Το σύγχρονο παραμύθι της Αντιγόνης Κεφαλά “Max: The Confessions of a Cat “(“Μαξ: Οι Εξομολογήσεις ενός Γάτου”) είναι ένα μοντέρνας γραφής και τεχνοτροπίας σύντομο, αλλά διασκεδαστικό και, συνάμα, κοινωνικής κριτικής αφήγημα, με κύριο πρωταγωνιστή τον Μαξ, έναν κατά πολύ “προχωρημένο” και φιλοσοφημένο γάτο, ο οποίος παρατηρεί συστηματικά τα χούγια και τις κινήσεις των ανθρώπων και ειδικά αυτές που έχουν να κάνουν με τη δική του ύπαρξη και τις ανάγκες.
Συχνά-πυκνά προβάλει τις παρατηρήσεις και τα συμπεράσματά του με αρκετή δόση καυστικής ειρωνείας προς τους ανθρώπους. Και καθώς οι άνθρωποι δεν φαίνεται να δίνουν και τόση προσοχή στα άλλα ζώντα (και μη) δημιουργήματα αυτού του κόσμου ή δεν είναι διατεθειμένοι να δώσουν έστω και το παραμικρό δικαίωμα του να ακουστούν οι άλλες φωνές, πασχίζοντας πάση θυσία να διατηρήσουν την πρωτοκαθεδρία γι’ αυτούς τους ίδιους, ο Μαξ ορκίζεται στον εαυτό του, αλλά και στη γατο-γενιά του, να αλλάξει τα πράγματα. Γιατί με τις όποιες επικλήσεις ισότητας το μόνο που μάλλον επιτυγχάνεται είναι ότι ευνοούνται τις περισσότερες φορές οι άνθρωποι. Και έτσι, κατ’ αυτόν ένας τρόπος υπάρχει γι’ αυτό: να γράψουμε όλοι τις ιστορίες μας. Μόνο αυτός ο τρόπος υπάρχει, να πούμε στους άλλους τις ιστορίες μας, να αναλύσουμε τα δεινά μας με το δικό μας τρόπο, να παρουσιάσουμε στο ευρύ κοινό την άποψή μας.
Όπως σημειώνει η μεταφράστρια, επιμελήτρια και εκδότρια του βιβλίου Ελένη Νίκα, ο Μαξ παρουσιάζεται μεν με έναν ξεκάθαρο και απλό τρόπο, δηλαδή αυτόν του παραμυθιού, όμως οι σκέψεις και τα σχόλιά του δίνονται έτσι ώστε να αντανακλούν μια πληθώρα απόψεων και ενστίκτων. Ο τρόπος αυτός υπήρξε ανέκαθεν ίδιο του ελληνικού τρόπου γραφής των παραμυθιών ή των παραμυθο-ιστοριών και η συγγραφέας φαίνεται ότι γνωρίζει καλά το δρόμο που θα ακολουθήσει ώστε να δώσει στο αναγνωστικό κοινό αυτή τη συναρπαστική όσο και διδακτική ιστορία, δηλαδή με τον απλό, φυσικό της τρόπο.
Ο Μαξ και τα λεγόμενά του μας κάνουν να αντιληφθούμε και να προβληματιστούμε για το πώς εμείς οι άνθρωποι συμπεριφερόμαστε σε σχέση με τα άλλα έμβια όντα στην κοινωνία και τον κόσμο που μας περιβάλει.
Να πούμε ότι το παρόν βιβλίο κυκλοφορεί σε δίγλωσση μορφή από τις εκδόσεις Owl, σε ελληνική μετάφραση και γενική επιμέλεια Ελένης Νίκα. Η εικονογράφηση του βιβλίου είναι έργο του καλλιτέχνη Warwick Hatton.
Η Αντιγόνη Κεφαλά (Antigone Kefala), γεννήθηκε στη Ρουμανία από Έλληνες γονείς και μετά από ένα σύντομο χρονικό διάστημα διαμονής της στην Ελλάδα μετανάστευσε στη Νέα Ζηλανδία, απ΄ όπου εγκαταστάθηκε στο Σίδνεϊ. Είναι συγγραφέας αρκετών ποιητικών συλλογών, με προεξάρχουσα την συλλογή με τίτλο “Absence: New and selected poems” (“Απουσία: Νέα και επιλεγμένα ποιήματα”) καθώς και πεζών έργων όπως τα “The Island and Summer Visit: three novellas”. Η πιο πρόσφατη εργασία της έχει τίτλο “Sydney Journals” και εκδόθηκε από τις εκδόσεις Giramondo το 2008. Η Αντιγόνη Κεφαλά συμμετείχε επίσης στο πρόσφατο Antipodes Writers Festival το οποίο έγινε με επιτυχία στη Μελβούρνη.
