Από το Κάιρο στο Λονδίνο και από εκεί στο δυτικό προάστιο Altona της Μελβούρνης, η ιστορία του Γιώργου Said είναι άκρως ενδιαφέρουσα. Σε τέτοιο σημείο που η κόρη του, Ελένη, ανέλαβε να την μεταφέρει σε ένα βιβλίο υπό τον τίτλο «Πέντε Αιγυπτιακές Λίρες: H Iστορία του Γιώργου Said».
Η ίδια λέει ότι δεν πρόκειται απλά για μία οικογενειακή ιστορία, αλλά μια ιστορία για τον πολυπολιτισμό, όπως είναι πολλές από τις ιστορίες των μεταναστών. Ο παππούς της, από τη μεριά του πατέρα της, ήταν μισός Έλληνας και μισός Βρετανομαλτέζος και ζούσε στην Κωνσταντινούπολη. Η μητέρα της ήταν Ελληνοβρετανή και είχε μεταναστεύσει στην Αίγυπτο στα τέλη του 19ου αιώνα.
Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και την ήττα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας υπήρξαν ευκαιρίες απασχόλησης στο Κανάλι του Σουέζ της Αιγύπτου. «Η Αίγυπτος ήταν τότε για τους μετανάστες ότι είναι σήμερα η Αυστραλία» δηλώνει η κ. Ελένη στο “Νέο Κόσμο”.
Αλλά, το 1956 τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν εξαιτίας της κρίσης του Καναλιού του Σουέζ και την επιδείνωση των σχέσεων Αιγύπτου-Ισραήλ. Σε όλους τους Βρετανούς υπηκόους απαγορεύτηκε να κάνουν αναλήψεις από τις τράπεζες της Αιγύπτου και έτσι έπρεπε να πουλήσουν τα υπάρχοντά τους για να αγοράσουν εισιτήριο για να αναχωρήσουν από τη χώρα.
Όταν έφτασαν στην Αγγλία, είχαν μαζί τους μόνο δύο βαλίτσες και πέντε λίρες Αιγύπτου. Εκεί έπεσαν θύματα ρατσισμού: η εύρεση κατοικίας ήταν δύσκολη καθώς υπήρχαν επιγραφές «Δωμάτια προς ενοικίαση. Όχι σε έγχρωμους». Η κ. Ελένη θυμάται τον πατέρα της, στον χώρο εργασίας του, να τον αποκαλούν «Gypo», δηλαδή «Gypsy», ή ελληνιστί «Γύφτο».
Μετά από 6 χρόνια στην Αγγλία, η οικογένεια μετανάστευσε στην Αυστραλία. Εκεί τα πράγματα ήταν καλύτερα. Η οικογένεια αγόρασε μια κατοικία με τις οικονομίες της, και ο κ. Γιώργος άρχισε να δημιουργεί συλλόγους, όπως τον πρώτο Όμιλο Σκακιού, τον πρώτο Σύλλογο Προστασίας του Περιβάλλοντος και τον πρώτο Σύλλογο Ηλικιωμένων. Πολλές φορές, ο πατέρας της συγγραφέα ήρθε σε κόντρα με τα δημοτικά συμβούλια που δεν επέτρεπαν τη σύσταση πολυπολιτισμικών συλλόγων.
Ωστόσο, αυτός ανέλαβε καθήκοντα συμβούλου για θέματα πολυπολιτισμού και ισότητας στην κυβέρνησης Whitlam.
Το βιβλίο έλαβε καλές κριτικές και πολλοί αναγνώστες ανέφεραν ότι ήταν χρήσιμο ως ιστορική πηγή για την ανάδειξη του ρόλου της Βρετανικής Αυτοκρατορίας στη Μέση Ανατολή.
Στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται επίσης και πολλά ξεκαρδιστικά περιστατικά της οικογένειας της συγγραφέως.
Το βιβλίο κυκλοφορεί μόνο στα αγγλικά υπό τον τίτλο «Five Egyprian Pounds: The Story of George Said» και μπορείτε να το προμηθευτείτε στην ιστοσελίδα www.readings.com.au στην τιμή των $32.99 ή σε ηλεκτρονική μορφή στην ιστοσελίδα www.amazon.com.au ($8.99). Για περισσότερες πληροφορίες, στείλτε επιστολή στην ηλεκτρονική διεύθυνση fiveegyprianpounds@gmail.com