Μόνο ο λαός μπορεί να σώσει τον σύγχρονο Προμηθέα, Τζούλιαν Ασάνζ

Οι λέξεις με εγκαταλείπουν. Πώς να ταρακουνήσω συνειδήσεις, να συγκλονίσω; Λέξεις και φράσεις που κάποτε είχαν τη δύναμη να σοκάρουν και να προκαλούν–βασανιστήρια, εγκλήματα πολέμου, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, γενοκτονία–τώρα πέφτουν στο κενό. Έχουν εξομαλυνθεί, έχουν χάσει τη βαρύτητά τους, έχουν μετατραπεί σε απλό ήχο παρασκηνίου στην κακοφωνία της εποχής μας. Πώς μπορούμε να επαναφέρουμε το αίσθημα της φρίκης και της επείγουσας ανάγκης για δράση;

Ποια είμαι εγώ;

Νίκη Κωνσταντινίδου, ελληνοαυστραλή νομικός με εξειδίκευση στα ανθρώπινα δικαιώματα. Εκτός από τη νομική μου δραστηριότητα, ασχολούμαι επίσης με τη συγγραφή μυθοπλασίας και μη, συνήθως υπογράφοντας τα έργα μου με ψευδώνυμο.

Είμαι η συγγραφέας του γαλλικού βιβλίου “Juste Une Gifle?” (Μόνο Ένα Χαστούκι;), το οποίο παρουσιάστηκε από την Παγκόσμια Τράπεζα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας LJD 2017. Το “Juste Une Gifle?” αποκαλύπτει τη θεσμική βία κατά των γυναικών. Επίσης, το βιβλίο μου “Amaranthine Historica” (Αμαράντεια Ιστορικά) είναι ένα κυβερνοπάνκ μυθιστόρημα για εφήβους και νεαρούς ενήλικες, το οποίο δημοσίευσα το 2018 υπό το ψευδώνυμο O. Lemniscate. Αυτό το βιβλίο αποδείχθηκε προφητικό, εξετάζοντας τους κινδύνους της κερδοφόρας επιστήμης και κεντρίζοντας την προσοχή στην επιβίωση του Homo sapiens.

Από το 2018, συμμετέχω ενεργά στην υπόθεση Ασάνζ ως στρατηγικός σύμβουλος καμπάνιας και δικηγόρος, προσφέροντας τις υπηρεσίες μου αφιλοκερδώς. Μία από τις πρώτες δραστηριότητές μου παρουσιάζεται στο άρθρο «Αργοπεθαίνει ο Ασάνζ, διαπλεκόμενη η δικαστής του» στο The Press Project. https://thepressproject.gr/argopetheni-o-asanz-diaplekomeni-i-dikastis-tou/

Μετέπειτα, οργάνωσα διασυνοριακές πρωτοβουλίες, κινούμενη στις πολυπλοκότητες των διεθνών νομικών και πολιτικών πεδίων. Αυτό συμπεριλάμβανε την αποτελεσματική εξασφάλιση πρόσβασης σε πληροφορίες από τις βρετανικές και σουηδικές αρχές. Τον Ιούλιο του 2020, κατάφερα να αποκτήσω 5.127 σελίδες από τη Σουηδική Εισαγγελία, σηματοδοτώντας τη μεγαλύτερη αποκάλυψη διοικητικών εγγράφων στην υπόθεση Ασάνζ μέχρι σήμερα. Αυτή η στρατηγική πρωτοβουλία συνέβαλε σημαντικά στη νομική υπεράσπιση και στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του Τζούλιαν Ασάνζ.

Ποιος είναι αυτός;

Ο Τζούλιαν Ασάνζ, ιδρυτής του WikiLeaks, είναι ένας από τους σημαντικότερους πολιτικούς κρατούμενους του 21ου αιώνα, ωστόσο το όνομά του παραμένει άγνωστο σε πολλούς. Ως Αυστραλός πολίτης, η κυβέρνηση της Αυστραλίας έχει την υποχρέωση να προστατεύσει τα δικαιώματά του και να διασφαλίσει την τήρηση του διεθνούς δικαίου. Ωστόσο, η αυστραλιανή κυβέρνηση απέτυχε να εκπληρώσει αυτό το καθήκον, επιτρέποντας την καταπάτηση θεμελιωδών αρχών δικαιοσύνης.

Ο Ασάνζ παραμένει φυλακισμένος για περισσότερα από πέντε χρόνια στη φυλακή Μπέλμαρς του Λονδίνου, περιμένοντας την έκβαση της έκδοσής του στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου αντιμετωπίζει κατηγορίες για τη δημοσίευση απόρρητων στοιχείων που αποκάλυψαν εγκλήματα πολέμου. Ο Ασάνζ δεν είναι απλά ένας δημοσιογράφος και εκδότης–είναι ένας φάρος ανθρωπιάς, ελευθερίας και τόλμης. Ως ιδρυτής του WikiLeaks, έχει συμβάλλει καθοριστικά στην αποκάλυψη κρίσιμων πτυχών της παγκόσμιας πολιτικής και οικονομικής εξουσίας.

Το 2010, το WikiLeaks δημοσίευσε το βίντεο «Παράπλευρες δολοφονίες» (Collateral Murder), το οποίο απεικονίζει την αμερικανική επίθεση με ελικόπτερο Απάτσι στη Βαγδάτη, όπου δολοφονήθηκαν πάνω από 23 άμαχοι, ανάμεσά τους και δύο δημοσιογράφοι του Πρακτορείου Ρόιτερς. Πέρα από τα εγκλήματα πολέμου των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους, το WikiLeaks έχει αποκαλύψει ευρύ φάσμα ειδήσεων κατά τη διάρκεια των χρόνων: από την παράνομη απόρριψη αποβλήτων στην Ακτή Ελεφαντοστού (WikiLeaks, 2009) και τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων σε χώρες υπό ανάπτυξη (WikiLeaks, 2008), μέχρι το ξέπλυμα χρημάτων από ελβετικές τράπεζες (WikiLeaks, 2008) και τα περίφημα ντοκουμέντα για τον πόλεμο στο Ιράκ και το Αφγανιστάν (WikiLeaks, 2010). Αν και είναι αδύνατο να εκτιμήσουμε ποια από αυτές τις ειδήσεις είχε τον μεγαλύτερο αντίκτυπο, το βίντεο Collateral Murder ξεχωρίζει ως ένα από τα πιο γνωστά και ευρέως αναγνωρισμένα επιτεύγματα του WikiLeaks. Αυτό, θα έλεγα, οφείλεται στο γεγονός ότι–σε αντίθεση με τις εκατοντάδες χιλιάδες σελίδες υλικού που δημοσιοποίησε το WikiLeaks–το Collateral Murder αποτελεί οπτική απόδειξη της κατάφωρης κατάχρησης της κρατικής και στρατιωτικής εξουσίας.

Οι εθνικές εκλογές στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι προγραμματισμένες για τις 4 Ιουλίου, συμπίπτοντας με την Αμερικανική Ημέρα Ανεξαρτησίας (4 Ιουλίου 1776: Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ), ενώ η τελευταία προσπάθεια του Τζούλιαν Ασάνζ να δικαιωθεί από ένα διεφθαρμένο δικαστικό σύστημα είναι προγραμματισμένη για τις 9-10 Ιουλίου. Εάν κερδίσει ο Σερ Κιρ Στάρμερ, αυτό θα μπορούσε να αποτελέσει το τελευταίο καρφί της Σταύρωσης του Ασάνζ και στο φέρετρο του Ηνωμένου Βασιλείου.

Η τιμωρία του Ασάνζ για τη γενναία δημοσιογραφία του, εκτός από εκείνη που έχει υποστεί τα τελευταία 12 χρόνια, θα είναι η καταδίκη του σε 175 χρόνια φυλάκισης σε ένα κελί που μοιάζει περισσότερο με τάφο, όπου δεν θα ξαναδεί ποτέ το φως της ημέρας και δεν θα ξανακούσει ποτέ φωνή ανθρώπου.

Ο Ασάνζ είχε πει κάποτε: «Υπάρχει μια υπερεθνική ελίτ υπηρεσιών ασφαλείας που ασχολείται με τον τεμαχισμό του πλανήτη χρησιμοποιώντας τα χρήματα των φόρων σας. Για να καταπολεμήσουμε αυτή την ελίτ, δεν πρέπει να κάνουμε απλώς εκκλήσεις. Πρέπει να πάρουμε την κατάσταση στα χέρια μας».

Αν ο Ασάνζ ήταν ελεύθερος και αν οι πληροφοριοδότες και οι άνθρωποι συνείδησης στους διαδρόμους της εξουσίας ενθαρρύνονταν αντί να τρομοκρατούνται από τη μεταχείρισή του, θα μπορούσαμε να ζήσουμε σε μια κοινωνία όπου οι περίφημοι ηγεμόνες μας δεν θα τολμούσαν να υποστηρίξουν μια γενοκτονία ή να συνωμοτήσουν για να καταδικάσουν δύο εκατομμύρια Παλαιστινίους σε λιμοκτονία.

Η μακροχρόνια, αργή δολοφονία του Ασάνζ συνεχίζεται μπροστά στα μάτια μας. Εμπειρογνώμονες του ΟΗΕ εξέφρασαν την ανησυχία τους για τις δολοφονίες δημοσιογράφων, χαρακτηρίζοντας τον αριθμό των θυμάτων ως «σοκαριστικά υψηλό». Ιδιαίτερα, αναφέρθηκαν στην αυξανόμενη βία κατά δημοσιογράφων και εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη, ιδίως στη Γάζα, με το Ισραήλ να είναι υπεύθυνο για το ακόλουθο σκορ:

Έως τις 15 Ιουνίου 2024:

● 108 δημοσιογράφοι και εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης επιβεβαιώθηκαν ως δολοφονημένοι: 103 Παλαιστίνιοι, δύο Ισραηλινοί και τρεις Λιβανέζοι.

● 32 δημοσιογράφοι τραυματίστηκαν.

● 2 δημοσιογράφοι αγνοούνται.

● 46 δημοσιογράφοι συνελήφθησαν.

● Πολλαπλές επιθέσεις, απειλές, επιθέσεις στον κυβερνοχώρο, λογοκρισία και δολοφονίες μελών της οικογένειας.

Πηγή: Κέντρο Προστασίας Δημοσιογράφων https://cpj.org/2024/06/journalist-casualties-in-the-israel-gaza-conflict/

Πολλοί δημοσιογράφοι, εκτός από τους “στενογράφους” όπως τους αποκαλεί ο Ασάνζ, αντιμετωπίζουν επιθέσεις όταν επιχειρούν να αποκαλύψουν την αλήθεια στους λαούς. Οι πολίτες σε όλο τον κόσμο πρέπει να αντισταθούν με κάθε δυνατό τρόπο στην κρεατομηχανή της κερδοσκοπίας και να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους.

Ποιος είναι Σερ Κίρ Στάρμερ;

Ποιος είναι το φαβορί να γίνει ο επόμενος πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου; Έκανα το βήμα να μεταφράσω ένα άρθρο σχετικά με τον Σερ Κιρ Στάρμερ και την επίμονη του καταδίωξη κατά του Τζούλιαν Ασάνζ που ξεκίνησε λίγο μετά τις 5 Απριλίου 2010. Η δίκη του Ασάνζ γίνεται μόλις 5 ημέρες μετά τις εκλογές στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τι νομίζετε ότι θα κάνει αυτός ο αδυσώπητος διώκτης του Ασάνζ των τελευταίων 15 ετών αν κερδίσει;

Διαβάστε για τη σχέση του Στάρμερ με το βρετανικό καθεστώς εθνικής ασφάλειας, τον ρόλο του στην υπόθεση Ασάνζ και τη συμμετοχή του στην Τριμερή Επιτροπή που συνδέεται με τις μυστικές υπηρεσίες. https://thegrayzone.com/2020/06/05/five-questions-for-new-labour-leader-sir-keir-starmer-about-his-uk-and-us-national-security-establishment-links/

“Πέντε ερωτήσεις προς τον νέο ηγέτη των Εργατικών Σερ Κίρ Στάρμερ σχετικά με τις διασυνδέσεις του με τα όργανα εθνικής ασφάλειας του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ

Το ευρύ κοινό δικαιούται απαντήσεις σχετικά με τον νέο ηγέτη της αντιπολίτευσης του Ηνωμένου Βασιλείου και τη σχέση του με το βρετανικό κατεστημένο εθνικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της MI5 και της εφημερίδας Times, τον προηγούμενο ρόλο του στην υπόθεση του Τζούλιαν Ασάνζ και τη συμμετοχή του στην Τριμερή Επιτροπή που συνδέεται με τις μυστικές υπηρεσίες.

Από τον Matt Kennard

5 ΙΟΥΝΙΟΥ, 2020

Αξιότιμε Σερ Κίρ,

Συγχαρητήρια για την εκλογή σας ως νέος ηγέτης του Εργατικού Κόμματος. Έχω ερευνήσει τον προηγούμενο ρόλο σας ως Διευθυντή Δημόσιας Εισαγγελίας (DPP) Αγγλίας και Ουαλίας. Πρόσφατα έθεσα εγγράφως ορισμένες ερωτήσεις, αλλά δεν έλαβα καμία απάντηση, οπότε σας απευθύνω τώρα μια ανοιχτή επιστολή για να θέσω πέντε κρίσιμα ερωτήματα που πιστεύω ότι είναι προς το δημόσιο συμφέρον:

1. Γιατί συναντηθήκατε με τον επικεφαλή της MI5, της εγχώριας υπηρεσίας ασφαλείας, για φιλικό ποτό τον Απρίλιο του 2013, ένα χρόνο αφότου αποφασίσατε να μην ασκήσετε δίωξη κατά της MI5 για τον ρόλο της σε βασανιστήρια;

2. Πότε και γιατί γίνατε μέλος της Τριμερούς Επιτροπής (Trilateral Commission) και τι συνεπάγεται η συμμετοχή σας σε αυτό το δίκτυο που συνδέεται με τις μυστικές υπηρεσίες;

3. Τι συζητήσατε με τον τότε Γενικό Εισαγγελέα των ΗΠΑ Έρικ Χόλντερ όταν τον συναντήσατε στις 9 Νοεμβρίου 2011 στην Ουάσιγκτον, καθώς είχατε την ευθύνη για την υπόθεση του Τζούλιαν Ασάνζ ως εισαγγελέας;

4. Ποιος ήταν ο ρόλος σας στην ασυνήθιστη διαχείριση της υπόθεσης του Τζούλιαν Ασάνζ από την Εισαγγελία (Crown Prosecution Service – CPS) κατά την περίοδο που ήσασταν εισαγγελέας;

5. Γιατί αναπτύξατε τόσο στενή σχέση με την εφημερίδα Times όσο ήσασταν εισαγγελέας και εξακολουθεί να υφίσταται αυτή η σχέση;

1. Γιατί συναντηθήκατε με τον επικεφαλή της MI5, της εγχώριας υπηρεσίας ασφαλείας, για φιλικό ποτό τον Απρίλιο του 2013, ένα χρόνο αφότου αποφασίσατε να μην ασκήσετε δίωξη κατά της MI5 για τον ρόλο της σε βασανιστήρια;

Ως Διευθυντής Δημόσιας Δίωξης της Βρετανίας (DPP) από τον Νοέμβριο του 2008 έως τον Οκτώβριο του 2013, είχατε την τελευταία λέξη σχετικά με το ποιες ποινικές υποθέσεις θα έπρεπε να διώκονται. Η Εισαγγελική Υπηρεσία (CPS) πρέπει να είναι ανεξάρτητη από την αστυνομία και την κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ασφαλείας.

Το 2010 και ξανά το 2012, πήρατε την αμφισβητούμενη απόφαση να μην ασκήσετε δίωξη εναντίον ενός αξιωματικού της MI5 για το ρόλο του σε περιστατικά βασανιστηρίων. Τον επόμενο χρόνο, το δικό σας μητρώο παροχής και αποδοχής φιλοξενίας όσο ήσασταν επικεφαλής της Εισαγγελικής Υπηρεσίας CPS περιλάμβανε μια καταχώρηση στις 16 Απριλίου 2013, στην οποία σημειωνόταν «ποτό» με τον Σερ Τζόναθαν Έβανς, ο οποίος ήταν τότε γενικός διευθυντής της MI5.

Η αξία της φιλοξενίας πoυ λάβατε αναγράφεται ως «άγνωστη» ενώ η MI5 δεν αναφέρεται, γεγονός που υποδηλώνει ότι πρόκειται για μια κοινωνική συνάντηση. Οι επίσημες συναντήσεις εξ ονόματος της DDP καταγράφονται από την CPS ξεχωριστά στο πεδίο «συναντήσεις με εξωτερικούς οργανισμούς», στο οποίο θα μπορούσε να συμπεριληφθεί και η MI5.

Τέτοιου είδους κοινωνικά ποτά φαίνεται να είναι ασυνήθιστα για τη Διεύθυνση Δημόσιας Δίωξης (DPP). Ανέλυσα τα μητρώα παροχής και αποδοχής φιλοξενίας τριών ετών για την περίοδο μετά την αποχώρησή σας από την Εισαγγελική Υπηρεσία CPS. Αυτά δείχνουν σαφώς ότι ο διάδοχός σας στη θέση του Διευθυντή Δημόσιας Δίωξης (DPP) δεν είχε τέτοια φιλοξενία από εν ενεργεία επικεφαλής των μυστικών υπηρεσιών, ή οποιεσδήποτε επίσημες συναντήσεις μαζί τους.

Στο συγκεκριμένο μητρώο εκείνης της χρονιάς, η μόνη φιλοξενία που καταγράφηκε ήταν η συνάντησή σας με τον Έβανς, την οποία αφήσατε κενή στο σημείο που αφορά την αποδοχή της. Δεν είναι γνωστό αν τα ποτά φιλοξενίας καλύφθηκαν από την MI5 ή από τον ίδιο τον Έβανς προσωπικά. Ο Έβανς δεν απάντησε στις ερωτήσεις που του έθεσα σχετικά με αυτήν τη συνάντηση.

Τον Νοέμβριο του 2010, ως εισαγγελέας καταλήξατε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχαν «επαρκή στοιχεία» για τη δίωξη ενός αξιωματικού της MI5, γνωστού ως μάρτυρα Β, για τον ρόλο του στα βασανιστήρια του Βρετανού υπηκόου Μπινιάμ Μοχάμεντ.

Ο Τζόναθαν Έβανς δημοσίευσε τότε μια δήλωση στην οποία ανέφερε: «Είμαι ευτυχής που, μετά από λεπτομερή αστυνομική έρευνα, η Εισαγγελική Υπηρεσία CPS κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μάρτυρας Β δεν έχει να δώσει εξηγήσεις σχετικά με τη διαδικασία ανάκρισης του κ. Μπινιάμ Μοχάμεντ». Πρόσθεσε επίσης: «Λυπάμαι που έπρεπε να υπομείνει αυτή τη μακρά και δύσκολη διαδικασία».

Ο Μοχάμεντ συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν τον Απρίλιο του 2002 και υπέστη ανάκριση για μία εβδομάδα, με χρήση πιθανώς διαφορετικών τεχνικών βασανιστηρίων. Ο Μοχάμεντ κατήγγειλε ότι, εκτός από την ανάκριση από τους Αμερικανούς απαγωγείς του, συμμετείχε και ο μάρτυρας Β. Αργότερα διαπιστώθηκε ότι η MI5 είχε γνώση της κακοποίησής του πριν αποσταλεί ένας αξιωματικός στο Καράτσι για την ανάκρισή του.

Στη συνέχεια, ο Μοχάμεντ μεταφέρθηκε στο Μαρόκο από τη CIA και ανακρίθηκε εκ νέου από τον μάρτυρα Β, παρά τη δήλωση της MI5 ότι δεν γνώριζε την παρουσία του στη βορειοαφρικανική χώρα.

Ο Μοχάμεντ πέρασε τελικά επτά χρόνια στο Γκουαντάναμο, το κέντρο κράτησης που διαχειρίζονται οι ΗΠΑ στην Κούβα, προτού αφεθεί ελεύθερος χωρίς να του απαγγελθούν κατηγορίες και με μυστική αποζημίωση από τις ΗΠΑ.

Η απόφασή σας να μην ασκηθεί δίωξη προκάλεσε έκπληξη: αναφέρθηκε, για παράδειγμα, ότι τηλεγραφήματα της MI5 προς τη CIA απέδειξαν ότι αξιωματικοί των βρετανικών μυστικών υπηρεσιών παρείχαν πληροφορίες σχετικά με τον Μοχάμεντ όταν εκείνος υπέστη βασανιστήρια στο Μαρόκο.

Η ανακούφιση του Έβανς ήταν κατανοητή. Ο ρόλος της Εισαγγελικής Υπηρεσίας CPS περιλάμβανε επίσης την προσπάθεια να εντοπιστεί η ευθύνη για τις πράξεις του μάρτυρα Β σε υψηλότερο επίπεδο στην ιεραρχία της MI5. Είναι πιθανό ότι ο Έβανς, ο οποίος εντάχθηκε στην MI5 το 1980, διαδραμάτισε ρόλο στην υπόθεση Μοχάμεντ καθώς αυτή εξελισσόταν. Τον Σεπτέμβριο του 2001, ο Έβανς είχε γίνει διευθυντής της διεθνούς αντιτρομοκρατίας στην MI5 και βρισκόταν σε αυτή τη θέση όταν ο Μοχάμεντ απήχθη, βασανίστηκε και εκδοθηκε από τη CIA, με τη συμμετοχή της MI5.

Δεν γνωρίζουμε αν ο Έβανς θα είχε ποινικές ευθύνες αν η δίωξη είχε προχωρήσει, αλλά αργότερα έπρεπε να υπερασπιστεί την MI5 από κατηγορίες για συγκάλυψη στην υπόθεση Μοχάμεντ, αφού ο Λόρδος Νιούμπεργκερ, τότε πρόεδρος του Εφετείου, δήλωσε ότι υπήρχε «κουλτούρα αποσιώπησης» στην υπηρεσία.

Οι ισχυρισμοί του Μοχάμεντ σχετικά με τον ρόλο της βρετανικής εξωτερικής υπηρεσίας πληροφοριών MI6 σήμαιναν ότι μια «ευρύτερη έρευνα» συνεχίστηκε μετά την απόφασή σας του 2010. Αυτή περιελάμβανε νέους ισχυρισμούς από άλλον κρατούμενο σχετικά με τη βρετανική εμπλοκή σε βασανιστήρια στην αεροπορική βάση Μπαγκράμ στο Αφγανιστάν.

Τον Ιανουάριο του 2012, ωστόσο, μετά από 30 μήνες έρευνας, αποφασίσατε να μην ασκήσετε δίωξη σε κανέναν από την MI5 ή την MI6 για τον ρόλο τους σε περιστατικά βασανιστηρίων. Δηλώσατε τότε ότι υπήρχαν στοιχεία που αποδείκνυαν πως η MI5 «παρείχε πληροφορίες στις αμερικανικές αρχές σχετικά με τον Μοχάμεντ και υπέβαλε ερωτήσεις στις αμερικανικές αρχές για να θέσουν στον κ. Μοχάμεντ ενώ κρατείτο». Ωστόσο, καταλήξατε επίσης στο συμπέρασμα ότι «δεν υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στο βαθμό που απαιτείται από ένα ποινικό δικαστήριο» ότι κάποιοι κατάσκοποι παρείχαν πληροφορίες όταν «γνώριζαν ή όφειλαν να γνωρίζουν ότι υπήρχε πραγματικός ή σοβαρός κίνδυνος ο κ. Μοχάμεντ να εκτεθεί σε κακοποίηση που ισοδυναμεί με βασανισμό».

Ο Έβανς έφυγε από την MI5 μια εβδομάδα μετά τα ποτά που ήπιε μαζί σας. Την επομένη της αποχώρησης του Έβανς από την υπηρεσία, ανακοινώσατε ότι και εσείς θα αποχωρούσατε από την CPS. Εσείς γίνατε βουλευτής των Εργατικών στις γενικές εκλογές του 2015, ενώ ο Έβανς είναι πλέον βαρόνος Έβανς του Γουέαρντεϊλ, αφού ο πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον τον έκανε ισόβιο ομότιμο το 2014.

2. Πότε και γιατί γίνατε μέλος της Τριμερούς Επιτροπής (Trilateral Commission);

Είστε μέλος της Τριμερούς Επιτροπής, μιας οργάνωσης που ιδρύθηκε το 1973 από τον Αμερικανό δισεκατομμυριούχο Ντέιβιντ Ροκφέλερ, ο οποίος ήταν τότε πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Chase Manhattan Bank. Ο διακηρυγμένος στόχος της ήταν να αποτελέσει μια «ομάδα διαλόγου» για την «προώθηση της στενότερης συνεργασίας μεταξύ Ιαπωνίας, Δυτικής Ευρώπης και Βόρειας Αμερικής». Σήμερα, στους καταλόγους των μελών της περιλαμβάνονται υψηλόβαθμα στελέχη του αμερικανικού κατεστημένου εθνικής ασφάλειας, όπως ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Χένρι Κίσινγκερ και ο πρώην Διευθυντής των Εθνικών Μυστικών Υπηρεσιών των ΗΠΑ Τζον Νεγκροπόντε.

Άλλα μέλη είναι ο Τζον Μ. Ντιουτς, πρώην επικεφαλής της CIA και ο Τζάμι Μίσικ, πρώην αναπληρωτής επικεφαλής. Αποκρυπτόμενα έγγραφα αποκαλύπτουν ότι ο Ροκφέλερ είχε στενούς δεσμούς με τη CIA. Πολλοί τιτάνες του αμερικανικού επιχειρηματικού κόσμου, όπως ο Άντριου Λιβέρης, πρώην διευθύνων σύμβουλος της Dow Chemical Company, είναι επίσης μέλη.

Η Τριμερής Επιτροπή περιλαμβάνει επίσης αρκετές προσωπικότητες υψηλού προφίλ από τη Βρετανία, όπως ο λόρδος Κερ, πρώην πρέσβης στις ΗΠΑ, ο οποίος συμμετέχει στην εκτελεστική της επιτροπή. Ένα άλλο εξέχον μέλος είναι η Βίβιεν Κοξ, η οποία είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου της BG Group, της πολυεθνικής εταιρείας πετρελαίου και φυσικού αερίου, και η οποία στο παρελθόν ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου του βρετανικού υπουργείου Διεθνούς Ανάπτυξης. Η πρώην επικεφαλής της MI5, Στέλλα Ρίμινγκτον, συμμετείχε προηγουμένως στο διοικητικό συμβούλιο της BG Group. Ο Μπράιαν Γκίλβαρι, οικονομικός διευθυντής της BP, και ο σερ Τζον Κίνγκμαν, πρόεδρος της Legal & General, είναι επίσης μέλη.

Σύμφωνα με τη λίστα μελών της Τριμερούς Επιτροπής από πέρυσι, είστε ο μόνος εν ενεργεία Βρετανός βουλευτής στην Επιτροπή. Ο ίδιος κατάλογος, ωστόσο, σημειώνει τέσσερα «πρώην μέλη» που βρίσκονται τώρα σε «δημόσια υπηρεσία», ένας εκ των οποίων είναι επίσης Βρετανός: ο συντηρητικός βουλευτής Ρόρι Στιούαρτ, ο οποίος, όπως δήλωσε μια πηγή πληροφοριών στην εφημερίδα Daily Telegraph, ήταν αξιωματικός της MI6 πριν ασχοληθεί με την πολιτική.

Η Τριμερής Επιτροπή έχει σαφή πρόσβαση στα ανώτερα επίπεδα των βρετανικών υπηρεσιών πληροφοριών. Σε συνεδρίαση της Επιτροπής στο Λονδίνο το 2017, η Ελάιζα Μάνινχαμ-Μπούλερ, προκάτοχος του Σερ Τζόναθαν Έβανς ως επικεφαλής της MI5, προήδρευσε σε συζήτηση για την “ασφάλεια στον κυβερνοχώρο” με τον Σερ Ντέιβιντ Όμαντ, πρώην διευθυντή της GCHQ, της υπηρεσίας παρακολούθησης του Ηνωμένου Βασιλείου. Το 2018, ο Σερ Τζον Σκάρλετ, πρώην επικεφαλής της MI6, μίλησε στην ολομέλεια της Τριμερούς Επιτροπής στη Σιγκαπούρη.

Η Τριμερής Επιτροπή είναι ένας μυστικός οργανισμός, οι συνεδριάσεις του οποίου είναι αυστηρά απόρρητες. Δεν μπόρεσα να βρω καμία δημόσια αναφορά που να έχετε κάνει για τη συμμετοχή σας σε αυτήν.

3. Τι συζητήσατε με τον Γενικό Εισαγγελέα των ΗΠΑ Έρικ Χόλντερ όταν τον συναντήσατε στις 9 Νοεμβρίου 2011 στην Ουάσινγκτον;

Η ανάλυση των διαθέσιμων επαγγελματικών σας εξόδων στην CPS κατά τους 22 μήνες από τον Ιανουάριο του 2012 έως την αποχώρησή σας τον Οκτώβριο του 2013, δείχνει ότι πραγματοποιήσατε πέντε διεθνή επαγγελματικά ταξίδια, δύο εκ των οποίων ήταν στις ΗΠΑ.

Τον Νοέμβριο του 2012, δαπανήσατε 6.807,59 λίρες Αγγλίας για ένα αεροπορικό εισιτήριο πρώτης κατηγορίας με προορισμό την Ουάσινγκτον για μια «επίσημη συνάντηση». Ωστόσο, το μητρώο δεν αναφέρει πόσο χρόνο περάσατε στην Ουάσινγκτον ή με ποιον έγινε αυτή η συνάντηση.

Τον Σεπτέμβριο του 2013, ένα μήνα πριν αποχωρήσετε από το CPS, ξοδέψατε 4.085,15 λίρες Αγγλίας για άλλη μια πτήση πρώτης κατηγορίας στην Ουάσινγκτον για μια «διάσκεψη». Για τρεις διανυκτερεύσεις στην πρωτεύουσα των ΗΠΑ δαπανήσατε 1.050,73 λίρες για διαμονή και φαγητό. Δεν μπόρεσα να βρω κανένα στοιχείο για το τι ήταν αυτό το συνέδριο ή με ποιους συναντηθήκατε σε αυτό το ταξίδι.

Έχω επίσης αποκτήσει κυβερνητικά αρχεία των ΗΠΑ που αποκαλύπτουν ότι ήσασταν επίσης στην Ουάσιγκτον στις 9 Νοεμβρίου 2011, όταν συναντηθήκατε με τον Γενικό Εισαγγελέα των ΗΠΑ Έρικ Χόλντερ και πέντε άλλους αξιωματούχους του Υπουργείου Δικαιοσύνης των ΗΠΑ. Παρών ήταν επίσης ο Γκάρυ Μπαλτς, αρμόδιος εισαγγελέας του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Εκείνη την περίοδο η CPS της οποίας προΐσταστε χειριζόταν την πολύπλοκη νομική υπόθεση γύρω από τον εκδότη του WikiLeaks Τζούλιαν Ασάνζ.

Ένα χρόνο πριν από τη συνάντησή σας, ο Χόλντερ είχε δηλώσει ότι είχε δώσει το πράσινο φως για μια σειρά από απροσδιόριστες ενέργειες στο πλαίσιο της ποινικής έρευνας για το WikiLeaks. «Εγώ προσωπικά επικύρωσα μια σειρά μέτρων την περασμένη εβδομάδα και αυτό αποτελεί ένδειξη της σοβαρότητας με την οποία αντιμετωπίζουμε το θέμα αυτό και του υψηλότερου επιπέδου συμμετοχής στο Υπουργείο Δικαιοσύνης», δήλωσε.

Τρεις εβδομάδες μετά τη συνάντησή σας με τον Χόλντερ, ο γενικός εισαγγελέας συναντήθηκε με την τότε υπουργό Εσωτερικών της Βρετανίας, Τερέζα Μέι, μαζί με τρία άλλα στελέχη του υπουργείου Δικαιοσύνης, δύο εκ των οποίων συμμετείχαν στη συνάντηση μαζί σας.

4. Τι ρόλο παίξατε στην παράτυπη διαχείριση της υπόθεσης του Τζούλιαν Ασάνζ εκ μέρους της CPS;

Υπό την ηγεσία σας, ο τρόπος με τον οποίο η CPS χειρίστηκε την προτεινόμενη έκδοση του Ασάνζ στη Σουηδία για να υποβληθεί σε ανάκριση σχετικά με κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση στιγματίστηκε από παρατυπίες. Η Ιταλίδα ερευνητική δημοσιογράφος Στεφανία Μαουρίζι αφιέρωσε χρόνια σε μια μακρόχρονη νομική διαδικασία με την CPS για να αποκτήσει πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον χειρισμό της υπόθεσης.

Η CPS έχει παραδεχτεί ότι κατέστρεψε βασικά email που αφορούσαν την υπόθεση Ασάνζ, τα οποία κάλυπταν κυρίως την περίοδο που ήσασταν εσείς Διευθυντής.

Επίσης, ένας δικηγόρος της CPS που εργαζόταν υπό την εποπτεία σας συμβούλευσε τις σουηδικές αρχές να μην επισκεφθούν το Λονδίνο το 2010 ή το 2011 για να ανακρίνουν τον Ασάνζ. Μια ακρόαση στο Ηνωμένο Βασίλειο εκείνη την εποχή θα μπορούσε να είχε αποτρέψει τη μακροχρόνια αδιέξοδη κατάσταση στην πρεσβεία. Ένα email δικηγόρου της μονάδας έκδοσης της CPS στις 25 Ιανουαρίου 2011 προέτρεπε: «Η προηγούμενη συμβουλή μου ισχύει, ότι κατά την άποψή μου δεν θα ήταν συνετό για τις σουηδικές αρχές να προσπαθήσουν να ανακρίνουν τον κατηγορούμενο στο Ηνωμένο Βασίλειο».

Τα έγγραφα της CPS δείχνουν επίσης ότι οι Σουηδοί εισαγγελείς προσπάθησαν να εγκαταλείψουν τη διαδικασία έκδοσης του Τζούλιαν Ασάνζ ήδη από το 2013, την περίοδο που ήσασταν ακόμη εισαγγελέας. Ένας δικηγόρος της CPS που χειριζόταν την υπόθεση σχολίασε ένα άρθρο του 2012, το οποίο πρότεινε ότι η Σουηδία θα μπορούσε να αποσύρει την υπόθεση, λέγοντας: «Μην τολμήσετε να κάνετε πίσω!!!!».

Ο προσωπικός σας ρόλος σε αυτές τις διαβουλεύσεις δεν είναι γνωστός. Ούτε η οποιαδήποτε σχέση, αν υπάρχει, μεταξύ των ΗΠΑ και της CPS στην υπόθεση Ασάνζ.

Η CPS δεν ήταν καθόλου διατεθειμένη να αποκαλύψει τις πληροφορίες που είχε στην κατοχή της. Τον Απρίλιο του 2013, τον ίδιο μήνα που εσείς και ο Σερ Τζόναθαν Έβανς πήγατε για ποτό, η CPS απέρριψε την αίτηση του Ασάνζ σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που κατείχε γι’ αυτόν «λόγω των εκκρεμών υποθέσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη». Ακόμη και η GCHQ, η μεγαλύτερη υπηρεσία πληροφοριών του Ηνωμένου Βασιλείου, είχε εγκρίνει την αίτηση του Ασάνζ για την παροχή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που κατείχε γι’ αυτόν– έτσι αποκαλύφθηκε ότι ένας από τους υπαλλήλους της αποκάλεσε την υπόθεση της Σουηδίας «τακτοποίηση».

5. Γιατί αναπτύξατε στενότατη σχέση με την εφημερίδα Times όσο ήσασταν Διευθυντής Δημόσιας Δίωξης και ισχύει ακόμη αυτή η στενή σχέση;

Κατά τη διάρκεια της θητείας σας στη CPS, αναπτύξατε μια ιδιαίτερα στενή σχέση με την εφημερίδα Times, η οποία ανήκει στον Ρούπερτ Μέρντοκ. Σε διάστημα δύο μηνών το 2011, δεχτήκατε τη φιλοξενία τριών δημοσιογράφων της, συναντηθήκατε για γεύμα ή συνεντεύξεις με τους Φράνσις Γκιμπ, Σον Ο’Νιλ και Ντέιβιντ Λέπαρντ. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, παρευρεθήκατε σε χριστουγεννιάτικα ποτά στην εφημερίδα Times.

Δεν υπάρχει καμία καταγραφή ότι δεχτήκατε φιλοξενία από οποιαδήποτε άλλη εφημερίδα κατά τη διάρκεια της θητείας σας στην CPS. Τον Απρίλιο του 2012, συναντηθήκατε επίσης με τον συντάκτη της Times, τον Τζέιμς Χάρντινγκ, για να συζητήσετε κατευθυντήριες γραμμές της CPS για τη δίωξη των μέσων ενημέρωσης, και τον επόμενο μήνα με τον Τζον Γουίθεροου, συντάκτη της Sunday Times.

Συναντήσατε τον Λέπαρντ – τον δημοσιογράφο που αποκάλυψε την περιβόητη ψευδή είδηση ότι ο πρώην ηγέτης των Εργατικών Μάικλ Φουτ ήταν σοβιετικός πράκτορας με επίδραση – για γεύμα στο Le Pain Quotidien στις 2 Ιουνίου 2011. Έξι εβδομάδες νωρίτερα, στις 14 Απριλίου 2011, γευματίσατε με τον Σον Ο’Νιλ.

Όσο ήσασταν στην ομάδα αντιπολίτευσης του Τζέρεμι Κόρμπιν, η εφημερίδα Times έπαιξε βασικό ρόλο στο σαμποτάρισμα της προσπάθειάς του να γίνει πρωθυπουργός, λειτουργώντας ως βασικό όργανο δημοσίευσης διαρροών από εν ενεργεία αξιωματούχους των μυστικών υπηρεσιών και του στρατού που παρουσίαζαν τον ηγέτη των Εργατικών ως απειλή για την εθνική ασφάλεια. Ο πρώην επικεφαλής της MI6, Τζον Σκάρλετ, μπήκε στο διοικητικό συμβούλιο της Times το 2010, ένα χρόνο αφότου αποχώρησε από τη Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών.

Ένα δημοσίευμα της εφημερίδας Times, στο οποίο ο γευματικός σας σύντροφος Σον Ο’Νιλ ήταν επικεφαλής ρεπόρτερ, δημοσιεύθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2016 και είχε τίτλο «Πώς η ηγεσία καταπονεί τον “παρανοϊκό” Κόρμπιν».

Ο O’ Νιλ και ο συνεργάτης του αξιοποίησαν ανώνυμες πληροφορίες από μέλη της αντιπολίτευσης για να σχηματίσουν μια εικόνα ενός καταβεβλημένου Κόρμπιν που αδυνατεί να ανταπεξέλθει στις ευθύνες ενός ηγέτη. «Τα μέλη της αντιπολίτευσης

διαμαρτύρονται ότι οι συνεδριάσεις τους στερούνται δομής, πειθαρχίας και κατεύθυνσης», έγραψαν. Ένα μέλος της αντιπολίτευσης ους είπε για τον Κόρμπιν: «Απλά αφήνει τους άλλους να μιλούν, αλλά συχνά παρεκκλίνουν άσκοπα. Όταν γίνεται καβγάς καταλήγει στα μέσα ενημέρωσης, αλλά πιο συχνά η συζήτηση απλά ξεφεύγει».

Τέσσερις μήνες μετά την εμφάνιση αυτού του άρθρου στην εφημερίδα Times, παραιτηθήκατε από το υπουργικό συμβούλιο της αντιπολίτευσης του Κόρμπιν, δηλώνοντας την «ανάγκη για μια πολύ πιο δυναμική φωνή σε κρίσιμα ζητήματα» και εκφράζοντας τις «επιφυλάξεις» σας για την ηγεσία του Κόρμπιν και την ανάγκη για αλλαγή ηγέτη.

Προς έκπληξη πολλών, γράψατε το πρώτο σας άρθρο σε εθνικό μέσο ενημέρωσης μετά την εκλογή σας ως ηγέτης των Εργατικών στην Sunday Times, το οποίο βρισκόταν πίσω από paywall.”

Ο αγώνας για την ελευθερία του Τζούλιαν Ασάνζ είναι αγώνας ενάντια στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους και για την υπεράσπιση των θεμελιωδών δημοκρατικών δικαιωμάτων.

«Δε βρίσκεται για μια πόλη συμφορά βαρύτερη από τον τύραννο· εκεί πρώτα-πρώτα δεν υπάρχουν νόμοι καμωμένοι για όλους· ένας άντρας εξουσιάζει και για νόμο έχει το θέλημά του· ετούτο πια δεν είναι ισότητα. Μα όταν είναι γραμμένοι οι νόμοι, φτωχός και πλούσιος έχουν τα ίδια δικαιώματα. […] Και κοντά σ’ αυτά υπάρχει και τούτο: όπου έχει την εξουσία ο λαός, χαίρεται για τα νέα παλληκάρια που υπάρχουν στη χώρα. Αυτό όμως ένας τύραννος το λέει κακό για του λόγου του, και σφάζει τους καλύτερους κι όσους θαρρεί πως έχουν κατά νου, γιατί φοβάται για τον θρόνο του. Πώς μπορεί λοιπόν να δυναμώση πια μια πόλη, όταν, σαν βλαστούς σε ανοιξιάτικο λιβάδι, της ξερριζώνουν την αντρειά και της θερίζουν τον ανθό της νιότης;».

Ευριπίδου, «Ικέτιδες», 429-449, εκδόσεις Πάπυρος, σελ. 47