Την περασμένη Κυριακή, 27 Απριλίου παρουσιάστηκε στο Ελληνικό Κέντρο της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, στο κέντρο της πόλης, το βιβλίο Whose is this Song?” (Ποιανού είναι αυτό το τραγούδι;)
Η εκδήλωση συνδιοργανώθηκε από τον Ελληνο-Αυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο (ΕΑΠΣ), την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτώριας (ΕΟΚΜΒ) και το Hellenic Theorem Publishing.
Την εκδήλωση άνοιξε η πρόεδρος του ΕΑΠΣ, κ. Καίτη Αλεξοπούλου, κάνοντας τα εισαγωγικά σχόλια, και στη συνέχεια το βιβλίο παρουσίασε ο κ. Con Pakavakis (μέλος του PEN, συγγραφέας και εκπαιδευτικός). Στο τέλος της ομιλίας του, ο κ. Con Pakavakis έκανε μια συζήτηση με την κα Ελένη Ελευθεριάς-Κωστακίδη. Ακολούθως, ο Κωνσταντίνος Καλυμνιός έδωσε την δική του εκδοχή για το υπό παρουσίαση βιβλίο. Στο τέλος, υποβλήθηκαν ερωτήσεις στους συντελεστές από το κοινό και έγινε μια μικρή συζήτηση.
Η εκδήλωση τελείωσε με την παρουσίαση του παραδοσιακού τραγουδιού “Από ξένο τόπο” από τους Ελένη Ελευθεριάς-Κωστακίδη, Κωνσταντίνο Καλυμνιό και Ανθή Σιδηροπούλου.
Την εκδήλωση συντόνισε η Ανθή Σιδηροπούλου, εκ των αντιπροέδρων της ΕΟΚΜΒ.
Το εν λόγω βιβλίο κυκλοφορεί σε γενική επιμέλεια της Ελένης Ελευθεριάς-Κωστακίδη, είναι στην αγγλική γλώσσα και η δημιουργία του εμπνεύστηκε από το ντοκιμαντέρ “Ποιανού είναι αυτό το τραγούδι;” της Adela Peeva. Στις σελίδες του διερευνάται ο εθνικισμός και η κοινή κουλτούρα στα Βαλκάνια. Πρόκειται για μια συλλογή άρθρων από ταξιδιωτικούς συγγραφείς και ακαδημαϊκούς, κυρίως ελληνοαυστραλιανής καταγωγής, ειδικούς στους τομείς της Μουσικής, του Κινηματογράφου, της Ιστορίας, της Πολιτικής και των Κοινωνικών Επιστημών που σχετίζονται -στον ένα ή τον άλλο βαθμό- με αυτή την περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Είναι ένα βιβλίο για όλους εκείνους που γοητεύονται από τα Βαλκάνια, την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά τους, την πολύπλοκη ιστορία τους και τις εκάστοτε συγκρούσεις τους.
Περιλαμβάνονται κείμενα των Eleni Elefterias-Kostakidis, Dr Alfred Vincent, George Michelakakis, Marian Țuțui, Dr Helen Vatsikopoulos, καθηγητή Vrasidas Karalis, Dr Nicholas Doumanis, Dr Michael Karadjis, Jorge Sotirios, Costa Vertsayias και Billy Cotsis. Η επιμελήτρια του τόμου, Eleni Elefterias-Kostakidis, είναι εκπαιδευτικός, συγγραφέας, μουσικός και υποψήφια διδάκτωρ (στο University Technology Sydney – UTS), η οποία έχει εκδώσει στο παρελθόν σειρά δίγλωσσων παιδικών βιβλίων.
