Στις 14 Οκτωβρίου θα διεξαχθεί Δημοψήφισμα στην Αυστραλία.
Θα ερωτηθείτε αν υποστηρίζετε μια απλή αλλαγή στο Σύνταγμά μας.
Με την προτεινόμενη αλλαγή στο Σύνταγμα θα αναγνωρίζεται ότι οι Aboriginal και οι Torres Strait Islander λαοί κατοικούν αυτήν την ήπειρο εδώ και 65.000 χρόνια.
Παρακάτω περιγράφεται συνοπτικά το Σύνταγμα, το Δημοψήφισμα και το περιεχόμενο του ψηφοδελτίου.
Τι είναι το Σύνταγμα;
Το Σύνταγμα είναι το θεμελιώδες έγγραφο της Αυστραλίας.
Περιλαμβάνει τις βασικές αρχές του συστήματος διακυβέρνησης της Αυστραλίας.
Το Κοινοβούλιο στη συνέχεια διαμορφώνει νόμους για τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί αυτό το σύστημα.
Με τον τρόπο αυτό λειτουργούσε ανέκαθεν το Σύνταγμά μας.
Για παράδειγμα, το Σύνταγμα ορίζει ότι στην Αυστραλία θα γίνονται εκλογές – από εκεί και πέρα, το Κοινοβούλιο είναι που διαμορφώνει τους νόμους για τον τρόπο διεξαγωγής των εκλογών.
Εκείνοι που έγραψαν το Σύνταγμα το 1901 γνώριζαν ότι η Αυστραλία θα εξελισσόταν και ότι το Σύνταγμα ίσως χρειαστεί να αλλάξει. Για τον λόγο αυτό συμπεριέλαβαν και τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να αλλάζει το Σύνταγμα – κι αυτός είναι μέσω δημοψηφίσματος.
Τι είναι το Δημοψήφισμα;
Το Δημοψήφισμα είναι ο τρόπος με τον οποίο οι Αυστραλοί αλλάζουμε το Σύνταγμά μας. Οι Αυστραλοί απαντούν ναι ή όχι για το αν αποδέχονται ή δεν αποδέχονται μια αλλαγή στο Σύνταγμα. To δημοψήφισμα αυτό αφορά στην αναγνώριση των Ιθαγενών Αυστραλών.
Εδώ και 122 χρόνια, το Σύνταγμά μας δεν αναγνωρίζει τους Aboriginal και Torres Strait Islander λαούς, οι οποίοι ζουν και νοιάζονται για αυτόν εδώ τον τόπο πάνω από 65.000 χρόνια.
Είναι καιρός πια να το διορθώσουμε αυτό.
Οι Aboriginal και οι Torres Strait Islander λαοί έχουν ζητήσει να συμπεριληφθούν στο Σύνταγμα.
Τι είναι αυτό που αλλάζουμε στο Σύνταγμα;
Σας τίθεται το ερώτημα αν υποστηρίζετε μια αλλαγή στο Σύνταγμα.
Η προτεινόμενη αλλαγή είναι πολύ απλή.
Συνοπτικά, λέει:
Προς αναγνώριση των Aboriginal και Torres Strait Islander λαών ως Πρώτων Κατοίκων αυτής της χώρας, θα δημιουργηθεί ένα σώμα με την ονομασία “Aboriginal and Torres Strait Islander Voice” [Φωνή των Aboriginal και Torres Strait Islander λαών].
Οι εκπρόσωποι του Voice θα έχουν τη δυνατότητα να συμβουλεύουν το Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση για θέματα που αφορούν τους Aboriginal και Torres Strait Islander λαούς.
Από το Κοινοβούλιο θα εξαρτηθεί η θέσπιση νόμων που θα ορίζουν ποια ακριβώς μορφή θα έχει το Voice και πώς θα λειτουργεί.
Για ποιο λόγο χρειαζόμαστε το Voice στο Κοινοβούλιο;
Οι Aboriginal και οι Torres Strait Islander λαοί αντιμετωπίζουν σοβαρές και ιδιαίτερες δυσκολίες.
Υπάρχει μια διαφορά οκτώ χρόνων στο προσδόκιμο ζωής ανάμεσα στους Ιθαγενείς και τους μη Ιθαγενείς Αυστραλούς.
Τα ποσοστά αυτοκτονιών είναι διπλάσια στους Ιθαγενείς Αυστραλούς από ό,τι στους μη Ιθαγενείς Αυστραλούς.
Τα ποσοστά ασθενειών και παιδικής θνησιμότητας είναι υψηλότερα στους Ιθαγενείς Αυστραλούς.
Είναι απογοητευτικό. Πρέπει να την αλλάξουμε αυτή την κατάσταση.
Όταν οι κυβερνώντες αφουγκράζονται τον λαό, επιτυγχάνουν καλύτερα αποτελέσματα και αξιοποιούν την χρηματοδότηση με καλύτερο τρόπο.
Οι Aboriginal και Torres Strait Islander εκπρόσωποι του Voice θα συμβουλεύουν την κυβέρνηση για τον τρόπο διόρθωσης αυτών των προβλημάτων.
Αν το Voice ενταχθεί στο Σύνταγμα, θα αποκτήσει σταθερότητα και ανεξαρτησία, τώρα και στο μέλλον. Αυτό σημαίνει ότι οι εκπρόσωποι του Voice θα μπορούν να δίνουν τις συμβουλές τους, χωρίς να εμπλέκονται σε μικροπολιτικές.
Αν το Voice δεν λειτουργεί, το Κοινοβούλιο θα μπορεί να το διορθώσει αυτό ώστε να λειτουργεί σωστότερα. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται ότι οι Aboriginal και οι Torres Strait Islander λαοί θα εισακούονται πάντα από την κυβέρνηση.
Πώς προήλθε η ιδέα για το Voice;
Η ιδέα προήλθε απευθείας από άτομα καταγωγής Aboriginal και Torres Strait Islander. Δεν προήλθε από πολιτικούς.
Ύστερα από χρόνια εκτενών διαβουλεύσεων με ανθρώπους ιθαγενικής καταγωγής και από τα νησιά Torres Strait, για το πώς εκείνοι θα ήθελαν να δουν τους εαυτούς τους να αναγνωρίζονται μέσα στο θεμελιώδες έγγραφο του έθνους μας.
Ποια θα είναι η μορφή του Voice;
Το Voice θα είναι μια επιτροπή αποτελούμενη από άτομα καταγωγής Aboriginal και Torres Strait Islander, η οποία θα συμβουλεύει το Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση για ζητήματα που επηρεάζουν τις κοινότητές τους.
Τα μέλη του Voice θα επιλέγονται από τοπικές Aboriginal και Torres Strait Islander κοινότητες, για τις τοπικές κοινότητες.
Το Voice θα περιλαμβάνει Ιθαγενείς Αυστραλούς από κάθε Πολιτεία και Περιοχή, από τα Νησιά Torres Strait, καθώς και εκπροσώπους από την επαρχία και τις απομακρυσμένες κοινότητες.
Το Κοινοβούλιο και η κυβέρνηση θα έχουν και πάλι τον τελικό λόγο στις αποφάσεις αλλά οι πολιτικοί θα λαμβάνουν καλύτερες συμβουλές.
Γνωρίζουμε ότι τα προβλήματα λύνονται γρηγορότερα όταν οι κυβερνήσεις αφουγκράζονται τις κοινότητες για τα ζητήματα που τις επηρεάζουν.
Και ζούμε όλοι καλύτερα όταν οι κυβερνήσεις δαπανούν χρήματα εκεί που «πιάνουν τόπο».
Το Voice θα κάνει τη διαφορά στην πράξη, εκεί που χρειάζεται, σε τομείς όπως η υγεία, η εκπαίδευση, η εργασία και η στέγαση.
Το Ναι σ’ αυτό το Δημοψήφισμα σημαίνει Ναι για ένα καλύτερο μέλλον για τους Aboriginal και Torres Strait Islander λαούς και για όλους τους Αυστραλούς.
