The Greek Confederate Company’s battles were won by wanderers, opportunists and lonely people far from home.