Δεν είναι μόνο μία πρωτοποριακή πρωτοβουλία αλλά και ένα ιδιαίτερα χρήσιμο εργαλείο για όσους ηλικιωμένους πρόκειται να ξαπλώσουν σύντομα στο χειρουργικό κρεβάτι, προκειμένου να υποστούν εγχείρηση ολικής αρθροπλαστικής ισχίου (total hip replacement) ή ολικής αρθροπλαστικής γονάτου (total knee replacement).
Χειρούργοι ορθοπεδικοί της Μελβούρνης σε συνεργασία με μεταφραστές αλλά και την εταιρία πολυμέσων Surgical Multimedia Services, δημιούργησαν δύο βίντεο τα οποία συνοδεύονται από επεξηγήσεις στην Ελληνική γλώσσα και εξηγούν βήμα προς βήμα πως γίνονται αυτές οι ορθοπεδικές εγχειρήσεις.
Όπως αναφέρει η ομάδα των ανθρώπων που εργάστηκαν για την παραγωγή αυτού του ηλεκτρονικού εργαλείου, που σύντομα θα μπορούν να παρακολουθήσουν όλοι μέσα από το διαδίκτυο, κρίθηκε απαραίτητη αφού είναι παρατηρημένο ότι ο αριθμός των ατόμων ελληνικής καταγωγής που υποβάλλεται σε αυτού του είδους τις εγχειρήσεις τα τελευταία χρόνια, έχει αυξηθεί.
Τον τελευταίο λόγο για την κυκλοφορία αυτών των δύο ηλεκτρονικών παραγωγών είχε ο ομογενής καθηγητής χειρούργος Ορθοπεδικός, Μαρίνης Πιρπίρης, από το Βασιλικό Νοσοκομείο της Μελβούρνης, ο οποίος μιλώντας στον «Νέο Κόσμο» είπε ότι αποτελούν μία σημαντική προσπάθεια που θα βοηθήσει πολλούς ηλικιωμένους μας να καταλάβουν τι ακριβώς σημαίνουν και πως γίνονται αυτές οι δύο επεμβάσεις.
«Οι ορθοπεδικοί κάνουν ό,τι μπορούν και εξηγούν στους ασθενείς την όλη διαδικασία αλλά είναι άλλο πράγμα να ακούσει ο ασθενής μία φορά στο ιατρείο τι ακριβώς θα γίνει ενόσω θα βρίσκεται στο χειρουργικό κρεβάτι και εντελώς άλλο να μπορεί με την ησυχία του στο σπίτι του να παρακολουθήσει και να ξαναπαρακολουθήσει στην γλώσσα του την όλη διαδικασία. Αυτό το εργαλείο δεν θα βοηθήσει μόνο τους ασθενείς αλλά και τους ορθοπεδικούς στο να τους δίνουν μία πληρέστερη εικόνα απόλυτα κατανοητή» ανέφερε επίσης ο κ. Πιρπίρης.
Το γεγονός ότι αυτή η οπτικοακουστική παραγωγή είναι απλή και κατανοητή από τον καθένα επιβεβαίωσε στο «Νέο Κόσμο» και η κ. Alice Freye, διευθύντρια της εταιρίας πολυμέσων Surgical Multimedia Services. «Εκείνο που καταφέραμε σε αυτήν την παραγωγή ήταν να απλοποιήσουμε την γλώσσα προκειμένου οι πληροφορίες που δίνονται να είναι κατανοητές από όλους. Γι’ αυτό θέλουμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα όχι μόνο την ευρύτερη ελληνική κοινότητα που εργάστηκε μαζί μας στην παραγωγή αλλά και την μεταφράστρια Μαρίτσα Παπακωνσταντίνου και την μητέρα της Ανδρούλα που στάθηκαν στο πλευρό μας και μας βοήθησαν να δημιουργήσουμε μία παραγωγή στα μέτρα και τα σταθμά της ελληνικής παροικίας» είπε η κ. Freyre.
Τέλος, να αναφέρουμε ότι αν χρειάζεστε πληροφορίες για το συγκεκριμένο οπτικοακουστικό υλικό μπορείτε να επικοινωνήσετε με την κ. Alice Freye στέλνοντας ηλεκτρονικό μήνυμα στην διεύθυνση afreyne@surgicalmultimedia.com ή τηλεφωνώντας στο (03) 9421 5992.
