Ένα πολυαναμενόμενο ημερολόγιο (και όχι μόνο), ένα χρειαζούμενο έργο, που τελικά πήρε σάρκα και οστά, είναι αυτό το βιβλίο-λεύκωμα του Παναγιώτη Γιαννούδη. Του ανθρώπου που επί δεκαετίες ολόκληρες έχει συνδέσει όσο ελάχιστοι άλλοι τη ζωή του με την τύχη, αλλά και τις περιπέτειες, του ελληνικού κινηματογράφου στην Αυστραλία. Ένα συγκεντρωτικό χρονολόγιο γεγονότων που σημάδεψαν τη σχέση μεταξύ της ελληνικής παροικίας και του κινηματογράφου, μέσα από την πληθώρα των ταινιών που προβάλλονταν στις οθόνες των όχι και λίγων ελληνικών αιθουσών τον καιρό που η παροικία έσφυζε από ζωή και εκδηλώσεις, στο Northcote, στο Brunswick, στο Richmond και αλλού.
Όπως γράφει ο ίδιος ο συγγραφέας στον πρόλογό του, το έργο αυτό «έχει γραφτεί με μοναδικό σκοπό να εξιστορηθούν όλα εκείνα τα μικρά και μεγάλα εκείνα γεγονότα που έζησα για πάνω από 50 χρόνια υπηρετώντας τον ελληνικό κινηματογράφο στην Κύπρο, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία… θέλησα να περιγράψω ένα σημαντικό μέρος από την ιστορία της μεταναστευτικής, μαζικής ψυχαγωγίας και διασκέδασης, γιατί μέσα σε ένα τέτοιο πλαίσιο μπορούμε να αντιληφθούμε πληρέστερα τον ρόλο που έπαιξε ο ελληνικός κινηματογράφος στη Διασπορά: θέαμα, αλλά συγχρόνως και ένας χώρος ψυχαγωγίας για τους Έλληνες μετανάστες… αλλά και ένα δυναμικό μέσο στην πάλη για τη διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας… »
Το βιβλίο είναι εντυπωσιακής εμφάνισης, με χοντρό, έγχρωμο εξώφυλλο και 256 σελίδες μεγάλου σχήματος. Παρουσιάζονται πάμπολλες διαφημιστικές έγχρωμες αφίσες, φωτογραφίες, αποκόμματα από δημοσιεύματα εφημερίδων και περιοδικών, αγγελτήρια, φέιγ βολάν, εισιτήρια, φωτογραφίες των κτιρίων όπου στεγάστηκαν οι ελληνικοί κινηματογράφοι και πλείστα άλλα, καθιστώντας έτσι το βιβλίο αυτό συλλεκτικό είδος αλλά και σίγουρα ένα καθ’ όλα χρήσιμο εργαλείο στο μέλλοντα ερευνητή.
Μαζί δε με τον κυρίως τόμο προσφέρεται και ένα ξεχωριστό βιβλίο 190 περίπου σελίδων, επίσης με πλούσιο φωτογραφικό και άλλο αρχειακό υλικό, γραμμένο στην αγγλική γλώσσα.
Έτσι το έργο αυτό του Παναγιώτη Γιαννούδη είναι από αυτά για τα οποία μπορούμε να πούμε ότι έχουν ήδη αφήσει τη σφραγίδα τους στην ιστορία του ελληνικού βιβλίου στην Αυστραλία, διεκδικώντας όμως περισσότερες δάφνες λόγω του ειδικού βάρους του για το καθ’ ολοκληρίαν εξειδικευμένο θέμα που πραγματεύεται. Ακόμα και στην Ελλάδα ή και την Κύπρο, πέρα από ελάχιστα παρόμοια έργα, δεν υπάρχει ένα έργο όπως αυτό, όπου να εξιστορείται με την κάθε λεπτομέρεια, όχι μόνο η ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου στην εδώ Διασπορά, αλλά και η ίδια η αγωνία του ίδιου του συγγραφέα ως ενός από τους ελάχιστους φορείς πραγμάτωσής της.
Συνεχίζοντας ο συγγραφέας στον πρόλογο λέει ότι «στο βιβλίο εξετάζεται επίσης μια σειρά παράλληλων θεμάτων που αφορούν θέματα οργάνωσης και προώθησης των ταινιών, ποιες εταιρίες δραστηριοποιήθηκαν και ποιοι ήταν οι άνθρωποι που συνέβαλαν στην πορεία του κινηματογράφου στην Αυστραλία… Γράφω για την πορεία και την τύχη του ελληνικού κινηματογράφου στην Αυστραλία βάσει όσων μου έχουν διηγηθεί άτομα που είχαν κάποια εμπειρία πριν από μένα ή με βάση τις δικές μου γνώσεις στο αντικείμενο… Πρόθεσή μου δεν είναι να μειώσω ή να υπερεκτιμήσω τη συμμετοχή κανενός… Θέλω να ελπίζω ότι αναδύεται και αναδεικνύεται μια άγνωστη πτυχή από την ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου όπως αυτή γράφτηκε στη Διασπορά…»
Η έκδοση του ελληνόγλωσσου τόμου έγινε από τις Εκδόσεις Αφή στην Κύπρο, τις οποίες επιμελείται ο πρώην επικεφαλής του Ελληνικού Τμήματος του RMIT Μίμης Σοφοκλέους, ενώ η έκδοση του αγγλόγλωσσου τόμου έγινε στη Μελβούρνη.
