Είχε δημοσιευθεί στα τέλη του Νοέμβρη του 1997 και το είχα κρατήσει. Σας έχω ενημερώσει σχετικά για το ψώνιο που έχω να φυλάω κείμενα, που, εκείνη την εποχή, εκείνη την ώρα, πίστευα πως είχαν ένα κάποιο ενδιαφέρον. Ο περί ου λόγος τίτλος του δημοσιεύματος ήταν: «Τι μπορούν να κάνουν τα πολιτικά συστήματα για δύο αγελάδες…» Ως υπότιτλος ήταν η σημείωση «Συζήτηση στο Ίντερνετ» και άρχιζε το κείμενο… «Ρώμη, τέλη Νοεμβρίου. – Μία ομάδα αποφοίτων του Χάρβαρντ (του Πανεπιστημίου) οργάνωσε συζήτηση στο Ίντερνετ με το ερώτημα: ‘Έχετε δύο αγελάδες. Τι πιστεύετε ότι θα γίνει;’
Οι εκδοχές των απαντήσεων όπως δημοσιεύθηκαν στην Ιταλική εφημερίδα «Μανιφέστο», έχουν ως εξής:
«ΑΝΑΡΧΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Είτε τις πουλάτε σε μια λογική τιμή είτε οι γείτονές σας αποπειρώνται να σας δολοφονήσουν και να σας τις πάρουν.
ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Κατ’ αρχήν η Κυβέρνηση καθορίζει πώς πρέπει να τις ταΐζετε και να τις αρμέγετε. Έπειτα σας πληρώνει για να μην τις αρμέγετε. Στη συνέχεια, παίρνει και τις δύο αγελάδες, σκοτώνει τη μία, αρμέγει την άλλη και πετάει το γάλα. Στο τέλος σας υποχρεώνει να συμπληρώνετε ειδικά έντυπα, όπου θα δηλώνετε ότι οι αγελάδες… αγνοούνται.
ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ: Έχετε δύο αγελάδες. Πουλάτε τη μια και αγοράζετε έναν ταύρο.
ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ: Έχετε δύο αγελάδες. Οι γείτονές σας σάς βοηθούν να τις συντηρείτε και μοιράζεστε μαζί τους το γάλα.
ΡΩΣΙΚΟΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ: Έχετε δύο αγελάδες. Έχετε υποχρέωση να τις συντηρείτε, αλλά η Κυβέρνηση παίρνει όλο το γάλα.
ΚΑΘΑΡΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Οι γείτονές σας αποφασίζουν ποιος παίρνει το γάλα.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Οι γείτονές σας διορίζουν κάποιον , για να αποφασίζει ποίος θα παίρνει το γάλα.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Η Κυβέρνηση υπόσχεται να σας δώσει δύο αγελάδες, υπό τον όρο να την ψηφίσετε. Μετά τις εκλογές, ο Πρόεδρος της χώρας παραπέμπεται σε δίκη για κερδοσκοπία σε ομόλογα βοοειδών. Ο Τύπος χαρακτηρίζει το σκάνδαλο ‘Κάουγκαιητ’.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Τις ταΐζετε με αρνίσια μυαλά και τρελαίνονται. Η Κυβέρνηση δεν κάνει τίποτα.
ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Η Κυβέρνηση παίρνει και τις δύο και σας εκτελεί δια τυφεκισμού. ΦΑΣΙΣΜΟΣ: Έχετε δύο αγελάδες. Η Κυβέρνηση παίρνει και τις δύο, σας προσλαμβάνει για να τις συντηρείτε και σας πουλάει το γάλα.
ΦΕΜΙΝΙΣΜΟΣ: Έχετε δύο αγελάδες. Παντρεύονται και υιοθετούν ένα μοσχάρι.
ΦΕΟΥΔΑΡΧΙΑ: Έχετε δύο αγελάδες. Ο ηγεμόνας σφετερίζεται ένα μέρος του γάλακτος.
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΟΡΘΟΙ: Έχετε στη διάθεσή σας (η έννοια της ιδιοκτησίας είναι σύμβολο ενός φαλλοκεντρικού, πολεμοχαρούς, και αδιάλλακτου παρελθόντος) δύο βοοειδή διαφορετικής ηλικίας (πολύτιμα όμως, παρά ταύτα, για την κοινωνία) απροσδιορίστου φύλου.
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ: Έχετε δύο αγελάδες. Η Κυβέρνηση παίρνει και τις δύο και σας κατατάσσει στο στρατό. ΣΟΥΡΡΕΑΛΙΣΜΟΣ: Έχετε δύο καμηλοπαρδάλεις. Η Κυβέρνηση απαιτεί να κάνετε μαθήματα φυσαρμόνικας».
ΤΟ ΨΙΛΟΒΡΟΧΟ
Το χθεσινό ψιλόβροχο, έκανε τις γειτονιές μουντές και μελαγχολικές. Ακόμη και το «δικό μας», το ζωντανό το Όκλυ, φαινόταν «μουδιασμένο» και «άτολμο». Ώρα να γυρίσω στο γραφείο. Έφυγα, με κρύα καρδιά, αποχαιρετώντας τον καλό φίλο Νίκο Μπαντούνα. Το οδόστρωμα γλιστρούσε, τα αυτοκίνητα προχωρούσαν αργά και η κυκλοφοριακή συμφόρηση, αυτή των απογευματινών ωρών, ήταν ο κανόνας, σχεδόν σε όλες τις οδικές αρτηρίες. Τα φορτηγά και τα λεωφορεία με τους δυσκίνητους όγκους τους, συνέβαλαν στον… γνωστό εκνευρισμό. Η απογευματινή ψύχρα είχε δυναμώσει και φεύγοντας είχα αφήσει όλα τα «δικά μας» καφενεία και ζαχαροπλαστεία με αρκετό κόσμο να κάθεται στα έξω τραπεζάκια με μόνη προστασία το διαφανές πλαστικό τοίχωμα και του γκαζιού τις σόμπες. Έλεγα να κάνω μια στροφή και να γυρίσω πίσω. Όμως, κάποιος περίμενε και έπρεπε να τρέξω. Βλέπεις το «τρέχω» έχει γίνει, εδώ και χρόνια, η πιο συνηθισμένη λέξη και πράξη της ζωής μας.
Σταματήσαμε στο φανάρι. Το μπροστινό σπορ αυτοκίνητο μαρσάρει και είναι έτοιμο να ξεκινήσει χωρίς να… θυμάται πως μπροστά του υπάρχει μια νταλίκα. Από το παμπ της γωνίας βγαίνει κάποιος που παραπατάει. Μοιάζει σαν να μην τον νοιάζει που βρέχει, μοιάζει χαρούμενος κι’ ευτυχισμένος, γελάει μόνος του. Τα αυτοκίνητα ξεκίνησαν. Το κόκκινο το…ακριβό δεν ξεκινάει. Ο οδηγός δεν νοιάζεται για τ’ αυτοκίνητα που έχουν ξεκινήσει και τρέχουν μπροστά. Κοιτάζει δίπλα του μια όμορφη ξανθιά. Απ’ το… ξανθό του όνειρο τον συνεφέρνει ένα μικρό ευγενικό κορνάρισμα και μι’ αστραπή. Άρχισε να νυχτώνει. Ανάψαμε τα φώτα και δυστυχώς το μουντό και μελαγχολικό της νύχτας δεν φωτίστηκε καθόλου.
