As the promise of Greece’s once-fiery economy has dwindled away, immigrants have experienced homelessness and hostility – as well as a peculiar yearning for the old communist ways.