Η Απογραφή με μία ματιά

Ποιος πρέπει να λάβει μέρος στην απογραφή;

Όλοι. Η απογραφή δεν περιορίζεται στους Αυστραλούς πολίτες. Οι μόνιμοι κάτοικοι, οι κάτοχοι προσωρινής άδειας παραμονής, ακόμη και οι προσωρινοί επισκέπτες στην χώρα, όλοι οφείλουν να λάβουν μέρος, ανεξαρτήτως ηλικίας. Οι μοναδικοί που εξαιρούνται είναι οι διπλωματικοί υπάλληλοι και οι οικογένειές τους. Το απογραφικό δελτίο δεν απευθύνεται σε άτομα, αλλά σε οικήματα, συμπληρώνεται δε από όσους διαμένουν στο συγκεκριμένο οίκημα τη δεδομένη στιγμή της απογραφής – εν προκειμένω στις 9 Αυγούστου. Οι ιδιοκτήτες ακατοίκητων κτιρίων, οφείλουν να ενημερώσουν σχετικά την Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία.

Πότε πρέπει να συμπληρώσω το δελτίο;

Ως ημερομηνία της απογραφής έχει οριστεί η Τρίτη 9 Αυγούστου. Αυτό δεν σημαίνει ότι το απογραφικό δελτίο πρέπει να συμπληρωθεί εκείνη την ημέρα, αλλά ότι οι απαντήσεις που δίνει κανείς γίνονται με σημείο αναφοράς εκείνη την ημέρα. Απαντά δηλαδή κανείς με βάση τα δεδομένα της ζωής του την Τρίτη 9 Αυγούστου. Το δελτίο το ίδιο μπορεί να συμπληρωθεί πριν ή μετά από αυτή την ημερομηνία, αρκεί να είναι ακριβείς οι πληροφορίες. Στην ερώτηση, λόγου χάρη «πώς πήγατε στην δουλειά την Τρίτη 9 Αυγούστου», αν ο τρόπος μετακίνησής σας είναι σταθερός, μπορείτε να το συμπληρώσετε και νωρίτερα.

Μπορώ να το αποφύγω;

Όχι. Η απογραφή είναι υποχρεωτική και σε περίπτωση που δεν συμπληρώσετε το δελτίο, θα σάς σταλεί ειδοποίηση από την Αυστραλιανή Στατιστική Υπηρεσία. Αν αγνοήσετε την ειδοποίηση αυτή, διακινδυνεύεται να πληρώσετε πρόστιμο των 180 δολαρίων για κάθε μέρα καθυστέρησης στην υποβολή του απογραφικού δελτίου. Επίσης, αν δηλώσετε ψευδείς πληροφορίες, διακινδυνεύετε να πληρώσετε πρόστιμο που φτάνει και τα 1800 δολάρια.

Τι συμβαίνει αν δεν είμαι στο σπίτι την ημέρα της απογραφής;

Εξαρτάται πού θα βρίσκεστε. Όσοι απουσιάζουν στο εξωτερικό, δεν είναι υποχρεωμένοι να συμμετάσχουν στην απογραφή. Η απογραφή ισχύει για όσους βρίσκονται στην Αυστραλία, ανεξαρτήτως αν είναι στο σπίτι τους, ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο της χώρας. Όσοι ταξιδεύουν και διαμένουν σε ξενοδοχείο, θα λάβουν μέρος στο απογραφικό δελτίο του ξενοδοχείου. Όσοι φιλοξενούνται σε συγγενικό ή φιλικό σπίτι, θα απογραφούν ως μέρος των ενοίκων εκείνου του σπιτιού την συγκεκριμένη ημερομηνία. Ομοίως, όσοι βρίσκονται σε νοσοκομείο, θα συμμετάσχουν στο απογραφικό δελτίο του νοσοκομείου. Ακόμη και στην ύπαιθρο, στα σημεία στάθμευσης φορτηγών και τροχόσπιτων, θα βρίσκονται ειδικοί υπάλληλοι της Στατιστικής Υπηρεσίας, για την απογραφή εκείνων που ταξιδεύουν σε απομακρυσμένες περιοχές.

Η απογραφή γίνεται ηλεκτρονικά φέτος;

Κατά τις τελευταίες δύο απογραφές – το 2006 και το 2011 – οι πολίτες είχαν την δυνατότητα, εφ’ όσον το επιθυμούσαν, να συμπληρώσουν το απογραφικό δελτίο στο διαδίκτυο. Φέτος, αυτή είναι η

βασική επιλογή. Τις τελευταίες εβδομάδες, όλα τα σπίτια στην Αυστραλία έλαβαν μία επιστολή πρόσκλησης στην απογραφή, στην οποία αναγράφεται ένας 12ψήφιος κωδικός, ο οποίος αντιστοιχεί σε κάθε σπίτι, ενώ ένα μικρό ποσοστό έλαβε την ‘παραδοσιακή’ έντυπη φόρμα. Στόχος της Στατιστικής Υπηρεσίας είναι η απογραφή να γίνει κυρίως ηλεκτρονικά και μικρό ποσοστό να προτιμήσει να συμπληρώσει το έντυπο δελτίο. Η διαδικασία έχει ως εξής: από τον υπολογιστή, το τάμπλετ ή το ‘έξυπνο’ κινητό σας μπαίνετε στην διεύθυνση census.abs.gov.au, βάζετε τον 12ψήφιο κωδικό και αρχίζετε την συμπλήρωση του δελτίου. Η διαδικασία παίρνει συνολικά περίπου μισή ώρα, αλλά αν χρειαστεί να διακόψετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες που έχετε υποβάλλει και να ξαναμπείτε αργότερα να συνεχίσετε. Σ’ αυτήν την περίπτωση, θα χρειαστεί να δηλώσετε μία διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email), στην οποία θα σάς σταλεί ένας επιπλέον κωδικός πρόσβασης. Στην ίδια διεύθυνση θα σάς σταλεί στο τέλος και η απόδειξη ότι συμπληρώσατε το δελτίο.

Δεν έχω πρόσβαση στο διαδίκτυο. Ποιες είναι οι επιλογές μου; 

Αν δεν έχετε υπολογιστή ή πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν οποιονδήποτε υπολογιστή με πρόσβαση. Για παράδειγμα, μπορείτε να το συμπληρώσετε σε μία δημόσια βιβλιοθήκη, σε φιλικό σπίτι κ.ο.κ. Η Στατιστική υπηρεσία προτείνει στους ηλικιωμένους ή/ και τους ηλεκτρονικά αναλφάβητους να απευθυνθούν στα παιδιά τους, σε φίλους ή σε κάποιον εξοικειωμένο με την διαδικασία.

Αν παρ’ όλα αυτά, προτιμάτε να συμπληρώστε έντυπη φόρμα και όχι ηλεκτρονική, μπορείτε να καλέσετε στον αριθμό 1300 214 531 και να ζητήσετε να σάς σταλεί στο σπίτι έντυπο δελτίο. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε να σάς επισκεφθεί κάποιος από τους υπαλλήλους της Στατιστικής Υπηρεσίας, προκειμένου να σάς βοηθήσει στην συμπλήρωση του δελτίου, αλλά δεν είναι βέβαιο ότι κάτι τέτοιο είναι εφικτό ή εύκολο να οργανωθεί. Για την εξυπηρέτηση των μελών της παροικίας μας, η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης έχει διαθέσιμους εθελοντές, οι οποίοι θα βρίσκονται στο Κέντρο της Κοινότητας, προκειμένου να βοηθήσουν όποιον έχει ανάγκη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 9662-2722.

Δεν μιλάω αγγλικά. Τι μπορώ να κάνω;

Για οποιοδήποτε σημείο της διαδικασίας, μπορείτε να ζητήσετε διερμηνέα, τηλεφωνόντας στο 131 450. Ωστόσο, το ίδιο το απογραφικό δελτίο είναι γραμμένο στα αγγλικά και η ίδια η διαδικασία γίνεται μόνο στα αγγλικά. Γι’ αυτό και είναι χρήσιμο να σκεφτείτε κάποιες από τις επιλογές που αναφέρουμε πιο πάνω.

Τι είδους πληροφορίες θα χρειαστεί να δώσω;

Η απογραφή, εκτός από τον αριθμό του πληθυσμού, αποσκοπεί στην συλλογή πληροφοριών που επιτρέπουν την εξαγωγή στατιστικών στοιχείων για την Αυστραλία. Ως εκ τούτου, ζητούνται μία σειρά πληροφοριών που καλύπτουν μία ευρεία γκάμα: ηλικία, φύλο, θρήσκευμα, καταγωγή, επίπεδο σπουδών αλλά και το κατά πόσον κάποιος εργάζεται, το ύψος των απολαβών του, αν έχει κάποια αναπηρία κ.ο.κ. Στην απογραφή επίσης καταγράφονται τα ονόματα και οι διευθύνσεις των απογραφομένων, κάτι που έχει προκαλέσει ανησυχίες σε όσους ασχολούνται με την προστασία προσωπικών δεδομένων. Η Στατιστική Υπηρεσία τονίζει ότι τα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα θα αποκοπούν από τα στοιχεία της απογραφής και θα διατηρηθούν για τέσσερα χρόνια, κωδικοποιημένα με τρόπο που να είναι αδύνατη η ταυτοποίησή τους.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρουν ειδικά οι Έλληνες;

Φέτος είναι η πρώτη φορά που καταγράφεται η καταγωγή των απογραφομένων. Στις προηγούμενες απογραφές, η ερώτηση «πού γεννηθήκατε» είχε δύο πιθανές απαντήσεις: «Αυστραλία» και «Εξωτερικό». Φέτος, καλούνται οι απογραφόμενοι να διευκρινίσουν την χώρα καταγωγής τους. Στο δελτίο υπάρχουν διάφορες επιλογές, όχι όμως και η Ελλάδα. Θα πρέπει να σημειώσετε την επιλογή «other» (‘άλλο’) και από κάτω να συμπληρώσετε εσείς την λέξη «Greece». Το ίδιο και στις ερωτήσεις σχετικά με την καταγωγή (‘ancestry’). Αυτή αφορά ειδικότερα τους Ελληνοαυστραλούς δεύτερης και τρίτης γενιάς, ακόμη και εκείνους που προέρχονται από μικτούς γάμους. Μπορεί δηλαδή τα παιδιά ή τα εγγόνια σας να μην έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα, οφείλουν όμως να δηλώσουν ακριβώς τις χώρες στις οποίες έχουν ρίζες. Στην απογραφή, δηλώνει κανείς επίσης και το θρήσκευμά του. Στο δελτίο υπάρχει η επιλογή «Χριστιανός Ορθόδοξος» φέτος όμως, πρώτη στην λίστα εμφανίζεται η επιλογή «κανένα θρήσκευμα». Αυτό είναι αποτέλεσμα συμμόρφωσης με τον τρόπο που είναι διατυπωμένες οι ερωτήσεις σε όλο το δελτίο.