Postfolk artists Kostis Vassiliadis and Maria-Olga Vlachou have taken yiayia’s old embroideries and turned them digital in a new artform.