Iran-allied Houthi militants have taken responsibility for small watercraft and missile attacks that left a Greek-owned cargo ship taking on water and in need of rescue near Yemen’s Red Sea …