Ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν (Recep Tayyip Erdogan) έχει καταστήσει γνωστό πως θέλει να βάλει τέλος στην «παρεξηγημένη» ονομασία της χώρας του, η οποία στα Αγγλικά (Turkey) παραπέμπει σε… γαλοπούλα.
Η Τουρκία, λοιπόν, σύμφωνα με τον κ. Ερντογάν, θα πρέπει να αποκαλείται διεθνώς «Turkiye», όπως είναι η ονομασία της στα τουρκικά.
Ο ΟΗΕ και το ΝΑΤΟ, σημειώνεται, έχουν ξεκινήσει να χρησιμοποιούν το «Türkiye». «Η ‘Turkey’ δεν υπάρχει πλέον. Είναι ‘Türkiye’», δήλωσε ο πρόεδρος της Τουρκίας.
Η διαδικασία της μετονομασίας ξεκίνησε από τις κυβερνητικές ιστοσελίδες, τα επίσημα έγγραφα του κράτους και προχωρά και φαίνεται ότι προχωρά και στην αεροπορική «Turkish Airlines», η οποία ανήκει κατά 49% στο τουρκικό κράτος.
Κατά τον κ. Ερντογάν, η εταιρία θα πρέπει εφεξής να ονομάζεται «Türkiye Hava Yolları», όπως είναι η μετάφραση του ονόματος στα τουρκικά.
«Το ‘Türkiye Hava Yolları’ θα αναγράφεται στα αεροσκάφη μας αντί του ‘Turkish Airlines’», είπε.
Οι Τούρκοι, σημειώνεται, αποκαλούν τη χώρα «Türkiye» από τότε που κήρυξε την ανεξαρτησία της, το 1923.
Δεδομένων των μικρών διαφορών στην ορθογραφία και την προφορά, μόνο ο χρόνος θα δείξει εάν η «Türkiye» θα παραμείνει, ανέφερε ο Jeri Clausing, ανεξάρτητος ταξιδιωτικός συντάκτης, σε άρθρο που δημοσίευσε στο ταξιδιωτικό περιοδικό AFAR.
Επισημαίνεται, ότι ο κ. Ερντογάν έδωσε εντολή κι όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται στη χώρα να φέρουν την ετικέτα «Made in Türkiye», κάτι που ήδη κάνουν πολλές εταιρίες από τότε που ο Σύνδεσμος Τούρκων Εξαγωγέων κάλεσε τα μέλη του να κάνουν την αλλαγή.
