Cypriots sought safety and refuge by joining the EU but instead they are left to endure even more hardship and turmoil