John and Patricia Azarias have saved a 148-year-old monument from destruction, and breathed new life into an Athenian literary tradition.