Australia’s rental market has gone from bad to worse as unaffordable housing woes in cities spread to the regions and rental price hikes outstrip wage growth. That’s according to the …