Archival investigation reveals the life of Spyros P. Skouras, the film industry mogul and philanthropist who made an indelible impact on postwar American culture