Καταπληκτική λέξη η λέξη μας αρχιτεκτονική. Πώς αρχιτεκτονήθηκε όμως; Όσοι την ξέρετε μη διαβάζετε παρακάτω. Όσοι, όμως, θέλετε να μάθετε πώς έγινε – και την θαυμάζουμε – συνεχίστε. Στην «αρχή» γεννήθηκε το ρήμα άρχω. Ο Όμηρος τον ηγέτη τον ονομάζει ορχαμό. Το ουσιαστικό όρχα είναι η αρχή.
Δεν είναι ούτε ινδοευρωπαϊκό ούτε ινδογερμανικό ούτε προελληνικό, αλλά μόνο Ελληνικό. Οι αγγλόφωνοι το λένε From Greek αρχι =chief, άρα έμεινε ηγέτης, κεφαλή. Το δεύτερο συνθετικό είναι από το αρχαίο μας τέκτων = τέκτονας = κατασκευαστής, δημιουργός, τεχνίτης. Συνδέεται και με τον τακτικό = τακτοποιώ. Άρα, αρχιτέκτονας είναι ο πρώτος/αρχηγός των τεκτόνων, αυτός που σήμερα ονομάσαμε πρωτομάστορα. Μπορούμε να τον πούμε και «πρωτουργό», γιατί αυτός πρώτος επινοεί κάποιο έργο. Ο αρχιτέκτονας πρώτος δημιουργεί τα κτίσματα που χτίζει, τα πρωτοσχεδιάζει και η τέχνη του αυτή ονομάστηκε αρχιτεκτονική.
Από την αρχή/πρώτος κάναμε πάμπολλες άλλες λέξεις με πολύ δυναμικό γλωσσικό εκτόπισμα: αρχίατρος, αρχιστράτηγος, αρχιναύαρχος, αρχιπλοίαρχος, αρχιεπίσκοπος, αρχισυντάκτης, αρχιφύλακας και πάμπολλες άλλες με θαυμάσια γλωσσική και περιεκτική αρχιτεκτονική.
Η Αγγλική δεν έμεινε ασυγκίνητη όταν είδε αυτό τον καταπράσινο κήπο. (Οι Λατίνοι τον είπαν Camp = a garden, από όπου campus και champion, και campaign, και η σαμπάνια από τον ίδιο κήπο ως champagne). Μπήκε, λοιπόν, η Λατινική και μετά η Αγγλική στον κήπο και επειδή δεν υπήρχε αρχιφύλακας τον τρύγησαν σαν δικό τους αμπέλι. Και με την ησυχία τους, ιδού τι διάλεξαν: architect, architecture, architectural, architectonic, archives, hierarchy, monarch, oligarchy, anarchy, patriarch, tetrarch, archaic, archetype, archipelago, heptarchy και πάμπολλα άλλα και παράγωγα όλων των ανωτέρω. Η κάθε μία από αυτές έχει και τα γλωσσικά της πλοκάμια που κάνει την «Αγγλική» λένε, την πλουσιότερη γλώσσα στον κόσμο. Την θέλουν να ονομαστεί και «κλασική» όπως η Ελληνική. Το σκεπτικό των μοντέρνων γλωσσολόγων είναι πως μια και η Αγγλική έχει μέσα της πλέον ΟΛΗ την Ελληνική, τότε είναι κλασική.
Δεν χρειάζεται οι αγγλόφωνοι να μάθουν πώς και με τι κόπο έγινε η Αρχιτεκτονική – Architecture. Τα βρήκαν όλα έτοιμα και μάλιστα θαυμάσια αρχιτεκτονημένα. Για φανταστείτε να υπήρχαν Τελωνεία Λέξεων και πόσα θα πλήρωναν για τον εκτελωνισμό τους! Θα μας ξεχρέωναν από το σημερινό μας ελληνικό χάλι. Και πάλι οι αρχαίοι μας θα μάς έσωζαν.
Και εμείς μόνο από την τύφλα μας και την παιδευτική άγνοιά μας – δυστυχώς – δεν τα βλέπουμε όλα αυτά. Τέτοια λεκτική αρχιτεκτονική δεν έχει καμία άλλη γλώσσα στον κόσμο!
