An exhibition in Athens offers an unparalleled – and at times almost pornographic – insight into the changing perceptions of Eros from the 7th century BC to Roman times.