CENSUS is a vast and very useful bibliography of English translations of, and English-language studies on, literary works in Modern Greek. It was originally compiled by Professor Dia Philippides of Boston College, and published in 1990 by the Modern Greek Studies Association of the USA.
It documents translations and studies published in any country, and includes material on Greek-language literary works published in Australia.
Professor Philippides and a team of collaborators are now preparing a second, expanded edition, accessible online as well as in hard copy.
For details see the website: http://censusofmoderngreekliterature.org.
It gives authors a chance to get their work known to interested readers anywhere in the English-speaking world. People who have published any relevant material are invited to send details to Dia.Philippides@bc.edu.