Greece’s rail watchdog on Friday said a probe had uncovered serious signs of poor training among staff on duty during the country’s deadliest train tragedy, which killed 57 people last …