Astrud Gilberto, the Brazilian singer whose soft, beguiling voice made “The Girl from Ipanema” a worldwide sensation in the 1960s and provided a huge boost to the budding bossa nova …