Αυστραλίας Μακάριος: «Τα παιδιά μας να γνωρίζουν για ποιες αξίες αγωνίζονταν οι πρόγονοί τους»
Τέτοιες ώρες, πριν από 81 χρόνια, μια μικρή, δισύλλαβη λέξη έδινε σινιάλο στην Ιστορία για να ξεκινήσει τη συγγραφή ενός ακόμα ενδόξου κεφαλαίου για το Γένος των Ελλήνων. Το ηρωικό «ΟΧΙ» έβγαινε αβίαστα από τα χείλη και κατέκλυζε τις καρδιές των περήφανων προγόνων μας, μην επιτρέποντας να εισχωρήσει ο φόβος και να τις κυριεύσει η ταραχή.
Ορθώνοντας με γενναιότητα το ανάστημά τους μπροστά στους πασιφανώς ισχυρότερους επίδοξους κατακτητές, οι Έλληνες έγιναν παράδειγμα αντίστασης για τους υπόλοιπους λαούς και τους ενέπνευσαν να αγωνιστούν με την ίδια αυταπάρνηση απέναντι στις προελαύνουσες δυνάμεις του φασισμού και του ναζισμού.
Ο φτωχός λαός μας γνώριζε εξαρχής ότι το τίμημα του «ΟΧΙ» θα ήταν βαρύ. Όμως τα παλληκάρια μας βάδισαν με αποφασιστικότητα προς το μέτωπο, αποδεχόμενα συνειδητά να θυσιάσουν ακόμα και τη ζωή τους. Για αυτούς τους γενναίους άνδρες, κλίνουμε το γόνυ ευλαβικά σήμερα και αποτίουμε φόρο τιμής σε όσους έδωσαν το αίμα τους για την πατρίδα. Μαζί τους τιμούμε και τις μανάδες, τους πατεράδες, τις γυναίκες τους και όλον τον ελληνικό λαό που συμπορεύτηκε με αξιοθαύμαστη ομοψυχία στον ιερό εκείνο αγώνα. Και ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσουμε τους ήρωες προγόνους μας, δεν είναι άλλος από το να αναστοχαστούμε το μεγαλειώδες «ΟΧΙ» το οποίο βροντοφώναξαν και να συνεχίσουμε να υπηρετούμε τα υψηλά ιδανικά και τις αξίες που τα τρία αυτά γράμματα συμπύκνωναν: την αγάπη για την πατρίδα, την προσήλωση στην αξιοπρέπεια, την ελευθερία και τη δημοκρατία, την υπεράσπιση των ιερών και οσίων του Γένους και της Πίστεώς μας.
Η σημερινή επέτειος φέρει ενώπιόν μας τη βαριά ευθύνη που έχουμε κληρονομήσει, να συνεχίσουμε οι ίδιοι να πορευόμαστε με τα ιδανικά των προγόνων μας, καθώς και να μεριμνούμε ώστε αυτά τα ιδανικά να γίνονται κτήμα των νεότερων γενιών. Τα παιδιά μας επιβάλλεται να έχουν γνώση και επίγνωση του ποιοι είναι, από πού προέρχονται και για ποιες αξίες αγωνίζονταν οι πρόγονοί τους. Όπως επίσης επιβάλλεται να γνωρίζουν ότι η ορθόδοξη πίστη ενίσχυε πάντοτε το Γένος των Ελλήνων, σε κάθε αντίξοη καμπή της ιστορικής του διαδρομής.
Όχι τυχαία, άλλωστε, η ημέρα της εθνικής μας εορτής συμπίπτει με την εορτή της Αγίας Σκέπης, κατά την οποία η Εκκλησία μας τιμάει το πρόσωπο της Υπεραγίας Θεοτόκου, η χάρη της οποίας σκέπει και προστατεύει τον λαό του Θεού. Τιμούμε και δοξάζουμε σήμερα την Παναγία μας, το διαχρονικό και ακλόνητο στήριγμά μας, που ενίσχυε, εμψύχωνε, παρηγορούσε και έσκεπε τους ήρωες του Έπους του ΄40.
Δοξάζουμε, επίσης, τον Τριαδικό Θεό που μας αξιώνει να εορτάζουμε την εθνική μας επέτειο σε μια χώρα που ο λαός της συναντήθηκε με τον ελληνικό λαό σε κοινές αξίες και ιδανικά, και αγωνίστηκαν αντάμα για την υπεράσπισή τους.
Εύχομαι από καρδιάς στους απανταχού Έλληνες και Ελληνίδες, χρόνια πολλά και Παναγιοσκέπαστα!
THE HON ALEX HAWKE MP
MINISTER FOR IMMIGRATION, CITIZENSHIP, MIGRANT SERVICES AND MULTICULTURAL AFFAIRS
MESSAGE FOR OXI NATIONAL DAY 2021
On this day, I join with the people of Greece and the proud Greek Australian community in commemorating Oxi Day and honouring the spirit of bravery, independence and conviction shown on 28 October 1940.
In the face of an ultimatum and the aggression of fascist Italy, the people of Greece showed incredible defiance in refusing this threat with an emphatic ‘όχι’ (no!). This bravery paved the way for a courageous resistance and military campaign – directly supporting the success of the Allied war effort.
This defiant moment in history is a testament to the Hellenic fighting spirit that continues to be a source of enduring pride and inspiration for all Greek Australians.
It is through this commitment to freedom and peace that the bonds between Australia and Greece were cemented; and I honour the sacrifices made to secure the freedom, sovereignty and ideals of liberal democracy that we are so fortunate to enjoy today.
Lest we forget.
ALEX HAWKE
Μήνυμα Υφυπουργού Εξωτερικών αρμόδιου προς τον Απόδημο Ελληνισμό
για την 28η Οκτωβρίου
Συμπατριώτισσες και συμπατριώτες. Η επέτειος της 28ης Οκτώβριου του 1940 αποτελεί για τον απανταχού Ελληνισμό ημέρα μνήμης και τιμής.
Τιμάται σήμερα η ομοψυχία και η ομοθυμία με την οποία οι πρόγονοί μας όρθωσαν το ανάστημά τους απέναντι στον εκβιασμό του επίδοξου εισβολέα. Φώναξαν «ΟΧΙ» απέναντι στον φασισμό και στον ναζισμό Στο υπερήφανο αυτό «ΟΧΙ» συνοψίζεται η πίστη των Ελλήνων στις πανανθρώπινες αξίες της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της αφοσίωσης στα εθνικά ιδεώδη.
Η άρνηση της Ελλάδας, τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου, να παραδοθεί στις δυνάμεις του Άξονα, μετατράπηκε πολύ γρήγορα σε έναν ενθουσιώδη λαϊκό παλμό ενός πλήθους που έπαιρνε στα χέρια τα άρματα για να υπερασπιστεί τα άγια χώματα της Πατρίδας. Το σθένος αυτό των Ελλήνων προκάλεσε δέος στους λαούς -σε φίλους και εχθρούς μας- και αποδείχθηκε συνώνυμο του ηρωισμού. Παράδειγμα ενότητας ενός λαού που δεν λύγισε μπροστά στην υπεροχή του εχθρού. Αντιθέτως, πήρε δύναμη να ριχθεί στη μάχη, αποδεικνύοντας πως καμία αριθμητική και στρατιωτική υπεροχή δεν συγκρίνεται με τη δύναμη της ψυχής και της καρδιάς.
Ελληνίδες και Έλληνες απανταχού της Γης,
Ο εορτασμός της φετινής Επετείου του ’40 συμπίπτει με τους εορτασμούς των 200 ετών από την έναρξη του Αγώνα της Παλιγγενεσίας. Προκύπτει με αυτόν τον τρόπο, η προσφορότερη όλων συγκυρία για εθνική ιστορική επισκόπηση και πατριωτική ανάταση. Οι θυσίες των προγόνων μας μάς εμπνέουν και μας καθοδηγούν μέχρι σήμερα. Η πίστη στα ιδανικά της ελευθερίας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, το αίσθημα ευθύνης για την προάσπιση της Πατρίδας, το οθένος που υπερνικά το φόβο και τροφοδοτεί την ελπίδα. Όλα τούτα αποτελούν οδηγό μας και φωτίζουν το μονοπάτι που καλούμαστε να διαβούμε, όλοι μαζί. ως Έθνος και μας εμπνέουν να προοδεύουμε, με το βλέμμα στις επόμενες γενεές Ελλήνων.
Σε αυτόν τον δρόμο σάς καλώ να πορευθούμε ενωμένοι σαν μία γροθιά, με μοναδικό μέλημά μας την επίτευξη των εθνικών μας στόχων αλλά και ένα λαμπρότερο μέλλον για τα παιδιά μας.
Ζήτω η 28η Οκτωβρίου!
ΑΝΔΡΕΑΣ
ΚΑΤΣΑΝΙΩΤΗΣ
Australia’s Labor Party acknowledges “Ohi” Day and the long friendship between Australia and Greece forged during WWII
Australia’s Labor Party leader Anthony Albanese and Greek Australian Federal MPs, Maria Vamvakinou, Member for Calwell, and Steve Georganas, Member for Adelaide, commemorate ‘Ohi’ day and express their support for the Greek celebration. “Labor acknowledges the long friendship between Australia and Greece forged during the Second World War,” they say.
On behalf of the Australian Labor Party, we join the Greek Australian community in honouring ‘Ohi’ Day.
What a profoundly important anniversary it is. Eighty-one years ago, on 28 October 1940, the Greek people faced the fascist threat looming over their nation and answered it with a resounding “Ohi” (No).
Australian and New Zealand soldiers went on to join the spirit of that “No”, fighting alongside brave Greek soldiers in the face of tyranny. Labor pays tribute to those who fought and those who endured.
That mighty “No” found its counterpart in the powerful “Yes” of the Greek people as they ensured that their nation rose again after the devastation of war. Labor acknowledges the long friendship between Australia and Greece forged during the Second World War – and strengthened through the decades of Greek migration to Australia.
Many Greek Australians feel enormous admiration and solidarity for those who lived through this period of Greek history. Their ongoing contribution to Australia is shaped in no small part by the values that we honour on this most significant of days.
Μήνυμα του γενικού προξένου
της Ελλάδας στη Μελβούρνη για
την εθνική εορτή της 28ης Οκτωβρίου
Αγαπητοί Συμπατριώτες,
Η εορτή της 28η Οκτωβρίου 1940 αποτελεί κάλεσμα τιμής και μνήμης στον διαχρονικό αγώνα των Ελλήνων για πολιτική και εθνική ελευθερία.
Το «ΟΧΙ» του Ιωάννη Μεταξά αποτελεί φυσικό κρίκο σε μία αλυσίδα όπου προηγούνται το «ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ» του Λεωνίδα, η υπερήφανη επιστολή του Ιωάννη Βατάτζη προς τον Πάπα Γρηγόριο τον Θ’ το 1237 και η ατρόμητη απάντηση του τελευταίου Έλληνα Αυτοκράτορα Κωνσταντίνου του Παλαιολόγου προς τον Μωάμεθ τον Πορθητή το 1453. Ακολούθησαν και άλλα «ΟΧΙ», όπως εκείνο της ΕΟΚΑ ενάντια στην αποικιοκρατία (1955-59).
Το ηρωικό «ΟΧΙ» του 1940, ως γνήσια, ενθουσιώδης απαίτηση του Λαού διέγραψε με μιας πολιτικές διαφορές ενός αιώνα και ένωσε σε μία γροθιά την πολιτική, εκκλησιαστική και στρατιωτική ηγεσία, που έσπευσε να προασπίσει τα δίκαια του Έθνους. Το έπος που ακολούθησε στα βουνά της Βορείου Ηπείρου κατέδειξε για άλλη μια φορά πόσα μπορεί να επιτύχει ο Ελληνισμός όταν υπάρχει ομοψυχία.
Εφέτος, που ο εορτασμός συμπίπτει με τα διακόσια χρόνια από την έναρξη του αγώνα της Παλιγγενεσίας, ενθυμούμαστε την προτροπή του Κωστή Παλαμά προς τους αγωνιστές του 1940: «Μεθύστε με το αθάνατο κρασί του ’21»! Όπως τότε, έτσι και σήμερα: Λίγοι, εναντίον πολλών. Με όραμα την Εθνική Αξιοπρέπεια, την προστασία της Πατρίδος και την προάσπιση των οικουμενικών αξιών του Ελληνισμού.
ΖΗΤΩ η 28η Οκτωβρίου!
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
Σ. ΚΑΚΑΒΕΛΑΚΗΣ
Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στη Μελβούρνη
Ανακοίνωση της Οργανωτικής Επιτροπής Εθνικής Επετείου Βικτώριας
Η 28η Οκτωβρίου 1940 έμεινε στη μνήμη μας ως η ημέρα της μεγαλύτερης άρνησης! Η ημέρα που η Ελλάδα είπε «ΟΧΙ» στην υποταγή! Η ημέρα που η Ελλάδα βροντοφώναξε το μεγαλύτερο «ΟΧΙ» της ιστορίας.
Το «ΟΧΙ» του Μεταξά, εξέφρασε την οργή του Ελληνικού λαού που κινδύνευε να χάσει τόσο την πολιτική όσο και την εθνική ελευθερία του. Η 28η Οκτωβρίου σηματοδότησε την ενότητα του Έθνους μας, καθώς επίσης και την πίστη του στην ελευθερία, στην ορθοδοξία και στις ελληνικές αξίες.
Μετά από 81 χρόνια το μήνυμα παραμένει το ίδιο ζωντανό, όταν πολεμάς με την ψυχή σου, όταν αγωνίζεσαι για την ελευθερία σου, όσο μεγάλα και αν είναι τα εμπόδια, όσες θυσίες και αν απαιτηθούν, στο τέλος θα βγεις νικητής.
Το Έπος του ’40 και η Εθνική Αντίσταση είναι κορυφαία στιγμή στη νεότερη ιστορία μας, είναι ημέρα μνήμης, συγκίνησης και περηφάνιας για τον απανταχού Ελληνισμό. Εμείς, οι Έλληνες που γεννηθήκαμε στην Αυστραλία, οφείλουμε να τιμάμε τη γενιά και τους ήρωες που πολέμησαν το φασισμό και το ναζισμό, νικώντας αυτή τη μάχη και κερδίζοντας τη Δημοκρατία και την Ελευθερία.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχάσουμε τους αγώνες τους στα βουνά της Αλβανίας, αλλά και σε κάθε χωριό της Ελλάδας όπου αντιστάθηκαν σθεναρά.
Ας γίνει το Έπος του ’40 ένα φωτεινό παράδειγμα για όλους εμάς τους νεότερους!
Ας είναι αιωνία η μνήμη τους!
Εκ μέρους της Οργανωτικής Επιτροπής Εθνικής Επετείου
ΑΝΤΩΝΗΣ ΤΣΟΥΡΔΑΛΑΚΗΣ
Προεδρεύων
Message from the South Australian Labor Team
The 28th of October is a day celebrated by Greek and Cypriot communities across the world. It is the day where the Greek Prime Minister loannis Metaxas rejected the ultimahim made by the Italian dictator, Benito Mussolini, during World War II.
South Australia’s Greek and Cypriot communities can be proud of the bravery shown during this time. This one moment 81 years ago has made a long-lasting influence for generations.
Our Greek and Cypriot communities in South Australia have made a significant contribution to our social, economic and cultural life.
On behalf of the South Austra Party, we wish you and your family and friends a happy 0XI Day 2021.
Peter Malinauskas MP
‘South Australian Labor Leader
Zoe Bettison MP
Shadow Minister for
Multicultural Affairs
Joe Szakacs MP
Assistant Shadow Minister
for Multicultural Affairs
