Η ομογενής πολιτειακή γερουσιαστής του Εργατικού Κόμματος στη Βικτώρια, Τζένη Μικάκου, κατήγγειλε στο «Νέο Κόσμο» ως «απερίσκεπτη» την απόφαση της πολιτειακής κυβέρνησης να περικόψει κονδύλια για την παροχή διερμηνέων σε ασθενείς του νοσοκομείου Northern, που βρίσκεται στην περιοχή Epping της Μελβούρνης.
Η κ. Μικάκου, σε επιστολή της προς την εφημερίδα μας, ανέφερε ότι αυτή η απόφαση θα δημιουργήσει αξεπέραστα προβλήματα, κυρίως στους ηλικιωμένους ασθενείς του νοσοκομείου που στις περισσότερες των περιπτώσεων θα πρέπει απ’ εδώ και μπρος να στηρίζονται στους συγγενείς τους για να μάθουν για την υγεία τους.
«Είναι ανήκουστο μία ηλικιωμένη γυναίκα με γυναικολογικά προβλήματα να στηρίζεται στον γιό της προκειμένου να της εξηγήσει τα όσα της λέει ο γιατρός» γράφει, συγκεκριμένα, η κ. Μικάκου, που εκλέγεται στην έδρα Northern Metropolitan στην οποία βρίσκεται και το νοσοκομείο Northern. Η κ. Μικάκου προσθέτει ότι οι περικοπές στις υπηρεσίες διερμηνείας ίσως αποβούν μοιραίες για κάποιους ασθενείς.
Την άποψη της κ. Μικάκου ενστερνίζεται όχι μόνο το σωματείο των διερμηνέων, αλλά και ο ιατρικός κόσμος της Μελβούρνης.
«Οι διερμηνείς προσφέρουν ανεκτίμητο έργο» αναφέρει χαρακτηριστικά ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Αυστραλίας Βικτώριας, κ. Στίβεν Πάρνης, «ιδιαίτερα όταν χρειάζεται να πάρουμε την συγκατάθεσή τους για κάποια αγωγή. Οποιαδήποτε παράλειψη ή λάθος στην επικοινωνία μας με τους ασθενείς μπορεί να αποβεί μοιραία» τονίζει ο κ. Πάρνης.
Όπως έγινε γνωστό, το νοσοκομείο Northern θέλει να περικόψει τουλάχιστον 7.000 ραντεβού διερμηνείας μέσα στο επόμενο έτος, τα οποία αναλογούν στο 16% των συνολικών ραντεβού που προσφέρει αυτή τη στιγμή. Συγκεκριμένα, το 2011, οι ασθενείς του νοσοκομείου χρειάστηκαν 43.000 φορές κάποιον διερμηνέα.
Η απόφαση της κυβέρνησης να περικόψει την χρηματοδότηση διερμηνέων στο συγκεκριμένο νοσοκομείο εκτιμάται ότι θα αυξήσει τα λάθη και, κατ’ επέκταση, δεν θα μειώσει το κόστος λειτουργίας του νοσοκομείου, αλλά αντιθέτως αυτό θα αυξηθεί.
