Radio program acts as a meeting point for the Greek capital’s many cultures