Britain and Greece on Tuesday disputed claims about why a prime ministerial meeting was cancelled, in a diplomatic row against a backdrop of ownership claims to ancient sculptures on display …