Tass Roufos has parlayed a corporate call to do good into six years of fundraising for the Bone Growth Foundation