μια πράξη ανατομίας που σίγουρα θα δώσει το έναυσμα σε πολλούς παρόντες να προσπαθήσουν να βρουν τις δικές τους απαντήσεις σε ερωτήματα που ίσως έμειναν για καιρό τώρα αναπάντητα.

Δημιουργοί πρώτης γενιάς θα είναι στο προσκήνιο, το μεσημέρι του Σαββάτου. Πρόκειται για τη θεατρική συγγραφέα Κούλα Τέο, τον Κυριάκο Αμανατίδη που θα μιλήσει για το έργο του αείμνηστου Στάθη Ραφτόπουλου, τον ποιητή Θύμιο Χαραλαμπόπουλο και τη συγγραφέα παιδικών βιβλίων Αικατερίνη Μπαλούκα, που ανήκουν στην πρώτη γενιά των Ελλήνων δημιουργών. Θα μιλήσουν για την εμπειρία τους στο χώρο, τα προσκόμματα που συνάντησαν οι ίδιοι, αλλά και όλοι οι μετανάστες στην προσπάθειά τους να προβάλλουν το έργο τους στην ελληνική, αλλά και στην ευρύτερη αυστραλιανή κοινωνία.

Ένας ενδιαφέρων διάλογος μεταξύ του πανεπιστημιακού, Βρασίδα Καραλή, και του συγγραφέα Δημήτρη Κακμή, θα λάβει χώρα το απόγευμα του Σαββάτου, όταν οι δύο άνδρες θα προσπαθήσουν να αναλύσουν την σύνθετη και πολύπλοκη σκέψη του Μανώλη Λάσκαρη, συντρόφου του Αυστραλού συγγραφέα, Patrick White, σε συνάρτηση με τον Κωνσταντίνο Καβάφη, την Αλεξάνδρεια και μια χαμένη ελληνική γλώσσα.

Μια άλλη ενδιαφέρουσα ενότητα αποτελούν οι προσωπικές ιστορίες και τα οικουμενικά θέματα που παρουσιάζουν το απόγεμα του Σαββάτου Γυναίκες συγγραφείς του θεάτρου και του κινηματογράφου. Πρόκειται για την Τες Λυσσιώτη, Βικτώρια Χαραλαμπίδου και Έλενα Σπύρου. Η τελευταία θα μιλήσει για την Άννα Καννάβα. Διαφορετικό στιλ και τρόπο έκφρασης διακρίνει κανείς στο έργο και των τριών με κοινά χαρακτηριστικά, εντούτοις, τη δύναμη και τον ρεαλισμό που επιτυγχάνουν να φέρουν στη σκηνή και στην οθόνη τη ζωή συγκεκριμένων κοινωνικών ομάδων είτε αυτές αποτελούνται από μετανάστες είτε ανήκουν στην ευρύτερη εργατική τάξη.

Ενδιαφέρουσες πτυχές της έμπνευσής τους θα παρουσιάσουν, επίσης, οι συγγραφείς Τομ Πετσίνης, Παναγιώτης Λυσσιώτης, Δημήτρης Κακμής και Άντζελα Κωστή, έχοντας ως αφετηρία τον ρόλο που παίζει το παρελθόν και πώς ερμηνεύεται από τους ίδιους στο έργο τους.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον θα παρουσιάσει το Αφιέρωμα στο συγγραφέα και αφηγητή Arnold Zalde το βράδυ του Σαββάτου. Για τη ζωή και το έργο του γνωστού φιλέλληνα και βραβευμένου συγγραφέα μιλήσει η Κωνσταντίνα Ντούνη. Θα ακολουθήσει απονομή τιμητικής διάκρισης από την Κοινότητα Μελβούρνης, μουσική παρουσίαση από την Ανθή Σιδηροπούλου, και ανάγνωση αποσπασμάτων του έργου του από τον ίδιο.

Γεμάτο και το πρόγραμμα της Κυριακής με ενδιαφέρουσες ενότητες και παρουσιάσεις του έργου ομογενών συγγραφέων.
Μεταξύ αυτών η ενότητα «Χτίζοντας Γέφυρες: η μετάφραση στην πολυπολιτισμική Αυστραλία» , όπου οι συγγραφείς και μεταφραστές Κωνσταντίνα Ντούνη, Κωνσταντίνος Καλυμνιός και Ελένη Νίκα θα αναλύσουν την τεχνική της μετάφρασης και τη σημασία της στην Αυστραλία, αλλά και σε παγκόσμια κλίμακα σήμερα. Ο συντονιστής της ενότητας, Βρασίδας Καραλής, είναι ως γνωστό και ο ίδιος ένας παραγωγικότατος μεταφραστής.

«Γράφοντας στη Μελβούρνη, μεταναστευτικές διασταυρώσεις με μια υιοθετημένη πόλη», είναι η ενότητα στην οποία παρουσιάζονται οι συγγραφείς Ιωάννα Λιακάκου, Διονυσία Μούσουρα–Τσουκαλά και Γιώργος Ζάγκαλης. Μέσα από το έργο τους διαγράφεται, άλλοτε αδρά και άλλοτε με ρεαλιστικές λεπτομέρειες, η επίδραση της υιοθετημένης πόλης Μελβούρνης στο έργο τους. Ποίηση, πεζογραφία και κοινωνικοπολιτική ανάλυση είναι τα μέσα έκφρασης των τριών δημιουργών.
«Πολιτικές προσεγγίσεις, προσωπικές αφηγήσεις», είναι ο τίτλος της συνάντησης δύο μεγάλων φυσιογνωμιών του χώρου της δημοσιογραφίας, του Κώστα Νικολόπουλου και του Γιώργου Μεγαλογένη Και οι δύο αξιόλογοι πολιτικοί σχολιαστές θα μιλήσουν για το πρόσφατο βιβλίο του δεύτερου The Australian Moment, αλλά και για την αντίδραση των αυστραλιανών και μεταναστευτικών ΜΜΕ στο ζήτημα της παρούσας ελληνικής κρίσης.

ΟΙ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΙ

«Τιμώντας τους πρωτοπόρους» είναι ο εύστοχος τίτλος της τελευταίας ενότητας, Κυριακή βράδυ, όπου γίνεται αναφορά και αναλύεται το έργο τριών αξιόλογων πρωτοπόρων συγγραφέων της μαζικής μεταναστευτικής περιόδου, της Αντιγόνης Κεφαλά, της Ντίνας Αμανατίδου και του Νίκου Νομικού.
Και οι τρεις έχουν εκφράσει με τη δική τους προσωπική χροιά και αδιαμφισβήτητο ταλέντο την μεταναστευτική εμπειρία, ανοίγοντας με το έργο τους διαύλους και στην πλατύτερη αυστραλιανή πραγματικότητα.

Μεγάλη η ευθύνη των δύο συντονιστριών του Φεστιβάλ Συγγραφέων, Ελένης Νίκα και Κωνσταντίνας Ντούνη, για την επιλογή των συγγραφέων που αποφάσισαν να συμπεριλάβουν σ’ αυτή την τόσο σημαντική συνάντηση. Ομολογουμένως, έμειναν εκτός πάρα πολλοί, το σημαντικό εντούτοις είναι ότι έγινε μια πάρα πολύ καλή αρχή, από δύο επαγγελματίες του χώρου και αξίζουν θερμά συγχαρητήρια. Το ίδιο και στη διοίκηση της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και της επιτροπής του Φεστιβάλ Αντίποδες.