Το θέμα μας για τη Γένεση και τη Γέννηση φρονώ πως είναι όχι μόνο πολύ βασικό, αλλά το θεωρώ και εξαιρετικά σοβαρό και για το λόγο αυτό θα ασχοληθούμε σήμερα με αυτό. Ελπίζω πως οι σημειώσεις αυτές να μας βοηθήσουν.

Η ΓΕΝΕΣΗ

Η γένεσις και γένεση, με γενική της γενέσεως – και σήμερα της γένεσης – και στο πληθυντικό: οι γενέσεις, των γενέσεων. Γένεση είναι η δημιουργία. Όλοι μας μιλάμε για τη γένεση του σύμπαντος, αλλά κανείς δεν γνωρίζει πώς γεννήθηκε αυτό. Λέμε επίσης: η γένεση ενός έργου τέχνης. Έχουμε τη φράση «εν τη γενέσει». Οι εβδομήκοντα, τον 3ο αιώνα π.Χ., το πρώτο βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης το ονόμασαν στα Ελληνικά «Γένεσις» και στα Αγγλικά έγινε “Genesis”.
Η γένεση είναι παράγωγο του ρήματος γίγνομαι που σήμερα το λέμε γίνομαι. Από εδώ βγήκαν και οι παρακάτω λέξεις μας: Γένος, γενετής, γόνος, γονέας, γενέθλια, γενέτειρα, γενετική, γενεσιουργός, γενετήσιος, ευγενής, γηγενής, ενδογενής και πολλές άλλες.

Η ΓΕΝΝΗΣΗ

Η γέννησις και γέννηση, με γενική της γεννήσεως -και σήμερα της γέννησης- και στον πληθυντικό έχουμε: οι γεννήσεις, των γεννήσεων. Γέννηση είναι ο ερχομός στη ζωή ενός νέου οργανισμού, η γέννα, ο τοκετός. Η γέννηση του Κυρίου, η γέννηση της Θεοτόκου και τα Χριστούγεννα.
Έχουμε τη φράση μας «από γεννησιμιού του» = εκ γενετής. Το ρήμα μας σήμερα είναι γεννάω=γεννώ, το οποίο μας έδωσε πάμπολλες λέξεις όπως: γέννημα, γεννητής, γεννητός, αγέννητος, γεννήτωρ, Από τη γέννα έγινε ο γενναίος, γενναιότητα, γενναιόδωρος, γενναιόφρων, γενναιόψυχος και το γέννημα=το πλάσμα, το δημιούργημα, το προϊόν, αλλά και πολλές άλλες, για να μην σας κουράζω…γενναιόκαρδα!

ΠΑΡΩΝΥΜΑ

Οι δύο αυτές λέξεις μας Γένεση και Γέννηση μοιάζουν φωνητικά -ακούγονται σαν να είναι ίδιες και έχουν παραπλήσια μορφή-, αλλά σημασιολογικά διαφέρουν. Μοιάζουν όμως σαν συνώνυμα και εδώ φαίνεται ότι είναι, αλλά διαφέρουν μορφολογικά. Τέτοιες λέξεις -που ονομάζονται παρώνυμα- έχουμε αρκετές και μάς δημιουργούν αρκετές δυσκολίες και λάθη στη χρήση τους.

Μερικά άλλα παραδείγματα: αγνεία (το να είσαι αγνός) και άγνοια=έλλειψη γνώσης, ανία (η πλήξη) και άνοια =χωρίς το νου, επιβουλή και επιβολή, και πολλά φωνολογικά όπως: ψεύδος και ψευδός, γέρος και γερός, φόρα και φορά, σχολείο και σχόλιο, μάγια και μαγιά, πίνω και πεινώ και πολλά άλλα τέτοια παρώνυμα που πρέπει να τα προσέξει πολύ καλά ο κάθε χρήστης της ελληνικής γλώσσας.

ΚΑΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Η Αγγλική τη λέξη Γένεσις = Genesis την ετυμολογεί – λένε -από το λατινικό Genus που φυσικά είναι το ελληνικό Γένος. Ιδιαίτερη δυσκολία τους το ελληνικό γράμμα Γ (γάμμα). Το γένος οι Άγγλοι το γράψανε ως KIN στο οποίο φαίνεται και το Γ, αλλά και το Ν. Όπως το Γόνυ έγινε ΚΝΕΕ με άφωνο το Κ. Το ίδιο και το ελληνικό ΓΝΟΩ= Γνωρίζω, έγινε στα Αγγλικά KNOW και εδώ με άφωνο το Κ που είναι το ελληνικό Γ!

Από το Γένος λοιπόν, γεννήθηκαν στα Αγγλικά μία πλειάδα λέξεων με παραπλήσιες παραγωγές και οι κυριότερες από αυτές είναι: ευχάριστος=congenial, εκ γενετής=congenital, εκφυλίζομαι=degenerate, μηχανή=engine, γενεαλογία=genealogy, είδος=gender,γενικός=general, γενικός (του γένους)=generic, γενναιόδωρος=generous, πρόσχαρος=genial, γεννητικός=genital, γεννώ=generate, γενική=genitive, μεγαλοφυΐα=genius, ο καθώς πρέπει=genteel, ο μη Ιουδαίος/εθνικός=gentile, ευγενής=gentle, αρχοντολόι=gentry, γνήσιος=genuine, ενδογενής=indigenous, πολυμήχανος και έξυπνος=ingenious, αφελής=ingenuous, πρόγονος=prοgenitor, αναγεννώ=regenerate και πολλές άλλες που χωρίς την ελληνική γέννα του Γένους, δεν θα υπήρχαν στα Αγγλικά.

ΚΑΙ ΤΟ «ΚΑΝΟΝΙΚΟ» ΜΑΣ ΕΠΙΜΥΘΙΟ

Ήδη θα διαπιστώσατε όλοι σας πως έχουμε μία ορθογραφική σύγχυση ανάμεσα στο ένα Ν και τα δύο ΝΝ: Γένος και Γεννώ. Η γλώσσα μας έχει ως παρελθόν πολλές χιλιάδες χρόνια και κουβαλάει μαζί όλη την ιστορία της. Για βασικούς λόγους δεν μπορούμε να μιλάμε για απλοποίηση, γιατί τότε θα αποσυνθέσουμε τη γλώσσα μας που είναι ίσως ο πιο ισχυρός συνδετικός κρίκος του έθνους των Ελλήνων. Έτσι και ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, αλλά και ο Πρωθυπουργός και όλοι οι Έλληνες και όσοι μιλούν Ελληνικά, θα πρέπει να τα γνωρίζουμε ΟΛΑ τα ανωτέρω, αλλά και να τα εφαρμόζουμε. Η ορθογραφία της Αγγλικής είναι ακόμη πιο δύσκολη όπως όλοι μας διαπιστώνουμε, αλλά όλοι την μαθαίνουν με πολύ κόπο. Έχουμε και τα λεξικά. Εξάλλου για αυτό έχουμε και τα σχολεία μας.

Εδώ ένας απλός ΚΑΝΟΝΑΣ μας μπορεί να είναι ο εξής:
Όσες λέξεις μας προέρχονται από το Γεννώ γράφονται με ΔΥΟ νν. Όσες λέξεις προέρχονται ή προκύπτουν από το Γίγνομαι/Γίνομαι- Γένος γράφονται με ΕΝΑ ν.
Θα υπάρχουν μερικά προβλήματα, αλλά -ως γνωστόν- κάθε κανόνας έχει και τις εξαιρέσεις του!