Οι λέξεις που κυριάρχησαν το… σωτήριο έτος 2020, είναι όλες οι παραπάνω, αλλά και άλλες. Με κάθε βιολογικό ξέσπασμα, συναντάμε αυτές τις λέξεις να χρησιμοποιούνται όλο και πιο συχνά – και μερικές φορές, με ανακρίβεια.

Η ΕΝΔΗΜΙΑ

Η Ενδημία χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια ασθένεια που επικρατεί ή περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, περιοχή ή πληθυσμό σε μορφή είτε σποραδικών περιστατικών είτε και επιδημίας. Ενδημικός είναι αυτός που παρουσιάζεται σε συγκεκριμένη περιοχή. Στα Αγγλικά έγινε ουσιαστικό ως Endemic = μέσα στο δήμο, το λαό.

Η ΕΠΙΔΗΜΙΑ

Μια επιδημία είναι αυτή που πλήττει πολλά άτομα ταυτόχρονα και εξαπλώνεται από άτομο σε άτομο σε μια περιοχή όπου η ασθένεια δεν είναι μόνιμα επικρατούσα.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) διευκρινίζει περαιτέρω ότι η επιδημία εμφανίζεται σε επίπεδο περιοχής ή κοινότητας. Στα Αγγλικά έγινε ουσιαστικό ως Epidemic = πάνω στο δήμο, το λαό.

Η επιδημία χρησιμοποιείται συνήθως μόνη της ως ουσιαστικό, που σημαίνει «μια προσωρινή εξάπλωση μιας ασθένειας». Για παράδειγμα: Η πόλη μπόρεσε να σταματήσει την επιδημία της γρίπης πριν εξαπλωθεί σε όλη την Πολιτεία.

Η ΠΑΝΔΗΜΙΑ

Η πανδημία σημαίνει «μια πανδημική ασθένεια»= όλου του δήμου. Ο ΠΟΥ ορίζει πιο συγκεκριμένα μια πανδημία ως «μια παγκόσμια εξάπλωση μιας νέας ασθένειας».

Στις 11 Μαρτίου 2020, ο ΠΟΥ κήρυξε επίσημα το ξέσπασμα του COVID-19 πανδημία λόγω της παγκόσμιας εξάπλωσης και της σοβαρότητας της νόσου. Το D μπήκε στο ακρώνυμο για να δηλώσει την ασθένεια=Disease.

Η πανδημία φαίνεται να χρησιμοποιείται πιο συχνά στο πλαίσιο της επιδημιολογίας, η οποία αφορά τις μολυσματικές ασθένειες.

Ο ΠΟΥ

Ο WHO (World Health Organization) που στα Ελληνικά το μεταφράζουμε ως Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, νομίζω πως τον μεταφράσαμε μάλλον λανθασμένα, γιατί δεν είναι αυτό, δηλαδή ένας οργανισμός υγείας, αλλά είναι ένας Οργανισμός Παγκόσμιας Υγείας.

Προσέξτε το λίγο. Για μένα εδώ το ουσιαστικό World είναι επίθετο και για το λόγο αυτό επιμένω στη μετάφρασή μου. Εσείς τι λέτε; Χρήστο… Σίγμα, περιμένουμε τη δική σου επιδέξια και εύστοχη παρέμβαση, γιατί στη Μελβούρνη προσέχουμε κάθε μας λέξη ιδιαίτερα!

ΤΟ ΕΜΒΟΛΙΟ

Εμβόλιο είναι μια ουσία που παρασκευάζεται από νεκρούς ή ζωντανούς μικροοργανισμούς, η οποία εισάγεται στο σώμα μας μέσω εμβολιασμού. Ως λέξεις, το εμβόλιο και ο εμβολιασμός προήλθαν από το αρχαίο μας έμβολο: εν = μέσα και βάλλω, δηλ. βάζω μέσα.

Το έμβολο ήταν μία σουβλερή προεξοχή της πλώρης των πολεμικών πλοίων – όπως η τριήρης – για να τρυπήσει το εχθρικό σκάφος στα ύφαλά του μέρη (αυτά που βρίσκονται μέσα στο νερό) και από την τρύπα αυτή ή ρωγμή θα γέμιζε το πλοίο νερό και φυσικά θα βυθιζόταν.

Με τέτοια πλοία νίκησαν οι Έλληνες του Πέρσες στη Σαλαμίνα το 480 π.Χ. και σώθηκε η Ελλάδα -αλλά και όλη η Ευρώπη- πριν από 2 500 χρόνια ακριβώς και αυτήν την ιστορική επέτειο γιορτάζουμε φέτος – το ολέθριο έτος μας 2020 – κατά τη διάρκεια του οποίου ψάχνει όλη η ανθρωπότητα το νέο έμβολο και εμβόλιο για να σωθεί από τον καταραμένο κορονοϊό!

Η ΑΝΟΣΙΑ

Το σημερινό εμβόλιο μπορεί να προκαλέσει την ανάπτυξη αντισωμάτων, τα οποία εν συνεχεία προκαλούν ανοσία στην ασθένεια που προκαλείται από το μικροοργανισμό που του δώσαμε ένα ακρωνυμικό ελληνικό όνομα COVID και για να μην τον ξεχάσουμε ποτέ, τού επισυνάψαμε και το πιστοποιητικό γεννήσεως’19.

Τα εμβόλιο στα Αγγλικά ονομάστηκε vaccine από τη vacca που στα λατινικά ονομάστηκε η αγελάδα, γιατί τα αντισώματα του εμβολίου τα πήραν οι πρώτοι επιστήμονες από την αγελάδα. Βους είναι το βόδι και από εδώ έγινε η vacca.

Τα εμβόλια (vaccination ή inoculation, από το ελληνικό όκκος = οφθαλμός, μάτι), μάς βοηθούν να αναπτύξουμε ανοσία χωρίς να χρειάζεται πρώτα να αρρωστήσουμε. Αυτά κατασκευάζονται από τα ίδια μικρόβια που προκαλούν τις διάφορες νόσους, με τη διαφορά ότι τα μικρόβια αυτά είναι νεκρά ή εξασθενημένα ούτως ώστε να μην μπορούν να προκαλέσουν τη νόσο.

Τα εμβόλια αυτά βάζουν τα μικρόβια στον οργανισμό μας, συνήθως με ένεση (από το ρήμα ενίημι) που σημαίνει ρίχνω μέσα. Με το εμβόλιο το ανοσοποιητικό μας σύστημα αντιδρά κατά τον ίδιο τρόπο που θα αντιδρούσε αν είχε προσβληθεί από τη νόσο, φτιάχνοντας αντισώματα.

Τα αντισώματα καταστρέφουν τα μικρόβια του εμβολίου και στη συνέχεια παραμένουν στο σώμα μας προσφέροντάς μας ανοσία δηλαδή την ικανότητα του οργανισμού μας να αντιστέκεται ή να προσπερνά μία μικροβιακή ή παρασιτική εισβολή.

Έτσι, εάν κάποια στιγμή προσβληθούμε από τη συγκεκριμένη νόσο, τα αντισώματα θα είναι εκεί για να μας προστατεύσουν. Με άλλα λόγια θα έχουμε στρατό μέσα στο σώμα μας να μας προστατεύσει από μία ανεπιθύμητη επίθεση.

Αυτή ακριβώς είναι και η αξία του εμβολιασμού.